对酒

· 陆游

新酥鹅儿黄,珍橘金弹香。
天公怜寂寞,劳我以一觞。
胸中万卷书,老不施毫芒。
持酒一浇之,与汝俱深藏。
生当老穷巷,死埋南山冈。
古来共如此,已矣庸何伤。

简要说明

这首诗以饮酒为契机,抒发了诗人陆游壮志未酬的悲愤与无奈。诗中先描绘美酒珍果,而后感慨自己满腹才华却无处施展,只能借酒浇愁,最后虽以豁达之语宽慰自己,但难掩内心的痛苦。

逐句注释

  • “新酥鹅儿黄,珍橘金弹香”:
    • 字词:“新酥”,新酿的酒;“鹅儿黄”,形容酒的颜色如小鹅绒毛般嫩黄;“金弹”,指金黄色的橘子。
    • 句意:新酿的酒色泽如鹅儿黄般鲜嫩,珍贵的橘子像金弹一样散发着香气。
  • “天公怜寂寞,劳我以一觞”:
    • 字词:“怜”,怜悯;“劳”,慰劳;“觞”,酒杯,这里指酒。
    • 句意:老天爷怜悯我寂寞,用这一杯酒来慰劳我。
  • “胸中万卷书,老不施毫芒”:
    • 字词:“施”,施展;“毫芒”,细微之处,这里指才华的一点点发挥。
    • 句意:我胸中藏有万卷诗书,到老了却一点都没能施展。
  • “持酒一浇之,与汝俱深藏”:
    • 字词:“浇”,浇愁;“汝”,指胸中的才华。
    • 句意:我拿起酒来浇灭这份愁绪,让我的才华和这愁绪一起深深埋藏。
  • “生当老穷巷,死埋南山冈”:
    • 字词:“穷巷”,偏僻的小巷;“南山冈”,泛指山冈。
    • 句意:活着的时候就在这偏僻的小巷中老去,死后就埋葬在南山的山冈上。
  • “古来共如此,已矣庸何伤”:
    • 字词:“已矣”,算了;“庸何伤”,有什么可悲伤的。
    • 句意:自古以来都是这样,算了吧,又有什么可悲伤的呢。

现代译文

新酿的美酒色泽嫩黄如小鹅绒毛,
珍贵的橘子像金弹般散发着浓香。
老天爷怜悯我这孤独寂寞之人,
用这一杯酒来慰劳我的惆怅。
我胸中藏着万卷诗书的才华,
到老却没机会施展一丝光芒。
拿起酒杯浇灭心中的愁闷,
让才华和忧愁一同深深埋藏。
活着就在这偏僻小巷中老去,
死后就葬在南山的山冈之上。
自古以来大抵都是这般模样,
算了吧,又何必为此而悲伤。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,主和派势力强大,国家面临着北方金朝的威胁。陆游一生渴望收复失地、统一中原,多次向朝廷提出抗金建议,但都未被采纳,反而屡遭排挤和打击。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他晚年在政治上失意、壮志未酬的情况下所作,反映了他内心的痛苦与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的开头描绘美酒珍果,营造出一种闲适惬意的氛围,而后笔锋一转,抒发自己才华不得施展的悲愤,形成强烈的反差,更突出了诗人内心的痛苦。
    • 直抒胸臆:“胸中万卷书,老不施毫芒”直接表达了诗人对自己怀才不遇的愤懑;“古来共如此,已矣庸何伤”则以看似豁达的话语,直截了当地抒发了对命运的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“生当老穷巷,死埋南山冈”,用简洁的语言勾勒出自己凄凉的一生,给人以强烈的震撼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、悲愤的意境。从美酒珍果的短暂愉悦,到才华不得施展的痛苦,再到最后故作豁达的无奈,层层递进,让读者深刻感受到诗人内心的矛盾与挣扎,以及壮志未酬的凄凉心境。

常见问题

《对酒》的作者和朝代是什么?

《对酒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《对酒》主要写了什么?

这首诗以饮酒为契机,抒发了诗人陆游壮志未酬的悲愤与无奈。诗中先描绘美酒珍果,而后感慨自己满腹才华却无处施展,只能借酒浇愁,最后虽以豁达之语宽慰自己,但难掩内心的痛苦。

《对酒》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,主和派势力强大,国家面临着北方金朝的威胁。陆游一生渴望收复失地、统一中原,多次向朝廷提出抗金建议,但都未被采纳,反而屡遭排挤和打击。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他晚年在政治上失意、壮志未酬的情况下所作,反映了他内心的痛苦与无奈。

《对酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抑 :诗的开头描绘美酒珍果,营造出一种闲适惬意的氛围,而后笔锋一转,抒发自己才华不得施展的悲愤,形成强烈的反差,更突出了诗人内心的痛苦。 直抒胸臆 :“胸中万卷书,老不施毫芒”直接表达了诗人对自己怀才不遇的愤懑;“古来共如此,已矣庸何伤”则以看似豁达的话语,直截了当地抒发了对命运的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,直白易懂,没有过多的修饰...