晚登千峰榭

· 陆游

只道文书无了日,也能摆拨上层台。
窗明山雪暮方作,露白野梅寒未开。
老病真惭天下士,穷愁强覆掌中杯。
儿曹莫怪凭阑久,得句何妨秉烛回。

简要说明

这首诗描绘了诗人晚登千峰榭时所见的冬日景色,表达了诗人年老多病、壮志未酬的惭愧与穷愁之情,但同时又展现出他在困境中仍有创作诗歌的雅兴,体现了诗人复杂的心境。

逐句注释

  • “只道文书无了日,也能摆拨上层台”:
    • 字词:“只道”,只以为;“摆拨”,摆脱、撇开。
    • 句意:只以为公文永远处理不完,没想到也能暂时摆脱事务登上这高楼。
  • “窗明山雪暮方作,露白野梅寒未开”:
    • 字词:“暮方作”,傍晚才开始;“露白”,这里指霜露洁白。
    • 句意:窗外明亮是因为傍晚开始下起了山雪,霜露洁白,野外的梅花因寒冷还未开放。
  • “老病真惭天下士,穷愁强覆掌中杯”:
    • 字词:“惭”,惭愧;“天下士”,指有抱负、有才能的人;“强覆”,勉强倒酒。
    • 句意:年老多病,真为自己身为有抱负的人却无所作为而惭愧,在穷愁之中只能勉强举杯饮酒。
  • “儿曹莫怪凭阑久,得句何妨秉烛回”:
    • 字词:“儿曹”,孩子们;“凭阑”,倚着栏杆;“秉烛”,拿着蜡烛。
    • 句意:孩子们不要责怪我在栏杆边倚靠太久,能有好诗句,即便拿着蜡烛回去又何妨。

现代译文

只以为公文永远没个完结的日子,
没想到也能抽身登上这高楼。
窗外明亮,原来是傍晚开始下了山雪,
霜露洁白,野外的梅花因寒冷尚未绽透。
年老多病,真愧对自己曾是有抱负之人,
穷愁之中只能勉强端起手中的酒杯。
孩子们别责怪我在栏杆边久留,
能得佳句,就算举着蜡烛回去也无所谓。

创作背景

陆游生活在南宋时期,这是一个政治上偏安江南、与北方金朝对峙的时代,朝廷主和派势力强大,收复中原的大业困难重重。陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年的作品,此时他年老体衰,壮志未酬,内心充满了矛盾与痛苦。在处理公文之余登上千峰榭,所见之景触发了他复杂的情感,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联写景,描绘了傍晚雪下、梅未开的冬日景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,为后两联抒情做铺垫。后两联诗人借景抒发自己年老多病、壮志未酬的惭愧与愁闷之情,同时又表现出对诗歌创作的执着,景与情自然融合。
    • 对比:首联中“只道”与“也能”形成对比,体现出诗人原本以为被公文束缚无法脱身,却意外有机会登上高楼,暗示了生活的意外之喜。而颔联的自然美景与颈联诗人的老病穷愁形成对比,更突出了诗人内心的痛苦与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“儿曹莫怪凭阑久,得句何妨秉烛回”,以口语化的表达展现出诗人率真的性情。用词精准,“窗明山雪暮方作”中的“明”字生动地写出了雪光映照的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带无奈的意境。雪、露、未开的野梅等意象共同构成了冬日的萧瑟之景,与诗人年老、病弱、穷愁的心境相契合。而最后一句“得句何妨秉烛回”又在这种愁苦的意境中透露出一丝豁达与对生活的热爱。

常见问题

《晚登千峰榭》的作者和朝代是什么?

《晚登千峰榭》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晚登千峰榭》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人晚登千峰榭时所见的冬日景色,表达了诗人年老多病、壮志未酬的惭愧与穷愁之情,但同时又展现出他在困境中仍有创作诗歌的雅兴,体现了诗人复杂的心境。

《晚登千峰榭》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,这是一个政治上偏安江南、与北方金朝对峙的时代,朝廷主和派势力强大,收复中原的大业困难重重。陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年的作品,此时他年老体衰,壮志未酬,内心充满了矛盾与痛苦。在处理公文之余登上千峰榭,所见之景触发了他复杂的情感,于是写下此诗。

《晚登千峰榭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联写景,描绘了傍晚雪下、梅未开的冬日景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,为后两联抒情做铺垫。后两联诗人借景抒发自己年老多病、壮志未酬的惭愧与愁闷之情,同时又表现出对诗歌创作的执着,景与情自然融合。 对比 :首联中“只道”与“也能”形成对比,体现出诗人原本以为被公文束缚无法脱身,却意外有机会登上高楼,暗示了生活的意外之喜。而颔联的...