独宿岘首忆长安故人

· 孟郊

月迥无隐物,况复大江秋。
江城与沙村,人语风飕飗。
岘亭当此时,故人不同游。
故人在长安,亦可将梦求。

简要说明

这首诗描绘了诗人独自夜宿岘首时所见的秋夜江景,借景抒发了对长安故人的思念之情,表达了渴望与故人相聚却无法实现,只能在梦中追寻的孤寂与惆怅。

逐句注释

  • “月迥无隐物,况复大江秋”:
    • 字词:“迥”,高远;“隐物”,隐藏的事物。
    • 句意:高远的月亮照耀下没有什么能隐藏,更何况此时是大江的秋天。
  • “江城与沙村,人语风飕飗”:
    • 字词:“江城”,江边的城市;“沙村”,沙滩边的村庄;“飕飗”,风声。
    • 句意:江边的城市和沙滩边的村庄,人们的话语声伴随着飕飕的风声传来。
  • “岘亭当此时,故人不同游”:
    • 字词:“岘亭”,岘山上的亭子;“游”,游玩。
    • 句意:在岘亭的这个时候,却没有和故人一起游玩。
  • “故人在长安,亦可将梦求”:
    • 字词:“将”,凭借。
    • 句意:故人远在长安,也只能凭借梦境去追寻与他们相聚了。

现代译文

高远的月亮照耀,万物无所遁形,
更何况这是大江之上的清秋时分。
江边的城市和沙滩边的村庄里,
人们的话语声在飕飕风声中传来。
此时我独自在岘亭之上,
可惜没有和故人一同游玩。
故人远在长安,
也只能在梦境中去追寻他们的身影了。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,生活贫困。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他可能是在旅途中独自夜宿岘首山。远离故乡长安,又与故人分离,在这秋夜孤寂的氛围中,引发了他对长安故人的深深思念,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了秋夜江景,高远的明月、江边的城市村庄以及风声人语,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后四句抒发对故人的思念之情做铺垫,借景烘托出诗人内心的孤独与惆怅。
    • 虚实结合:“故人在长安”是实写故人所在之地,“亦可将梦求”则是虚写,通过梦境来表达对故人的思念,虚实结合,更加强化了思念的深沉与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。没有过多华丽的辞藻修饰,却用平实的语言真切地表达出诗人的情感,如“人语风飕飗”,生动地描绘出环境的特点,同时也体现出诗人的孤寂心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。秋夜的明月、江边的风声人语以及诗人独自在岘亭的情景,共同构成了一幅孤独的画面,将诗人对故人的思念之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的孤寂与对故人的牵挂。