立德新居 一

· 孟郊

立德何亭亭,西南耸高隅。
阳崖泄春意,井圃留冬芜。
胜引即纡道,幽行岂通衢。
碧峰远相揖,清思谁言孤。
寺秩虽贵家,浊醪良可哺。

简要说明

此诗围绕立德新居展开,描绘了新居周边的自然景色,如山峰、春景、冬芜等,展现了新居所处环境的清幽,表达了诗人在这一环境中获得的清幽之趣和不感孤独的心境,还提及虽身处贵家之地,但简单的浊酒也能令人满足。

逐句注释

  • “立德何亭亭,西南耸高隅”:
    • 字词:“亭亭”,高耸的样子;“隅”,角落。
    • 句意:立德新居多么高耸啊,它矗立在西南方向的高角处。
  • “阳崖泄春意,井圃留冬芜”:
    • 字词:“阳崖”,向阳的山崖;“井圃”,井边的园圃;“芜”,荒芜的草木。
    • 句意:向阳的山崖透露着春天的气息,井边的园圃还留存着冬天荒芜的草木。
  • “胜引即纡道,幽行岂通衢”:
    • 字词:“胜引”,美景的吸引;“纡道”,曲折的小路;“通衢”,大道。
    • 句意:被美景吸引便走上曲折的小路,幽静地行走哪会是在大道上呢。
  • “碧峰远相揖,清思谁言孤”:
    • 字词:“揖”,拱手行礼;“清思”,清幽的思绪。
    • 句意:远处的碧峰好像在向我拱手行礼,有这样清幽的思绪谁还会说孤独呢。
  • “寺秩虽贵家,浊醪良可哺”:
    • 字词:“寺秩”,指寺庙和有品级的人家;“浊醪”,浊酒。
    • 句意:虽然这里周边有显贵的人家和寺庙,但简单的浊酒也足以让人满足。

现代译文

立德新居高耸挺立,
在西南的高角处傲然耸立。
向阳的山崖已透露春意,
井边园圃还留着冬的荒芜。
被美景吸引走上曲折小路,
幽静漫步怎会在大道通途。
远处碧峰仿佛拱手相迎,
有这清思哪会感到孤独。
周边虽有显贵人家和寺庙,
浊酒一杯也让人满心满足。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,生活贫困。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在立德新居居住时所作。他可能在历经生活的磨难后,在这处新居找到了一份宁静与惬意,通过诗歌来表达自己在新环境中的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“碧峰远相揖”一句将碧峰拟人化,赋予山峰以人的动作,生动形象地写出了山峰仿佛对诗人友好相迎的姿态,增添了诗歌的情趣。
    • 借景抒情:诗中描绘了新居周边的阳崖、井圃、碧峰等景色,借这些清幽之景抒发了诗人内心的宁静与满足,以及不感孤独的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,如“阳崖泄春意,井圃留冬芜”等句,简洁直白地描绘出景色特点,却又充满了生活气息。
  • 意境营造:通过对新居周边景色的描写,营造出一种清幽、宁静且略带闲适的意境。从高耸的新居到透露春意的阳崖,再到远处相揖的碧峰,构成了一幅和谐的画面,让读者能感受到诗人在这一环境中的愉悦心境。