这首诗是孟郊在沿鸦路溪行时呈给陆中丞的作品。诗中描绘了鸦路溪行的艰险路途与奇绝景色,抒发了诗人旅途的疲惫、孤独之感,同时流露出渴望得到陆中丞赏识与提携,摆脱困境的心情。
鸦路溪行呈陆中丞
鸦路不可越,三十六渡溪。
有物饮碧水,高林挂青蜺。
历览道更险,驱使迹频暌。
视听易常主,心魂互相迷。
浪石忽摇动,沙堤信难跻。
危峰紫霄外,古木浮云齐。
出阻望汝郡,大贤多招携。
疲马恋旧秣,羁禽思故栖。
应怜泣楚玉,弃置如尘泥。
有物饮碧水,高林挂青蜺。
历览道更险,驱使迹频暌。
视听易常主,心魂互相迷。
浪石忽摇动,沙堤信难跻。
危峰紫霄外,古木浮云齐。
出阻望汝郡,大贤多招携。
疲马恋旧秣,羁禽思故栖。
应怜泣楚玉,弃置如尘泥。
简要说明
逐句注释
- “鸦路不可越,三十六渡溪”:
- 字词:“鸦路”,指像乌鸦飞行路线一样崎岖难行的道路;“越”,跨越。
- 句意:鸦路难以跨越,一路上要渡过三十六道溪水。
- “有物饮碧水,高林挂青蜺”:
- 字词:“有物”,可能指某种动物;“青蜺”,虹的一种。
- 句意:有个东西在溪边饮着碧水,高大的树林间仿佛挂着青色的虹。
- “历览道更险,驱使迹频暌”:
- 字词:“历览”,一路观看;“驱使”,奔波;“暌”,分离、远离。
- 句意:一路行来,道路更加险峻,奔波的足迹不断远离熟悉之地。
- “视听易常主,心魂互相迷”:
- 字词:“视听”,视觉和听觉;“易常主”,改变了正常的感受。
- 句意:视觉和听觉都改变了平常的感受,心和魂相互迷失。
- “浪石忽摇动,沙堤信难跻”:
- 字词:“浪石”,在水中被波浪冲击的石头;“跻”,攀登。
- 句意:水中的石头好像忽然摇动起来,沙堤确实很难攀登。
- “危峰紫霄外,古木浮云齐”:
- 字词:“危峰”,险峻的山峰;“紫霄”,高空。
- 句意:险峻的山峰高耸在高空之外,古老的树木与浮云平齐。
- “出阻望汝郡,大贤多招携”:
- 字词:“出阻”,走出险阻;“汝郡”,可能是陆中丞任职之地;“招携”,招引、提携。
- 句意:走出险阻后遥望汝郡,希望贤德的您能多多招引提携我。
- “疲马恋旧秣,羁禽思故栖”:
- 字词:“疲马”,疲惫的马;“旧秣”,旧日的草料;“羁禽”,被束缚的鸟;“故栖”,旧日的栖息之处。
- 句意:疲惫的马留恋旧日的草料,被束缚的鸟思念旧日的栖息之处。
- “应怜泣楚玉,弃置如尘泥”:
- 字词:“泣楚玉”,用卞和献玉的典故,卞和献玉被认为是石头,两次被砍去双脚,他抱着玉在楚山下哭泣;“弃置”,抛弃。
- 句意:您应该怜惜我就像那怀才不遇的卞和,被抛弃如同尘土一样。
现代译文
鸦路崎岖难以跨越,一路上要渡过三十六道溪水。
有个东西在溪边畅饮碧水,高大树林间挂着青色的虹霓。
一路行来道路更加艰险,奔波足迹不断远离熟悉之地。
视觉听觉都已改变常态,心魂相互之间也已迷失。
水中石头好像忽然摇动,沙堤实在难以攀登上去。
险峻山峰高耸云霄之外,古老树木与那浮云平齐。
走出险阻遥望汝郡方向,期望贤德的您能多提携。
疲惫的马留恋旧日草料,被缚的鸟思念往日栖息。
您应怜惜我如卞和怀玉,却被抛弃如同尘土一般。
创作背景
孟郊一生仕途坎坷,生活贫困。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的渴望被赏识、提携的情感来看,可能是他在前往汝郡拜访陆中丞的途中所作。当时他希望能得到陆中丞的帮助,以改变自己的困境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与写实结合:“三十六渡溪”运用夸张手法,突出了路途的艰难;而对沿途景色如“有物饮碧水,高林挂青蜺”“危峰紫霄外,古木浮云齐”等描写则十分写实,生动地展现出自然景观的奇绝。
- 借物抒情:以“疲马恋旧秣,羁禽思故栖”来比喻自己的处境,表达对过去安稳生活的怀念和对现状的无奈;用“泣楚玉”的典故,抒发自己怀才不遇的悲愤,希望得到陆中丞的同情与赏识。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“浪石忽摇动”的“忽”字,生动地表现出石头在水流冲击下给人的那种突然晃动的感觉;“信难跻”的“信”字,强调了沙堤攀登的难度,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:诗中通过描绘鸦路的艰险、景色的奇绝,营造出一种雄浑、壮阔又带有孤寂、凄凉的意境。这种意境既衬托出诗人旅途的艰辛,也暗示了他在人生道路上的艰难处境,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。