这首诗描绘了初冬风雨骤寒的景象,诗人由眼前的寒冷之景联想到自身境遇。诗中表达了诗人年老穷困却未建功立业的嗟叹,同时展现出其渴望在寒冷时节出征大漠、收复失地的爱国豪情与壮志。
初冬风雨骤寒作短歌
北风动地万木号,不料一寒如此恶。
岂惟半夜雨打窗,便恐朙朝雪平壑。
绿酒虽漓亦复醉,皂貂己弊犹堪著。
所嗟此身老益穷,蹭蹬无功上麟阁。
久从渔艇寄江湖,坐看烟尘暗幽朔。
万鞭枯胔愤未平,纛下老酋何足缚。
要及今年堕指寒,夜拥雕戈度穷漠。
简要说明
逐句注释
- “东园日淡云容薄,纶巾朝暮阑干角”:
- 字词:“日淡”,日光暗淡;“云容薄”,云的样子淡薄;“纶巾”,用青丝带做的头巾;“阑干角”,栏杆的角落。
- 句意:东园里日光暗淡,云朵淡薄,我整日头戴纶巾在栏杆角落徘徊。
- “北风动地万木号,不料一寒如此恶”:
- 字词:“动地”,震动大地;“号”,呼啸;“恶”,厉害。
- 句意:北风动地而来,万木呼啸,没想到这寒冷如此厉害。
- “岂惟半夜雨打窗,便恐朙朝雪平壑”:
- 字词:“岂惟”,岂止;“平壑”,填平沟壑。
- 句意:岂止是半夜雨打窗户,恐怕明天早上雪会填平沟壑。
- “绿酒虽漓亦复醉,皂貂己弊犹堪著”:
- 字词:“绿酒”,美酒;“漓”,酒薄;“皂貂”,黑色的貂皮裘衣;“弊”,破旧。
- 句意:绿酒虽然淡薄,但也能让人喝醉,黑色的貂皮裘衣虽然破旧,但还能穿。
- “所嗟此身老益穷,蹭蹬无功上麟阁”:
- 字词:“嗟”,叹息;“蹭蹬”,遭遇挫折,不得意;“麟阁”,即麒麟阁,汉宣帝曾将霍光等十一名功臣的画像挂在麒麟阁,后以“上麟阁”表示建功立业。
- 句意:可叹我年老越发穷困,仕途坎坷,没能建功立业名垂青史。
- “久从渔艇寄江湖,坐看烟尘暗幽朔”:
- 字词:“寄江湖”,寄身江湖;“烟尘”,指战争;“幽朔”,幽州和朔州,泛指北方边疆地区。
- 句意:我长久地在渔船上寄身江湖,只能眼睁睁看着北方边疆战火弥漫。
- “万鞭枯胔愤未平,纛下老酋何足缚”:
- 字词:“枯胔”,枯骨;“纛”,军中大旗;“老酋”,敌方首领。
- 句意:看到无数百姓被鞭笞致死化为枯骨,我心中的愤怒难以平息,那敌方的首领又何足我去擒拿。
- “要及今年堕指寒,夜拥雕戈度穷漠”:
- 字词:“堕指寒”,寒冷到能冻掉手指;“雕戈”,有雕刻装饰的戈;“穷漠”,荒远的沙漠。
- 句意:我要趁着今年这寒冷到能冻掉手指的时节,夜里手持雕戈穿越荒远的沙漠去作战。
现代译文
东园里日光黯淡,云朵淡薄,
我整日戴着纶巾在栏杆角落消磨。
北风呼啸震动大地,万木哀号,
没想到这寒冷竟是如此地糟糕。
岂止是半夜里雨敲打着窗户,
恐怕明天早上雪会填平沟壑。
绿酒虽然淡薄也能把我灌醉,
黑色貂裘虽破但还能披在身。
可叹我年老愈发穷困潦倒,
仕途坎坷未能建功把名标。
长久地在渔船上寄身江湖,
眼睁睁看着北方战火在燃烧。
无数百姓枯骨让我愤难消,
那敌酋又怎值得我去征讨。
我要趁着这冻掉手指的寒宵,
夜里持戈穿越那荒远的沙涛。
创作背景
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,国家面临着严峻的外患。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬黜。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年所作。此时他年老穷困,却依旧心系国家,面对初冬的寒冷景象,触发了他内心深处的感慨与壮志。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘了东园日淡、北风呼啸、雨打窗、雪平壑等初冬寒冷之景,为全诗奠定了凄凉、悲愤的基调,同时也借景抒发了诗人内心的苦闷和对国家命运的担忧。
- 对比衬托:诗人将自己年老穷困、未能建功立业的现状与渴望出征杀敌、收复失地的壮志进行对比,突出了他内心的矛盾和不甘。如“所嗟此身老益穷,蹭蹬无功上麟阁”与“要及今年堕指寒,夜拥雕戈度穷漠”形成鲜明对比,衬托出诗人虽身处困境却依然豪情不减的爱国情怀。
- 语言特色:语言质朴直白,情感表达强烈。如“不料一寒如此恶”“万鞭枯胔愤未平”等语句,直接抒发了诗人对寒冷天气的惊讶和对百姓遭遇的愤怒,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。
- 意境营造:通过对初冬风雨骤寒景象的描写,营造出一种萧瑟、凄凉的意境。同时,诗人在这种恶劣的环境中表达出的壮志豪情,又使意境增添了几分悲壮。整首诗的意境既有自然环境的寒冷、凄凉,又有诗人内心的炽热、激昂,两者相互交融,使诗歌具有强烈的艺术感染力。
常见问题
《初冬风雨骤寒作短歌》的作者和朝代是什么?
《初冬风雨骤寒作短歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初冬风雨骤寒作短歌》主要写了什么?
这首诗描绘了初冬风雨骤寒的景象,诗人由眼前的寒冷之景联想到自身境遇。诗中表达了诗人年老穷困却未建功立业的嗟叹,同时展现出其渴望在寒冷时节出征大漠、收复失地的爱国豪情与壮志。
《初冬风雨骤寒作短歌》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,国家面临着严峻的外患。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬黜。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年所作。此时他年老穷困,却依旧心系国家,面对初冬的寒冷景象,触发了他内心深处的感慨与壮志。
《初冬风雨骤寒作短歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘了东园日淡、北风呼啸、雨打窗、雪平壑等初冬寒冷之景,为全诗奠定了凄凉、悲愤的基调,同时也借景抒发了诗人内心的苦闷和对国家命运的担忧。 对比衬托 :诗人将自己年老穷困、未能建功立业的现状与渴望出征杀敌、收复失地的壮志进行对比,突出了他内心的矛盾和不甘。如“所嗟此身老益穷,蹭蹬无功上麟阁”与“要及今年堕指寒,夜拥雕戈度穷漠”形...