芳草曲

· 陆游

蜀山深处逢孤驿,缺甃颓垣芳草碧。
家在江南妻子病,离乡半岁无消息。
长安城门西去路,细霭斜阳芳草暮。
尊前一曲渭城歌,马蹄万里交河戍。
人生误计觅封侯,芳草愁人春复秋。
只愿东行至沧海,路穷草断始无愁。

简要说明

这首诗以“芳草”为线索,描绘了诗人在蜀地驿馆的所见之景,抒发了对远方妻子的思念之情,以及对自己为觅封侯而远离家乡的懊悔,表达了渴望东归、摆脱忧愁的愿望。

逐句注释

  • “蜀山深处逢孤驿,缺甃颓垣芳草碧”:
    • 字词:“孤驿”,孤独的驿站;“甃”,井壁,这里指砌墙的砖;“颓垣”,倒塌的墙壁。
    • 句意:在蜀地深山里遇到一座孤独的驿站,驿站的砖缺了,墙壁也倒塌了,只有碧绿的芳草生长着。
  • “家在江南妻子病,离乡半岁无消息”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:自己的家在江南,妻子还生着病,离开家乡半年都没有家里的消息。
  • “长安城门西去路,细霭斜阳芳草暮”:
    • 字词:“细霭”,细微的云气;“暮”,傍晚。
    • 句意:从长安城门向西去的路上,细微的云气和斜照的夕阳,在傍晚时分与芳草相伴。
  • “尊前一曲渭城歌,马蹄万里交河戍”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“渭城歌”,即《阳关三叠》,是送别之曲;“交河戍”,交河是古代地名,在今新疆吐鲁番,这里泛指边疆的戍守之地。
    • 句意:在酒杯前听了一曲送别之歌,然后骑着马奔赴万里之外的边疆去戍守。
  • “人生误计觅封侯,芳草愁人春复秋”:
    • 字词:“误计”,错误的打算;“封侯”,指追求功名。
    • 句意:人生错误地打算去追求功名,这芳草一年又一年地让人发愁。
  • “只愿东行至沧海,路穷草断始无愁”:
    • 字词:“沧海”,大海;“路穷”,路的尽头。
    • 句意:只希望向东走到大海边,路走到尽头、芳草也消失了,才没有忧愁。

现代译文

在蜀地深山里遇到一座孤独驿站,
它砖缺墙塌,只有芳草一片碧绿。
我的家在江南,妻子还生着病,
离开家乡半年,至今没有家里消息。
从长安城门向西去的那条路上,
细微云气、斜照夕阳,伴着暮草。
酒杯前听了一曲送别之曲,
便骑马奔赴万里外的边疆戍守。
人生错误地打算去追求功名,
这芳草一年又一年地把人愁煞。
只希望向东走到那大海之畔,
路到尽头芳草消失才没有忧愁。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,他一生渴望收复失地、报效国家,多次在各地任职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在蜀地任职期间所作。他远离家乡江南,仕途奔波,且妻子生病,自己却无法照顾,同时又对自己为追求功名而远离家乡的行为产生了反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处以“芳草”为景,如“缺甃颓垣芳草碧”“细霭斜阳芳草暮”“芳草愁人春复秋”,通过描绘芳草的景象,抒发了诗人内心的忧愁和对家乡、妻子的思念之情。
    • 对比:将“家在江南妻子病”的牵挂与“马蹄万里交河戍”的奔波形成对比,突出了诗人为追求功名而远离家人的无奈和痛苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“家在江南妻子病,离乡半岁无消息”直白地表达了对妻子的担忧和思念;“人生误计觅封侯”则坦率地表达了对自己人生选择的懊悔。
  • 意境营造:通过描绘蜀山孤驿、长安西路、夕阳芳草等景象,营造出一种孤独、凄凉、忧愁的意境,使读者深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈,同时也传达出他对摆脱现状、回归安宁的渴望。

常见问题

《芳草曲》的作者和朝代是什么?

《芳草曲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《芳草曲》主要写了什么?

这首诗以“芳草”为线索,描绘了诗人在蜀地驿馆的所见之景,抒发了对远方妻子的思念之情,以及对自己为觅封侯而远离家乡的懊悔,表达了渴望东归、摆脱忧愁的愿望。

《芳草曲》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,他一生渴望收复失地、报效国家,多次在各地任职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在蜀地任职期间所作。他远离家乡江南,仕途奔波,且妻子生病,自己却无法照顾,同时又对自己为追求功名而远离家乡的行为产生了反思。

《芳草曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处以“芳草”为景,如“缺甃颓垣芳草碧”“细霭斜阳芳草暮”“芳草愁人春复秋”,通过描绘芳草的景象,抒发了诗人内心的忧愁和对家乡、妻子的思念之情。 对比 :将“家在江南妻子病”的牵挂与“马蹄万里交河戍”的奔波形成对比,突出了诗人为追求功名而远离家人的无奈和痛苦。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。如“家在江南妻子病,离乡半岁...