泛黄河

· 孟郊

谁开昆仑源,流出混沌河。
积雨飞作风,惊龙喷为波。
湘瑟飕飗弦,越宾呜咽歌。
有恨不可洗,虚此来经过。

简要说明

这首诗围绕黄河展开,描绘了黄河汹涌澎湃的气势,运用多种比喻展现其波澜壮阔之景,同时诗人借景抒情,抒发内心难以排遣的怨恨,表达了一种怅然若失的情绪。

逐句注释

  • “谁开昆仑源,流出混沌河”:
    • 字词:“昆仑”,传说中黄河的发源地;“混沌”,形容黄河水的状态,浑浊、迷茫。
    • 句意:是谁打开了昆仑山的水源,让这浑浊迷茫的黄河之水奔涌而出。
  • “积雨飞作风,惊龙喷为波”:
    • 字词:“积雨”,大量聚集的雨水;“惊龙”,形容黄河水奔腾如受惊的蛟龙。
    • 句意:大量聚集的雨水仿佛化作狂风,受惊的蛟龙喷吐形成汹涌的波浪。
  • “湘瑟飕飗弦,越宾呜咽歌”:
    • 字词:“湘瑟”,传说舜帝的两个妃子娥皇、女英在湘江畔鼓瑟,这里指代瑟这种乐器;“飕飗”,形容风声或瑟声;“越宾”,泛指南方的客人;“呜咽”,哭泣时抽噎的声音。
    • 句意:瑟声如风声般瑟瑟作响,南方的客人在一旁呜咽悲歌。
  • “有恨不可洗,虚此来经过”:
    • 字词:“恨”,指诗人内心的怨恨;“虚”,徒然、白白地。
    • 句意:心中的怨恨无法被黄河水洗去,白白地来这黄河边走了一遭。

现代译文

是谁开启了昆仑山的源头,
让浑浊迷茫的黄河水奔流。
积聚的雨水化作狂风呼啸,
如惊龙喷吐涌起滚滚浪涛。
瑟声如风声般瑟瑟作响,
南方客人在一旁呜咽歌唱。
心中怨恨无法被河水洗净,
白白来这黄河边走了一程。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,穷困潦倒。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在人生不如意之时所作。他可能在路过黄河时,看到黄河奔腾不息的景象,联想到自己的身世遭遇,心中的怨恨油然而生,于是借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中“积雨飞作风,惊龙喷为波”将黄河的水势想象成积雨化作狂风、惊龙喷吐波浪,赋予黄河以强大的生命力和动态感,展现出诗人丰富的想象力。
    • 借景抒情:诗人先描绘黄河的汹涌之景,后笔锋一转,抒发自己内心难以排解的怨恨,将情感融入到黄河的景象之中,使诗歌景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言豪放壮阔,如“谁开昆仑源,流出混沌河”等诗句,以宏大的视角描绘黄河的起源和状态,给人以强烈的视觉冲击。同时,“湘瑟飕飗弦,越宾呜咽歌”等句又增添了一份哀怨、凄凉的氛围,使诗歌情感更加丰富。
  • 意境营造:通过对黄河汹涌澎湃之景的描写,营造出一种雄浑壮阔又略带悲凉的意境。诗中既有黄河的磅礴气势,又有诗人内心的怨恨惆怅,两者相互交融,让读者深刻感受到诗人复杂的情感和无奈的心境。