此诗描绘了诗人前往河阳途中夜宿峡陵的所见所闻,通过描写凄清寒冷的环境,渲染出孤寂悲凉的氛围,表达了诗人对人生穷达的感慨以及对知己李侍御的思念,流露出想要向其倾诉心声的渴望。
往河阳宿峡陵寄李侍御
莫天寒风悲屑屑,啼鸟绕树泉水噎。
行路解鞍投古陵,苍苍隔山见微月。
鸮鸣犬吠霜烟昏,开囊拂巾对盘飧。
人生穷达感知己,明日投君申片言。
行路解鞍投古陵,苍苍隔山见微月。
鸮鸣犬吠霜烟昏,开囊拂巾对盘飧。
人生穷达感知己,明日投君申片言。
简要说明
逐句注释
- “莫天寒风悲屑屑,啼鸟绕树泉水噎”:
- 字词:“莫”同“暮”,傍晚;“屑屑”,形容风声轻微;“噎”,阻塞,这里形容泉水流动不畅,好像被阻塞了一样。
- 句意:傍晚时分,寒风发出轻微而悲凉的声响,啼叫的鸟儿绕着树飞,泉水仿佛也因寒冷而流动不畅。
- “行路解鞍投古陵,苍苍隔山见微月”:
- 字词:“行路”,赶路的人,这里指诗人自己;“投”,投宿;“古陵”,古老的陵墓;“苍苍”,形容山色昏暗。
- 句意:赶路的我解下马鞍,投宿在古老的陵墓旁,隔着昏暗的山峦看到了微弱的月光。
- “鸮鸣犬吠霜烟昏,开囊拂巾对盘飧”:
- 字词:“鸮”,猫头鹰;“霜烟”,结霜时的雾气;“囊”,行囊;“盘飧”,盘中的食物。
- 句意:猫头鹰鸣叫,狗儿狂吠,霜雾弥漫,天色昏暗,我打开行囊,拂去巾上的灰尘,面对盘中的食物。
- “人生穷达感知己,明日投君申片言”:
- 字词:“穷达”,穷困和显达;“知己”,知心朋友;“投君”,去拜访你;“申”,陈述。
- 句意:人生无论穷困还是显达,最能理解自己的还是知己,明天我就去拜访你,向你倾诉我的心声。
现代译文
傍晚时分,寒风发出悲凉的轻响,
啼鸟绕树,泉水仿佛也被冻得哽咽。
赶路的我解下马鞍,投宿古老陵墓旁,
隔着昏暗的山峦,看到微弱的月光。
猫头鹰鸣叫,狗儿狂吠,霜雾弥漫天色昏黄,
我打开行囊,拂去灰尘,对着盘中的饭粮。
人生无论穷达,最懂我的唯有知己,
明天我就去见你,向你倾诉我的衷肠。
创作背景
孟郊一生仕途坎坷,生活贫困。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合他的经历,很可能是他在为生计奔波、仕途不顺之时所作。他前往河阳,途中夜宿峡陵,在凄清的环境中,对人生的感慨油然而生,于是寄诗给知己李侍御,希望能得到理解和慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句通过描写傍晚寒风、啼鸟、泉水、古陵、微月、鸮鸣犬吠、霜烟等一系列凄清、寒冷、阴森的景象,营造出一种孤寂悲凉的氛围,借此抒发了诗人内心的苦闷和孤独。
- 对比映衬:将人生的“穷达”进行对比,突出了知己在不同人生境遇中的重要性,更加强化了诗人对知己的渴望和依赖。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了旅途的艰辛和环境的恶劣。如“悲屑屑”“泉水噎”等表述,用词精准,形象地传达出环境的悲凉和压抑。
- 意境营造:整首诗营造出了一种冷寂、凄凉的意境。从傍晚的寒风、啼鸟,到夜晚的古陵、微月,再到鸮鸣犬吠的霜烟昏夜,层层递进,让读者深刻感受到诗人在旅途中的孤独和对人生的无奈,最后引出对知己的思念和倾诉的渴望,使情感表达更加真挚动人。