荆州歌

· 陆游

楚江鳞鳞绿如酿,衘尾江边系朱舫。
东征打鼓挂高帆,西上汤猪聨百丈。
伏波古庙占好风,武昌白帝在眼中。
倚楼女儿笑迎客,清歌未尽千觞空。
沙头巷陌三千家,烟雨冥冥开橘花。
峡人住多楚人少,土铛争响茱茰茶。

简要说明

此诗描绘了荆州一带的江边景象和风土人情。展现了船只往来的繁忙,人们出行的情景,同时描绘了当地的古庙、女子、巷陌、橘花等,还提及了当地的居住人群和特色茶饮,表达了诗人对荆州地域文化和生活场景的生动呈现与喜爱之情。

逐句注释

  • “楚江鳞鳞绿如酿,衘尾江边系朱舫”:
    • 字词:“楚江”,指流经荆州的长江;“鳞鳞”,形容江水泛起的波纹;“酿”,指酒;“衘尾”,船只首尾相连;“朱舫”,红色的船。
    • 句意:长江江水泛起波纹,绿得像美酒一样,江边一艘艘红色的船首尾相连停泊着。
  • “东征打鼓挂高帆,西上汤猪聨百丈”:
    • 字词:“东征”,指船向东航行;“打鼓”,古代行船常击鼓助威;“西上”,指船向西航行;“汤猪”,祭祀猪神以求行船平安;“聨百丈”,用长长的竹索拉船。
    • 句意:向东航行的船敲着鼓挂起高帆,向西行驶的船先祭祀猪神,然后用长长的竹索拉着前行。
  • “伏波古庙占好风,武昌白帝在眼中”:
    • 字词:“伏波古庙”,祭祀东汉伏波将军马援的庙宇,古人常在此祈求顺风;“武昌”,今湖北武昌;“白帝”,指白帝城,在今重庆奉节。
    • 句意:在伏波古庙里祈求能遇到好风,这样武昌和白帝城似乎就在眼前了。
  • “倚楼女儿笑迎客,清歌未尽千觞空”:
    • 字词:“倚楼女儿”,靠着楼阁的女子;“觞”,酒杯。
    • 句意:靠着楼阁的女子笑着迎接客人,清亮的歌声还没唱完,上千杯酒已经喝光了。
  • “沙头巷陌三千家,烟雨冥冥开橘花”:
    • 字词:“沙头”,指荆州江边的沙岸;“巷陌”,街道;“冥冥”,形容烟雨迷茫的样子。
    • 句意:沙岸旁的街道住着三千户人家,在迷茫的烟雨中橘花开放。
  • “峡人住多楚人少,土铛争响茱茰茶”:
    • 字词:“峡人”,指来自三峡地区的人;“楚人”,指荆州本地楚人后裔;“土铛”,土制的锅;“茱茰茶”,一种用茱萸等制成的茶。
    • 句意:这里三峡地区来居住的人多,荆州本地人少,土锅煮茱萸茶的声音此起彼伏。

现代译文

长江江水泛起层层波纹,绿得如同香醇的美酒,
江边红色的船只一艘挨着一艘紧紧相连。
向东航行的船只敲着鼓高高挂起船帆,
向西行驶的船只先祭祀猪神再用长索拉船。
在伏波古庙里祈求能遇上一路顺风,
仿佛武昌和白帝城已近在眼前。
靠着楼阁的女子笑着迎接来往客人,
清亮的歌声还未停歇,千杯美酒已喝干。
沙岸旁的街道上住着三千户人家,
烟雨中橘花悄然绽放。
这里三峡来的人多荆州本地人少,
土锅煮茱萸茶的声音响成一片。

创作背景

陆游一生渴望收复失地,在他的仕宦生涯中,有机会到各地任职和游历。这首《荆州歌》创作于他到荆州之时。当时他亲眼目睹了荆州的江景、航运、人文等景象,被当地独特的风土人情所吸引,于是创作此诗来描绘荆州的生活场景和地域特色。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“楚江鳞鳞绿如酿,衘尾江边系朱舫”这样相对静态的江景和船只停泊的画面描写,又有“东征打鼓挂高帆,西上汤猪聨百丈”船只航行的动态场景,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 视听结合:“倚楼女儿笑迎客,清歌未尽千觞空”从视觉上描绘女子迎客,从听觉上写清歌;“土铛争响茱茰茶”则从听觉角度写煮茶的声音,视听结合,全方位展现了荆州的生活场景。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动形象地描绘出荆州的风貌。如“绿如酿”将江水的颜色比喻成美酒,形象地写出了江水的碧绿和光泽。
  • 意境营造:通过对荆州江景、航运、人文等多方面的描写,营造出一种热闹而又富有生活气息的意境。诗中既有繁忙的航运景象,又有闲适的饮酒听歌场景,还有独特的民俗风情,让读者仿佛置身于荆州的街头巷尾,感受到当地的热闹与独特。

常见问题

《荆州歌》的作者和朝代是什么?

《荆州歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《荆州歌》主要写了什么?

此诗描绘了荆州一带的江边景象和风土人情。展现了船只往来的繁忙,人们出行的情景,同时描绘了当地的古庙、女子、巷陌、橘花等,还提及了当地的居住人群和特色茶饮,表达了诗人对荆州地域文化和生活场景的生动呈现与喜爱之情。

《荆州歌》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地,在他的仕宦生涯中,有机会到各地任职和游历。这首《荆州歌》创作于他到荆州之时。当时他亲眼目睹了荆州的江景、航运、人文等景象,被当地独特的风土人情所吸引,于是创作此诗来描绘荆州的生活场景和地域特色。

《荆州歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“楚江鳞鳞绿如酿,衘尾江边系朱舫”这样相对静态的江景和船只停泊的画面描写,又有“东征打鼓挂高帆,西上汤猪聨百丈”船只航行的动态场景,动静结合,使画面生动鲜活。 视听结合 :“倚楼女儿笑迎客,清歌未尽千觞空”从视觉上描绘女子迎客,从听觉上写清歌;“土铛争响茱茰茶”则从听觉角度写煮茶的声音,视听结合,全方位展现了荆州的生活场景。...