此诗围绕孟郊自身的生活观念和价值追求展开,表达了他对清廉、简朴生活的坚守,以及对追名逐利行为的不屑,展现出一种超脱世俗的高尚情怀。
立德新居 三
宾秩已觉厚,私储常恐多。
清贫聊自尔,素责将如何。
俭教先勉力,修襟无余佗。
良栖一枝木,灵巢片叶荷。
仰笑鹍鹏辈,委身拂天波。
清贫聊自尔,素责将如何。
俭教先勉力,修襟无余佗。
良栖一枝木,灵巢片叶荷。
仰笑鹍鹏辈,委身拂天波。
简要说明
逐句注释
- “宾秩已觉厚,私储常恐多”:
- 字词:“宾秩”,指官员的俸禄和品级;“私储”,私人的积蓄。
- 句意:觉得自己的俸禄和品级已经很丰厚了,常常担心自己的私人积蓄过多。
- “清贫聊自尔,素责将如何”:
- 字词:“清贫”,生活清寒贫苦;“自尔”,自然如此;“素责”,向来的责任、要求。
- 句意:安于清寒贫苦的生活本就是自己的选择,可自己向来的责任和要求又该如何实现呢。
- “俭教先勉力,修襟无余佗”:
- 字词:“俭教”,节俭的教导;“修襟”,美好的胸怀;“余佗”,其他杂念。
- 句意:首先要努力践行节俭的教导,培养美好的胸怀而没有其他杂念。
- “良栖一枝木,灵巢片叶荷”:
- 字词:“良”“灵”,这里都可理解为美好的事物;“栖”“巢”,栖息、筑巢。
- 句意:美好的事物只需有一根树枝栖息,神灵的巢穴也不过一片荷叶就足够。
- “仰笑鹍鹏辈,委身拂天波”:
- 字词:“鹍鹏”,传说中的大鱼和大鸟,这里比喻追求功名利禄、野心勃勃的人;“委身”,投身;“拂天波”,在天空中掀起波浪,形容其追求的境界很高远。
- 句意:仰头嘲笑那些像鲲鹏一样的人,为了追求功名利禄投身于追求高远目标的行动中。
现代译文
我觉得自己的俸禄和品级已然丰厚,
常常忧虑私人的积蓄太过繁多。
安于清寒贫苦本就是我的选择,
可我向来的责任又该如何去做。
首先要努力践行节俭的教导,
培养美好胸怀别存其他杂念。
美好的事物有根树枝就能栖息,
神灵筑巢一片荷叶也能安身。
我仰头嘲笑那些如鲲鹏般的人,
为名利投身去追逐那高远目标。
创作背景
孟郊生活在中唐时期,社会矛盾逐渐凸显,官场中不乏追逐名利之人。孟郊一生仕途坎坷,虽有短暂的为官经历,但他始终保持着自己的操守和品德。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在生活中坚守自己清廉、简朴理念时所作,通过诗歌表达自己不与世俗同流合污的决心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己安于清寒贫苦、坚守节俭的生活态度与“鹍鹏辈”追求功名利禄的行为进行对比,突出了诗人的高尚品格和对世俗的批判。
- 象征:“良栖一枝木,灵巢片叶荷”用树枝和荷叶象征着简单、质朴的生活,表达了诗人对这种生活的向往和追求。
- 语言特色:语言平实朴素,没有华丽的辞藻修饰,但却真实地表达了诗人的内心感受和思想观念。如“清贫聊自尔,素责将如何”,直白地展现了诗人在清寒生活中的思考和坚持。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱、淡泊的意境。通过描述自己的生活态度和对他人的看法,展现出一个不被世俗名利所诱惑,坚守自我的形象,使读者感受到诗人内心的宁静和高尚。