雨夕

· 陆游

岁旱连夏秋,客袂厌尘土。
欣然成一笑,爱此清夜雨。
瓦檠堕灯烬,铜椀起香缕。
心清病良已,境寂句欲吐。
东溪久枯涸,想像素蛟舞。
分喜到沟池,游鱼命俦侣。

简要说明

这首诗描绘了久旱之后夜雨降临的情景,诗人欣然享受这清夜之雨带来的宁静与清新。诗中不仅描写了屋内灯烬、香缕的景象,还想象了东溪因雨有蛟龙舞动,沟池里游鱼活跃的画面,表达了诗人在雨夜中内心的平静与喜悦,以及对雨水润泽万物的欣喜之情。

逐句注释

  • “岁旱连夏秋,客袂厌尘土”:
    • 字词:“客袂”,客居之人的衣袖;“厌”,厌恶。
    • 句意:从夏天到秋天一直干旱,我客居在外,衣袖都沾满尘土,十分厌烦这干燥的状况。
  • “欣然成一笑,爱此清夜雨”:
    • 字词:“欣然”,高兴的样子。
    • 句意:我高兴地笑了起来,喜爱这清凉的夜雨。
  • “瓦檠堕灯烬,铜椀起香缕”:
    • 字词:“瓦檠”,陶制的灯架;“灯烬”,灯花;“铜椀”,铜制的碗,这里指香炉。
    • 句意:陶制灯架上灯花掉落,铜香炉中升起袅袅香烟。
  • “心清病良已,境寂句欲吐”:
    • 字词:“心清”,内心清净;“良已”,病已痊愈,这里指内心的烦闷消除;“境寂”,环境寂静。
    • 句意:内心清净,烦闷之感已经消除,环境寂静,我想吟诗表达此刻的感受。
  • “东溪久枯涸,想像素蛟舞”:
    • 字词:“枯涸”,干涸;“素蛟”,白色的蛟龙。
    • 句意:东溪已经干涸很久了,我想象着雨水注入后,仿佛有白色蛟龙在水中舞动。
  • “分喜到沟池,游鱼命俦侣”:
    • 字词:“分喜”,分享喜悦;“沟池”,沟渠池塘;“俦侣”,同伴。
    • 句意:这份喜悦也蔓延到了沟渠池塘,游鱼呼唤着同伴。

现代译文

从夏天到秋天一直干旱,
我客居在外厌烦衣袖上的尘土。
高兴地露出笑容,
喜爱这清凉的夜雨。
陶制灯架上灯花掉落,
铜香炉中香烟袅袅升起。
内心清净烦闷消除,
环境寂静我想吟诗。
东溪干涸已久,
想象着雨水注入后有蛟龙舞动。
这份喜悦蔓延到沟渠池塘,
游鱼呼唤着同伴。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“岁旱连夏秋”可以推测,当时当地遭遇了长时间的干旱,百姓生活和农业生产都受到严重影响。诗人客居在外,饱受干旱带来的尘土之苦,这场夜雨的降临让他心情愉悦,于是写下此诗表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“瓦檠堕灯烬,铜椀起香缕”等对屋内实景的描写,又有“想像素蛟舞”“游鱼命俦侣”等对东溪、沟池因雨变化的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 借景抒情:通过描写夜雨、灯烬、香缕等景象,抒发了诗人内心的平静与喜悦,将自己的情感融入到所描绘的景色之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“欣然成一笑,爱此清夜雨”直白地表达了诗人对夜雨的喜爱之情。同时用词生动形象,“素蛟舞”“命俦侣”等描写,使画面富有动感。
  • 意境营造:营造出一种宁静、清新且充满生机的意境。夜雨降临,屋内灯烬、香缕,屋外东溪蛟龙舞动、沟池游鱼活跃,从屋内到屋外,从现实到想象,展现出一幅和谐而美好的画面,传达出诗人对自然和生命的热爱。

常见问题

《雨夕》的作者和朝代是什么?

《雨夕》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨夕》主要写了什么?

这首诗描绘了久旱之后夜雨降临的情景,诗人欣然享受这清夜之雨带来的宁静与清新。诗中不仅描写了屋内灯烬、香缕的景象,还想象了东溪因雨有蛟龙舞动,沟池里游鱼活跃的画面,表达了诗人在雨夜中内心的平静与喜悦,以及对雨水润泽万物的欣喜之情。

《雨夕》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“岁旱连夏秋”可以推测,当时当地遭遇了长时间的干旱,百姓生活和农业生产都受到严重影响。诗人客居在外,饱受干旱带来的尘土之苦,这场夜雨的降临让他心情愉悦,于是写下此诗表达自己的感受。

《雨夕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“瓦檠堕灯烬,铜椀起香缕”等对屋内实景的描写,又有“想像素蛟舞”“游鱼命俦侣”等对东溪、沟池因雨变化的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 借景抒情 :通过描写夜雨、灯烬、香缕等景象,抒发了诗人内心的平静与喜悦,将自己的情感融入到所描绘的景色之中。 语言特色 :语言质朴自然,如“欣然成一笑,爱此清夜雨”直白地表达了诗人对...