陶渊明云三径就荒松菊犹存盖以菊配松也余读而感之因赋此诗

· 陆游

菊花如端人,独立凌冰霜。
名纪先秦书,功标列仙方。
纷纷零落中,见此数枝黄。
高情守幽贞,大节凛介刚。
乃知渊明意,不为泛酒觞。
折嗅三叹息,岁晚弥芬芳。

简要说明

这首诗以菊花为主题,诗人先描绘了菊花凌霜独立的姿态,回顾其历史记载与药用价值,接着赞颂菊花高洁忠贞、刚正不阿的品格,最后点明理解了陶渊明爱菊之意并非仅为饮酒,表达了对菊花的赞美与敬意。

逐句注释

  • “菊花如端人,独立凌冰霜”:
    • 字词:“端人”,正直的人;“凌”,凌驾、超越。
    • 句意:菊花如同正直的人,独自挺立,超越冰霜。
  • “名纪先秦书,功标列仙方”:
    • 字词:“纪”,记载;“标”,标注、记载。
    • 句意:菊花的名字记载在先秦的书籍里,它的功效标注在列仙的药方中。
  • “纷纷零落中,见此数枝黄”:
    • 字词:“零落”,指花草凋谢。
    • 句意:在众多花草纷纷凋谢之中,看到这几枝黄色的菊花。
  • “高情守幽贞,大节凛介刚”:
    • 字词:“高情”,高尚的情操;“幽贞”,幽静贞洁;“凛”,令人敬畏的样子;“介刚”,刚正不阿。
    • 句意:菊花以高尚的情操坚守着幽静贞洁,它的气节令人敬畏,刚正不阿。
  • “乃知渊明意,不为泛酒觞”:
    • 字词:“泛”,同“泛”,浮;“酒觞”,酒杯。
    • 句意:这才知道陶渊明喜爱菊花的心意,并非只是为了让菊花浮在酒杯中。
  • “折嗅三叹息,岁晚弥芬芳”:
    • 字词:“嗅”,闻;“岁晚”,年末。
    • 句意:折下菊花闻一闻,不禁再三叹息,到了年末它愈发芬芳。

现代译文

菊花好似那正直之人,
独自挺立,凌驾于冰霜之上。
它的名字记载在先秦书籍,
功效标注在列仙的药方。
在花草纷纷凋零之际,
见到这几枝金黄的菊花。
它以高尚情操坚守贞洁,
气节刚正令人心生敬畏。
这才明白陶渊明的心意,
爱菊并非只为酒中浮花。
折下菊花闻着再三叹息,
年末时节它更散发芬芳。

创作背景

此诗为陆游读陶渊明“三径就荒,松菊犹存”之句有感而作。陆游生活在南宋时期,政治局势动荡,朝廷偏安江南,有志之士收复失地的愿望难以实现。他本人一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,屡遭排挤。在这样的背景下,看到陶渊明爱菊之句,借诗中菊花的品格来表达自己坚守气节、不与世俗同流合污的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以菊花自比,借菊花凌霜独立、高洁忠贞的品格,表达自己坚守高尚情操、刚正不阿的志向,不随波逐流、不屈从于恶劣环境。
    • 对比衬托:诗中将“纷纷零落”的其他花草与“数枝黄”的菊花进行对比,突出了菊花在恶劣环境中依然傲立的形象,更衬托出菊花的高洁与坚韧。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“菊花如端人”“折嗅三叹息”等表述,直白地表达出诗人对菊花的赞美之情,没有过多的雕琢,却真挚感人。
  • 意境营造:通过描绘菊花在冰霜中独立、在群芳凋零时绽放的景象,营造出一种清冷、高洁的意境。这种意境不仅展现了菊花的形象,也寄托了诗人在困境中坚守自我、孤高不屈的心境,使读者能深刻感受到诗人内心的情感与追求。

常见问题

《陶渊明云三径就荒松菊犹存盖以菊配松也余读而感之因赋此诗》的作者和朝代是什么?

《陶渊明云三径就荒松菊犹存盖以菊配松也余读而感之因赋此诗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《陶渊明云三径就荒松菊犹存盖以菊配松也余读而感之因赋此诗》主要写了什么?

这首诗以菊花为主题,诗人先描绘了菊花凌霜独立的姿态,回顾其历史记载与药用价值,接着赞颂菊花高洁忠贞、刚正不阿的品格,最后点明理解了陶渊明爱菊之意并非仅为饮酒,表达了对菊花的赞美与敬意。

《陶渊明云三径就荒松菊犹存盖以菊配松也余读而感之因赋此诗》的创作背景是什么?

此诗为陆游读陶渊明“三径就荒,松菊犹存”之句有感而作。陆游生活在南宋时期,政治局势动荡,朝廷偏安江南,有志之士收复失地的愿望难以实现。他本人一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,屡遭排挤。在这样的背景下,看到陶渊明爱菊之句,借诗中菊花的品格来表达自己坚守气节、不与世俗同流合污的志向。

《陶渊明云三径就荒松菊犹存盖以菊配松也余读而感之因赋此诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以菊花自比,借菊花凌霜独立、高洁忠贞的品格,表达自己坚守高尚情操、刚正不阿的志向,不随波逐流、不屈从于恶劣环境。 对比衬托 :诗中将“纷纷零落”的其他花草与“数枝黄”的菊花进行对比,突出了菊花在恶劣环境中依然傲立的形象,更衬托出菊花的高洁与坚韧。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“菊花如端人”“折嗅三叹息”等表述,直白地表...