立德新居 四

· 孟郊

疏门不掩水,洛色寒更高。
晓碧流视听,夕清濯衣袍。
为于仁义得,未觉登陟劳。
远岸雪难莫,劲枝风易号。
霜禽各啸侣,吾亦爱吾曹。

简要说明

此诗描绘了立德新居周边的自然景色,展现出居所环境的清幽寒冷。诗人在这样的环境中,表达了因追求仁义而不觉辛劳的心境,以及对志同道合之人的喜爱,体现出诗人坚守自我、淡泊自守的情怀。

逐句注释

  • “疏门不掩水,洛色寒更高”:
    • 字词:“疏门”,即疏门,指简陋的门;“洛色”,洛水的景色。
    • 句意:简陋的门没有遮挡住流水,洛水的景色在寒冷中更显高远。
  • “晓碧流视听,夕清濯衣袍”:
    • 字词:“晓碧”,早晨的碧水;“流视听”,指眼前所见和耳中所闻的都是碧水流动的景象和声音;“夕清”,傍晚清澈的水。
    • 句意:早晨碧绿的水流映入眼帘、传入耳中,傍晚清澈的水可以洗涤衣袍。
  • “为于仁义得,未觉登陟劳”:
    • 字词:“为”,因为;“登陟”,攀登,这里可引申为追求仁义的过程。
    • 句意:因为追求仁义有所收获,所以不觉得在追求的过程中有什么劳苦。
  • “远岸雪难莫,劲枝风易号”:
    • 字词:“莫”,通“暮”,傍晚;“劲枝”,强劲的树枝。
    • 句意:远处岸边的雪在傍晚时难以停歇,强劲的树枝在风中容易呼啸作响。
  • “霜禽各啸侣,吾亦爱吾曹”:
    • 字词:“霜禽”,寒天的鸟;“啸侣”,呼唤伴侣;“吾曹”,我们这些人。
    • 句意:寒天的鸟儿各自呼唤着伴侣,我也喜爱和我志同道合的人。

现代译文

简陋的门挡不住潺潺流水,
洛水的景色在寒中更显高远。
清晨碧绿的流水映入视听,
傍晚清澈的水可洗涤衣袍。
因为追求仁义有所收获,
不觉得在追求中会有辛劳。
远处岸边的雪傍晚难停,
强劲的树枝在风中呼啸。
寒天的鸟儿各自呼唤伴侣,
我也喜爱和我一样的同道。

创作背景

孟郊一生困顿,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他居住在立德新居时的生活情景。他虽生活环境不佳,周边寒冷清苦,但他坚守自己对仁义的追求,在艰苦中依然能保持内心的平静与对志同道合者的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了洛水、雪、劲枝、霜禽等自然景象,如“疏门不掩水,洛色寒更高”“远岸雪难莫,劲枝风易号”,通过这些寒冷、清苦的景色,抒发了诗人在困境中坚守自我、淡泊自守的情怀。
    • 情景交融:前四句写景,描绘了新居周边清幽寒冷的环境,后六句在写景的基础上融入了诗人的情感和感悟,将对自然景色的描写与自身追求仁义的心境相结合,使诗歌情感真挚深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但用词精准,如“疏”“寒”“难莫”“易号”等,生动地描绘出了环境的特点,同时也体现出诗人生活的清苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂却又充满坚守意味的意境。通过对自然景色的描写,展现出一种宁静而又坚韧的氛围,让读者感受到诗人在困境中对仁义的执着追求和对同道之人的珍视。