此诗描绘了塞外沙漠在暮春时节的恶劣环境与独特景象,通过描写驼鸣、雁起等细节展现塞外风情,同时刻画了奚车与抱琵琶的姬人形象。诗的结尾表达了诗人渴望漠北平定、边疆少数民族长久臣服于中原王朝的愿望,体现了诗人的爱国情怀与对国家安定的期盼。
塞上曲
明月如霜照白骨,恶风卷地吹黄沙。
𫘞鸣喜见泉脉出,雁起低傍寒云斜。
穷荒万里无斥堠,天地自古重中华。
青毡红锦双奚车,上有姫人抱琵琶。
何时漠北王庭靖,千年万年朝汉家。
简要说明
逐句注释
- “茫茫大碛吁可嗟,暮春积雪草未芽”:
- 字词:“大碛”,大沙漠;“吁可嗟”,感叹词,表示感慨。
- 句意:茫茫一片的大沙漠啊,真让人感叹,暮春时节还堆积着积雪,草都还没有发芽。
- “明月如霜照白骨,恶风卷地吹黄沙”:
- 字词:“恶风”,狂风。
- 句意:明月像霜一样照着白骨,狂风卷地而起吹着黄沙。
- “𫘞鸣喜见泉脉出,雁起低傍寒云斜”:
- 字词:“泉脉”,地下水源;“傍”,靠近。
- 句意:骆驼鸣叫,让人欣喜地发现了地下水源;大雁飞起,低低地靠近寒冷的云朵斜飞。
- “穷荒万里无斥堠,天地自古重中华”:
- 字词:“穷荒”,极远的荒僻之地;“斥堠”,古代用来瞭望敌情的土堡。
- 句意:极远的荒僻之地万里都没有瞭望敌情的土堡,自古以来天地都看重中华大地。
- “青毡红锦双奚车,上有姫人抱琵琶”:
- 字词:“奚车”,奚人(古代北方少数民族)使用的车子;“姬人”,美女。
- 句意:用青毡和红锦装饰的两辆奚人的车子,上面有美女抱着琵琶。
- “何时漠北王庭靖,千年万年朝汉家”:
- 字词:“漠北”,指蒙古高原大沙漠以北的地区;“王庭”,少数民族首领的驻地;“朝”,朝拜。
- 句意:什么时候漠北的少数民族王庭能够平定,让他们千年万年都来朝拜汉家(中原王朝)。
现代译文
茫茫的大沙漠啊,实在令人感慨,
暮春时分还积着雪,草都没发芽。
明月如霜般照着白骨,
狂风卷地吹起漫天黄沙。
骆驼的鸣叫预示着发现了水源,
大雁低低飞起,斜傍着寒云。
极远的荒地里万里都没有瞭望的土堡,
天地自古以来就看重中华大地。
两辆用青毡红锦装饰的奚人车子,
上面有抱着琵琶的美丽女子。
什么时候漠北的王庭能够平定,
让他们世世代代都来朝拜中原王朝。
创作背景
陆游生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,北方大片领土被少数民族政权占据。他一生渴望收复失地,统一中原,始终坚持抗金主张。这首《塞上曲》具体创作时间不详,但从诗中可以看出,是他以想象中的塞外景象为背景,抒发自己对国家统一、边疆安定的强烈愿望,反映了他一贯的爱国情怀和对国家命运的深切关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉描写,如“明月如霜照白骨,恶风卷地吹黄沙”“驼鸣喜见泉脉出,雁起低傍寒云斜”等,描绘出塞外沙漠的荒凉、明月下的白骨、狂风中的黄沙、骆驼、大雁等景象;又有听觉描写,如“驼鸣”,通过视听结合,使读者仿佛身临其境,感受到塞外环境的恶劣与独特。
- 虚实结合:前六句对塞外沙漠景象的描写是实写,展现了塞外的荒凉与恶劣环境;最后两句“何时漠北王庭靖,千年万年朝汉家”是虚写,表达了诗人对边疆平定的期盼,虚实结合,既让读者感受到现实的残酷,又体会到诗人的理想与抱负。
- 语言特色:语言质朴而有力度,如“茫茫”“吁可嗟”“恶风”等词汇,直白地描绘出沙漠的广袤、诗人的感慨和环境的恶劣。同时,诗句节奏感强,朗朗上口,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:通过对塞外沙漠暮春景象的描写,营造出一种荒凉、悲壮的意境。明月、白骨、黄沙、骆驼、大雁等意象组合在一起,展现出塞外的雄浑与沧桑。诗的结尾处,诗人的愿望又为整首诗增添了一种豪迈的气概,使意境更加丰富和深沉,体现了诗人忧国忧民的情怀和对国家统一的坚定信念。
常见问题
《塞上曲》的作者和朝代是什么?
《塞上曲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《塞上曲》主要写了什么?
此诗描绘了塞外沙漠在暮春时节的恶劣环境与独特景象,通过描写驼鸣、雁起等细节展现塞外风情,同时刻画了奚车与抱琵琶的姬人形象。诗的结尾表达了诗人渴望漠北平定、边疆少数民族长久臣服于中原王朝的愿望,体现了诗人的爱国情怀与对国家安定的期盼。
《塞上曲》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,北方大片领土被少数民族政权占据。他一生渴望收复失地,统一中原,始终坚持抗金主张。这首《塞上曲》具体创作时间不详,但从诗中可以看出,是他以想象中的塞外景象为背景,抒发自己对国家统一、边疆安定的强烈愿望,反映了他一贯的爱国情怀和对国家命运的深切关注。
《塞上曲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“明月如霜照白骨,恶风卷地吹黄沙”“驼鸣喜见泉脉出,雁起低傍寒云斜”等,描绘出塞外沙漠的荒凉、明月下的白骨、狂风中的黄沙、骆驼、大雁等景象;又有听觉描写,如“驼鸣”,通过视听结合,使读者仿佛身临其境,感受到塞外环境的恶劣与独特。 虚实结合 :前六句对塞外沙漠景象的描写是实写,展现了塞外的荒凉与恶劣环境;最后两句“...