寄合淝兄

· 吴惟信

弟兄惆怅各分飞,说着何曾不泪垂。
且道十年无一信,是谁千里最相思。
采薇犹记相思处,煮豆浑忘共泣时。
莫把诗名沉塞北,归来故国看梅枝。

简要说明

这首诗是诗人吴惟信寄给合淝兄长的作品,表达了兄弟分离的惆怅与思念之情。诗中回忆了过往的经历,对兄长久无音信的状况表示感慨,最后劝慰兄长不要埋没诗名,盼其归来共赏梅花。

逐句注释

  • “弟兄惆悵各分飛,說着何曾不淚垂”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“分飞”,分离。
    • 句意:兄弟二人惆怅地各自分离,一说起这件事,哪能不流泪呢。
  • “且道十年無一信,是誰千里最相思”:
    • 字词:“且道”,再说;“无信”,没有音信。
    • 句意:再说十年都没有一点音信,这千里之外谁才是最相思的人呢。
  • “採薇猶記相思處,煮豆渾忘共泣時”:
    • 字词:“采薇”,伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食,这里可能借指兄弟曾有过的隐居或清苦生活经历;“煮豆”,用曹植“煮豆燃豆萁”典故,比喻兄弟相煎,这里反用其意,说忘记了兄弟间曾有的小矛盾;“浑忘”,完全忘记。
    • 句意:还记得一起采薇时互相思念的地方,却全然忘记了曾经一起哭泣的时刻。
  • “莫把詩名沉塞北,歸來故國看梅枝”:
    • 字词:“沉塞北”,埋没在塞北;“故国”,故乡。
    • 句意:不要让自己的诗名埋没在塞北,还是归来故乡一起看看梅花的花枝吧。

现代译文

兄弟俩惆怅地各自分离,
一谈起这事怎能不泪落如雨。
再说已经十年都没有音信,
千里之外谁才是最相思的你。
还记得采薇时那相思之地,
却忘了曾一起哭泣的往昔。
不要让诗名埋没在塞北,
归来故乡同赏那梅树枝。

创作背景

吴惟信生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“十年无信”“沉塞北”等内容推测,兄长可能因战乱、谋生等原因前往塞北,与诗人分离长达十年之久,诗人借此诗表达对兄长的思念与牵挂,并劝其回归故乡。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“采薇”和“煮豆”两个典故。“采薇”增添了兄弟往昔生活的清苦与情谊的深厚;“煮豆”反用典故,强调兄弟之间不应有嫌隙,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比:“十年无信”与“最相思”形成对比,突出了分离时间之长与思念之深的矛盾,更加强化了诗人的情感表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“说着何曾不泪垂”直白地表达出兄弟分离的悲伤;“莫把诗名沉塞北,归来故国看梅枝”以朴素的语言传达出对兄长的关怀与期待。
  • 意境营造:通过回忆往昔的“采薇”时光和对兄长现状的想象,营造出一种充满思念与温情的意境。最后以“归来故国看梅枝”描绘出一幅温馨的画面,表达了对兄弟团聚的美好期许。

常见问题

《寄合淝兄》的作者和朝代是什么?

《寄合淝兄》的作者是吴惟信,页面按宋作品展示。

《寄合淝兄》主要写了什么?

这首诗是诗人吴惟信寄给合淝兄长的作品,表达了兄弟分离的惆怅与思念之情。诗中回忆了过往的经历,对兄长久无音信的状况表示感慨,最后劝慰兄长不要埋没诗名,盼其归来共赏梅花。

《寄合淝兄》的创作背景是什么?

吴惟信生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“十年无信”“沉塞北”等内容推测,兄长可能因战乱、谋生等原因前往塞北,与诗人分离长达十年之久,诗人借此诗表达对兄长的思念与牵挂,并劝其回归故乡。

《寄合淝兄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“采薇”和“煮豆”两个典故。“采薇”增添了兄弟往昔生活的清苦与情谊的深厚;“煮豆”反用典故,强调兄弟之间不应有嫌隙,丰富了诗歌的内涵。 对比 :“十年无信”与“最相思”形成对比,突出了分离时间之长与思念之深的矛盾,更加强化了诗人的情感表达。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“说着何曾不泪垂”直白地表达出兄弟分离的悲伤;“...