寄城都籧道人

· 陆游

卖药锦城中,烧丹雪山麓。
石窦取鹅管,玉床收箭镞。
紫云晨覆鼎,白虹夜穿屋。
鬼神严厉守,沆瀣勤沐浴。
此士真可人,高简遗世俗。
江头十年别,颜色炯在目。
使来每寄声,喜我淡无欲。
灵剂何必多,分饷一黍足。

简要说明

这首诗是陆游写给成都籧道人的寄赠之作。诗中描绘了籧道人卖药烧丹的生活,赞美了他高简遗世的品格,表达了诗人与道人分别十年仍记忆深刻的情谊,同时也提及道人托使者问候自己,体现了两人相互的关切。

逐句注释

  • “卖药锦城中,烧丹雪山麓”:
    • 字词:“锦城”,即成都;“雪山”,可能指成都附近的雪山。
    • 句意:籧道人在成都城中卖药,在雪山脚下烧炼丹药。
  • “石窦取鹅管,玉床收箭镞”:
    • 字词:“石窦”,石穴;“鹅管”,指石钟乳,道教认为是炼丹的原料;“玉床”,传说中仙人居住的地方,这里可能指某种矿物床;“箭镞”,箭头,这里可能指某种矿物形状像箭头。
    • 句意:从石穴中获取石钟乳,在玉床般的地方收集像箭头形状的矿物。
  • “紫云晨覆鼎,白虹夜穿屋”:
    • 字词:“紫云”“白虹”,道教炼丹时认为出现这些景象是祥瑞之兆;“鼎”,炼丹的器具。
    • 句意:清晨紫色的云气覆盖在炼丹的鼎上,夜晚白色的虹光穿过屋子。
  • “鬼神严厉守,沆瀣勤沐浴”:
    • 字词:“沆瀣”,夜间的水汽,道教认为饮用它可以延年益寿。
    • 句意:鬼神严厉地守护着炼丹之处,道人勤奋地用夜间的水汽沐浴。
  • “此士真可人,高简遗世俗”:
    • 字词:“可人”,使人满意、喜爱;“高简”,高尚简傲。
    • 句意:这位道人真是让人喜爱,他高尚简傲,超脱于世俗之外。
  • “江头十年别,颜色炯在目”:
    • 字词:“江头”,江边;“颜色”,容貌;“炯”,明亮,这里形容记忆清晰。
    • 句意:在江边分别已经十年了,但道人的容貌还清晰地在我眼前。
  • “使来每寄声,喜我淡无欲”:
    • 字词:“使”,使者;“寄声”,托人传话。
    • 句意:使者每次来都转达道人的问候,他为我淡泊无欲而感到高兴。
  • “灵剂何必多,分饷一黍足”:
    • 字词:“灵剂”,神奇的丹药;“黍”,古代度量衡中最小的单位,这里形容很少。
    • 句意:神奇的丹药何必多呢,分给我一点点就足够了。

现代译文

你在成都城中卖着草药,
又在雪山脚下烧炼仙丹。
从石穴里取出石钟乳,
在玉床上收集像箭头的药丹。
清晨紫云飞绕覆盖着丹鼎,
夜晚白虹穿过你的房间。
鬼神严厉地守护着这里,
你勤用夜露沐浴以求身健。
你这人真是让人满心喜欢,
高尚简傲超脱世俗尘缘。
在江边一别已经过了十年,
你的容貌还清晰在我眼前。
使者前来总会把你的话传,
为我淡泊无欲感到心欢。
神奇的丹药何必多要一点,
分给我一点点就已足够完满。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时道教在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“江头十年别”可以推测,陆游与籧道人在江边分别已有十年之久。在这期间,两人可能通过使者传递消息,诗人有感于道人的品格以及彼此的情谊,创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与写实结合:诗中对籧道人卖药烧丹的具体活动,如“石窦取鹅管,玉床收箭镞”等是较为写实的描写;而“紫云晨覆鼎,白虹夜穿屋”则充满了想象,描绘出神秘奇幻的炼丹场景,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 侧面烘托:通过描写鬼神守护、祥瑞出现等景象,侧面烘托出道人的炼丹活动似乎具有神秘的力量,也从侧面表现出道人的高深莫测和超凡脱俗。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失生动形象。如“紫云”“白虹”等词汇的运用,使诗歌具有一种奇幻瑰丽的色彩,同时又与整首诗的道教氛围相契合。
  • 意境营造:诗中营造出一种神秘、超凡的意境。从对道人炼丹场景的描写到对其品格的赞美,再到两人之间情谊的表达,都让读者感受到一种超脱尘世的氛围,仿佛置身于一个充满道教神秘色彩的世界之中,体现了诗人对道人生活方式和品格的向往。

常见问题

《寄城都籧道人》的作者和朝代是什么?

《寄城都籧道人》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寄城都籧道人》主要写了什么?

这首诗是陆游写给成都籧道人的寄赠之作。诗中描绘了籧道人卖药烧丹的生活,赞美了他高简遗世的品格,表达了诗人与道人分别十年仍记忆深刻的情谊,同时也提及道人托使者问候自己,体现了两人相互的关切。

《寄城都籧道人》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时道教在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“江头十年别”可以推测,陆游与籧道人在江边分别已有十年之久。在这期间,两人可能通过使者传递消息,诗人有感于道人的品格以及彼此的情谊,创作了这首诗。

《寄城都籧道人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与写实结合 :诗中对籧道人卖药烧丹的具体活动,如“石窦取鹅管,玉床收箭镞”等是较为写实的描写;而“紫云晨覆鼎,白虹夜穿屋”则充满了想象,描绘出神秘奇幻的炼丹场景,增添了诗歌的奇幻色彩。 侧面烘托 :通过描写鬼神守护、祥瑞出现等景象,侧面烘托出道人的炼丹活动似乎具有神秘的力量,也从侧面表现出道人的高深莫测和超凡脱俗。 语言特色 :语言质朴自然...