寄石越翁

· 吴惟信

异时交义比金兰,守着龛灯话岁寒。
相去虽无千里远,别来欲寄一书难。
酒杯慵向花前举,琴索空移月下弹。
却忆湖山行乐地,越翁近日共谁看。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对友人石越翁的思念之情。回忆往昔与友人的深厚情谊,感慨如今虽距离不算远但寄信困难,通过描述自己花前不举酒杯、月下空弹琴弦的寂寥状态,更凸显出对友人陪伴的渴望,最后以怀念湖山行乐之地并询问友人近况作结。

逐句注释

  • “異時交義比金蘭”:
    • 字词:“異時”,往日、从前;“金蘭”,原指牢固而融洽的友情,后来用做结拜为兄弟姐妹的代称,这里指两人友情深厚。
    • 句意:从前我们的交情就如同金兰之交一样深厚。
  • “守着龕燈話歲寒”:
    • 字词:“龕燈”,佛龛前的灯;“歲寒”,有两重含义,一是指寒冷的时节,二是比喻困境、艰难时刻,这里结合语境偏向后者。
    • 句意:我们守着佛龛前的灯,在艰难的日子里相互倾诉。
  • “相去雖無千里遠”:
    • 字词:“相去”,彼此间的距离。
    • 句意:我们相互之间的距离虽然没有千里那么远。
  • “別來欲寄一書難”:
    • 字词:“一書”,一封信。
    • 句意:自从分别以来,想要寄一封信都很困难。
  • “酒杯慵向花前舉”:
    • 字词:“慵”,慵懒、懒得。
    • 句意:懒得在花前举起酒杯。
  • “琴索空移月下彈”:
    • 字词:“琴索”,琴弦;“空”,白白地。
    • 句意:白白地在月下移动琴弦弹奏。
  • “却憶湖山行樂地”:
    • 字词:“湖山”,指有湖水和山峦的地方,通常是风景优美之处;“行樂地”,游玩享乐的地方。
    • 句意:却又回忆起我们曾经一起在湖光山色中游玩享乐的地方。
  • “越翁近日共誰看”:
    • 字词:“共誰”,和谁。
    • 句意:越翁你最近是和谁一起去欣赏那里的景色呢。

现代译文

从前我们的友情如金兰般深厚,
守着佛龛前的灯在困境中倾诉。
我们相距虽没有千里那么遥远,
可分别后想寄一封信都很艰难。
懒得在花前举起那手中的酒杯,
白白地在月下移动琴弦把琴弹。
又回忆起曾经一起游玩的湖山,
越翁你近日是和谁同赏那景观。

创作背景

吴惟信是南宋时期的诗人。关于这首诗具体的创作时间和详细缘起难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人与石越翁曾经有过深厚的情谊,可能一同经历过艰难时刻。后来两人分开,尽管距离并非很远,但由于某些原因(可能是交通、通信不便或者生活忙碌等),导致寄信都变得困难。在这种情况下,诗人睹物思人,回忆起往昔与友人相处的快乐时光,从而写下此诗表达对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将昔日与友人“交义比金兰”“话岁寒”的亲密相处,与如今“欲寄一书难”的分离状态形成鲜明对比,更突出了诗人对友人的思念之情。同时,用花前不举酒杯、月下空弹琴弦的寂寥场景,衬托出没有友人陪伴的孤独。
    • 虚实结合:前两句回忆往昔与友人的情谊是虚写,展现了过去温馨的场景;中间四句描述自己当下的生活状态是实写,体现出现在的孤独寂寞。最后两句又回到对过去湖山行乐地的回忆并询问友人近况,虚实结合,使诗歌情感更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“酒杯慵向花前举,琴索空移月下弹”,以简洁的语言描绘出诗人百无聊赖的状态。
  • 意境营造:通过对花前、月下等场景的描写,营造出一种孤寂、落寞的意境。在这样的氛围中,诗人对友人的思念之情愈发浓烈,使读者能够深刻感受到诗人内心的孤独与对友情的珍视。

常见问题

《寄石越翁》的作者和朝代是什么?

《寄石越翁》的作者是吴惟信,页面按宋作品展示。

《寄石越翁》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对友人石越翁的思念之情。回忆往昔与友人的深厚情谊,感慨如今虽距离不算远但寄信困难,通过描述自己花前不举酒杯、月下空弹琴弦的寂寥状态,更凸显出对友人陪伴的渴望,最后以怀念湖山行乐之地并询问友人近况作结。

《寄石越翁》的创作背景是什么?

吴惟信是南宋时期的诗人。关于这首诗具体的创作时间和详细缘起难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人与石越翁曾经有过深厚的情谊,可能一同经历过艰难时刻。后来两人分开,尽管距离并非很远,但由于某些原因(可能是交通、通信不便或者生活忙碌等),导致寄信都变得困难。在这种情况下,诗人睹物思人,回忆起往昔与友人相处的快乐时光,从而写下此诗表达对友人的思念。

《寄石越翁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将昔日与友人“交义比金兰”“话岁寒”的亲密相处,与如今“欲寄一书难”的分离状态形成鲜明对比,更突出了诗人对友人的思念之情。同时,用花前不举酒杯、月下空弹琴弦的寂寥场景,衬托出没有友人陪伴的孤独。 虚实结合 :前两句回忆往昔与友人的情谊是虚写,展现了过去温馨的场景;中间四句描述自己当下的生活状态是实写,体现出现在的孤独寂寞。最后两...