这首诗是陆游写给外甥桑某的,以教导外甥如何创作好诗为主题。诗人通过形象的比喻和阐述,强调写诗者需内心纯净、摆脱世俗杂念,还论述了诗歌应自然天成、不事雕琢等创作理念,同时表达了对经典诗作的推崇和自己观点的自信。
夜坐示桑甥十韵
子诚欲得之,洁斋祓不祥。
食饮屑白玉,沐浴春兰芳。
蛟龙起久蛰,鸿鹄参高翔。
纵横开武库,浩荡发太仓。
大巧谢雕琢,至刚反摧藏。
一技均道妙,佻心讵能当。
结缨与易箦,至死犹自强。
东山七月篇,万古真文章。
天下有精识,吾言岂荒唐。
简要说明
逐句注释
- “好诗如灵丹,不杂膻荤肠”:
- 字词:“灵丹”,传说中能使人长生不老或起死回生的丹药;“膻荤”,指带有腥膻气味的荤腥食物,这里比喻世俗杂念。
- 句意:好诗就像灵丹妙药,写诗者的内心不能被世俗杂念所污染。
- “子诚欲得之,洁斋祓不祥”:
- 字词:“诚”,果真;“洁斋”,指净身斋戒,以示虔诚;“祓”,消除。
- 句意:你如果真的想写出好诗,就要净身斋戒,消除不祥之气。
- “食饮屑白玉,沐浴春兰芳”:
- 字词:“屑白玉”,把白玉磨成碎末食用,比喻追求高雅纯净的精神食粮;“春兰芳”,春天兰花的芳香。
- 句意:饮食要像食用白玉一样高雅,沐浴要像沾染春天兰花的芬芳一样纯净。
- “蛟龙起久蛰,鸿鹄参高翔”:
- 字词:“蛰”,动物冬眠,这里指蛟龙蛰伏;“鸿鹄”,天鹅,比喻志向远大的人;“参”,参与。
- 句意:像蛟龙从长久的蛰伏中奋起,像鸿鹄参与到高空的飞翔中。
- “纵横开武库,浩荡发太仓”:
- 字词:“武库”,武器库,比喻才华和知识储备;“太仓”,古代京城储存粮食的大仓库,比喻丰富的素材。
- 句意:能够纵横自如地展现自己的才华,像打开武器库一样;能够广泛地运用素材,像打开大粮仓一样。
- “大巧谢雕琢,至刚反摧藏”:
- 字词:“大巧”,极高的技巧;“谢”,舍弃;“摧藏”,挫伤,这里有收敛之意。
- 句意:极高的技巧在于舍弃雕琢,最刚硬的东西反而要有所收敛。
- “一技均道妙,佻心讵能当”:
- 字词:“一技”,一项技艺,这里指写诗的技艺;“道妙”,精妙的道理;“佻心”,轻浮的心;“讵”,岂。
- 句意:写诗这门技艺蕴含着精妙的道理,轻浮的心怎能担当得起。
- “结缨与易箦,至死犹自强”:
- 字词:“结缨”,系好帽带,指从容就义;“易箦”,更换寝席,指人将死时遵循礼仪;“自强”,自我勉励。
- 句意:要像那些结缨而死、易箦而终的人一样,至死都自我勉励。
- “东山七月篇,万古真文章”:
- 字词:“东山”“七月”,《诗经》中的篇目;“真文章”,真正的好文章。
- 句意:《诗经》中的《东山》《七月》等篇,是万古流传的真正好文章。
- “天下有精识,吾言岂荒唐”:
- 字词:“精识”,精深的见识;“荒唐”,荒谬。
- 句意:天下有见识精深的人,我的话难道会荒谬吗。
现代译文
好诗就如同灵丹妙药,
写诗的心不能被世俗杂念弄脏。
你若真心想要写出好诗,
就得净身斋戒消除不祥。
饮食要似食用白玉般高雅,
沐浴要像沾染春兰的芬芳。
像蛟龙从长久蛰伏中奋起,
像鸿鹄在高空中自在翱翔。
要能纵横展现自己的才华,
像打开武库一样尽情释放。
要广泛运用各种素材,
如打开粮仓般源源不断。
高超的技巧在于摒弃雕琢,
最刚硬的东西也需有所收敛。
写诗技艺蕴含精妙道理,
轻浮的心怎能将其承担。
要像古人结缨易箦一样,
至死都要自我勉励向前。
《诗经》里的《东山》《七月》,
那是万古流传的真正佳篇。
天下有见识精深的人,
我的话又怎会荒谬不堪。
创作背景
陆游生活在南宋时期,是一位伟大的爱国诗人,一生致力于诗歌创作,有着丰富的创作经验和深刻的诗歌理论。这首诗具体创作时间不详,但应是他在晚年时写给外甥桑某,意在将自己的诗歌创作理念和人生感悟传授给晚辈,希望外甥在诗歌创作上能有所成就。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:整首诗运用了大量的比喻,如将“好诗”比作“灵丹”,形象地说明了好诗的珍贵和对诗人内心纯净的要求;把写诗者的才华和素材储备分别比作“武库”和“太仓”,使抽象的概念变得具体可感。
- 用典恰当:“结缨”“易箦”“东山七月篇”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时也表达了诗人对高尚品德和经典文学的推崇。
- 语言特色:语言质朴平实,没有华丽的辞藻堆砌,但却通俗易懂,以一种亲切的口吻向外甥传授诗歌创作的道理,体现了诗人对晚辈的关爱和殷切期望。
- 结构严谨:诗歌先提出好诗的标准,即诗人内心要纯净;接着阐述诗人应具备的精神状态和创作时的表现;然后强调写诗要遵循的原则和态度;最后以《诗经》的经典篇章为例,证明自己观点的正确性,层层递进,逻辑清晰。
常见问题
《夜坐示桑甥十韵》的作者和朝代是什么?
《夜坐示桑甥十韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜坐示桑甥十韵》主要写了什么?
这首诗是陆游写给外甥桑某的,以教导外甥如何创作好诗为主题。诗人通过形象的比喻和阐述,强调写诗者需内心纯净、摆脱世俗杂念,还论述了诗歌应自然天成、不事雕琢等创作理念,同时表达了对经典诗作的推崇和自己观点的自信。
《夜坐示桑甥十韵》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,是一位伟大的爱国诗人,一生致力于诗歌创作,有着丰富的创作经验和深刻的诗歌理论。这首诗具体创作时间不详,但应是他在晚年时写给外甥桑某,意在将自己的诗歌创作理念和人生感悟传授给晚辈,希望外甥在诗歌创作上能有所成就。
《夜坐示桑甥十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻生动 :整首诗运用了大量的比喻,如将“好诗”比作“灵丹”,形象地说明了好诗的珍贵和对诗人内心纯净的要求;把写诗者的才华和素材储备分别比作“武库”和“太仓”,使抽象的概念变得具体可感。 用典恰当 :“结缨”“易箦”“东山七月篇”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时也表达了诗人对高尚品德和经典文学的推崇。 语言特色 :语言质朴平...