东斋夜兴

· 陆游

山城残角伴疏钟,拥褐颓然一病翁。
纸帐灯明蹙龟甲,铜瓶火熟起松风。
雨来尤觉睡味美,酒后不知愁思空。
忽忆江湖泊船夜,号鸣避弋闹群鸿。

简要说明

这首诗描绘了诗人在东斋夜晚的所见所闻所感,先刻画了自身老病之态与东斋的环境氛围,接着描述雨夜睡眠的惬意和酒后消愁的心境,最后回忆江湖泊船时群鸿避弋的情景,抒发了诗人内心复杂的情感,既有对闲适生活的片刻享受,也有对往昔经历的回忆与感慨。

逐句注释

  • “山城残角伴疏钟,拥褐颓然一病翁”:
    • 字词:“残角”,指快要结束的号角声;“疏钟”,稀疏的钟声;“褐”,粗布衣服;“颓然”,萎靡不振的样子。
    • 句意:山城传来快要结束的号角声,伴随着稀疏的钟声,一位穿着粗布衣服、萎靡不振的老病翁拥衣而坐。
  • “纸帐灯明蹙龟甲,铜瓶火熟起松风”:
    • 字词:“纸帐”,一种用藤皮茧纸制成的帐子;“蹙龟甲”,形容纸帐上灯光映照出如龟甲般的纹路;“铜瓶”,铜制的瓶子,这里可能指煮水的器具;“松风”,煮水时发出像松涛一样的声音。
    • 句意:纸帐内灯光明亮,映照出如龟甲般的纹路,铜瓶里的水煮沸,发出像松涛一样的声音。
  • “雨来尤觉睡味美,酒后不知愁思空”:
    • 字词:“睡味”,睡眠的滋味;“愁思”,忧愁的思绪。
    • 句意:下雨的时候更觉得睡眠的滋味美好,酒后不知道忧愁的思绪已经消散。
  • “忽忆江湖泊船夜,号鸣避弋闹群鸿”:
    • 字词:“江湖”,江河湖泊;“弋”,用带绳子的箭射鸟;“闹”,喧闹。
    • 句意:忽然回忆起在江湖上泊船的夜晚,一群大雁喧闹着鸣叫着躲避射来的箭。

现代译文

山城的号角声快要结束,伴随着稀疏的钟声,
一个穿着粗布衣服的老病翁萎靡地坐在那里。
纸帐内灯光亮堂堂,映出如龟甲般的纹路,
铜瓶里水煮沸,发出像松涛一样的声响。
下雨时更觉得睡觉的滋味美妙,
酒后忧愁的思绪不知不觉消散。
忽然回忆起在江湖上泊船的夜晚,
一群大雁喧闹着鸣叫着躲避射来的箭。

创作背景

陆游生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,国家局势动荡不安。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在晚年时所作。此时的他年老多病,退居家中,在东斋的夜晚,借景抒情,回忆往事,抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:开篇“山城残角伴疏钟”,从听觉角度描绘出山城夜晚号角声与钟声交织的场景,营造出一种清冷、孤寂的氛围;“纸帐灯明蹙龟甲,铜瓶火熟起松风”,既有视觉上纸帐灯光映照出的龟甲纹路,又有听觉上铜瓶煮水的声音,使读者如临其境。
    • 虚实结合:诗的前六句主要写眼前东斋夜晚的实景,描绘了自己的状态、环境和感受;最后两句“忽忆江湖泊船夜,号鸣避弋闹群鸿”则是虚写,回忆往昔江湖泊船的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“雨来尤觉睡味美,酒后不知愁思空”,以简洁的语言表达出诗人在雨夜睡眠和酒后消愁的真实感受。
  • 意境营造:通过对山城夜晚环境的描写,营造出一种宁静、孤寂的意境。诗中既有老病之态的刻画,又有闲适生活的描绘,还有对往昔经历的回忆,多种情感交织,使整首诗的意境更加深沉、复杂,蕴含着诗人对人生的感慨和对国家命运的忧虑。

常见问题

《东斋夜兴》的作者和朝代是什么?

《东斋夜兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《东斋夜兴》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在东斋夜晚的所见所闻所感,先刻画了自身老病之态与东斋的环境氛围,接着描述雨夜睡眠的惬意和酒后消愁的心境,最后回忆江湖泊船时群鸿避弋的情景,抒发了诗人内心复杂的情感,既有对闲适生活的片刻享受,也有对往昔经历的回忆与感慨。

《东斋夜兴》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,国家局势动荡不安。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在晚年时所作。此时的他年老多病,退居家中,在东斋的夜晚,借景抒情,回忆往事,抒发内心复杂的情感。

《东斋夜兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :开篇“山城残角伴疏钟”,从听觉角度描绘出山城夜晚号角声与钟声交织的场景,营造出一种清冷、孤寂的氛围;“纸帐灯明蹙龟甲,铜瓶火熟起松风”,既有视觉上纸帐灯光映照出的龟甲纹路,又有听觉上铜瓶煮水的声音,使读者如临其境。 虚实结合 :诗的前六句主要写眼前东斋夜晚的实景,描绘了自己的状态、环境和感受;最后两句“忽忆江湖泊船夜,号鸣避弋闹群鸿...