寄平江吴焕章

· 吴惟信

卯喏吏归帘影静,午香梦熟漏声迟。
是中多少春风在,散落人间自不知。

简要说明

这首诗描绘了友人吴焕章的日常工作与生活场景,展现出一种闲适宁静的氛围,表达了诗人对友人如春风般默默付出、恩泽人间却不自知的赞美之情。

逐句注释

  • “卯喏吏归帘影静”:
    • 字词:“卯喏”,卯时(清晨)官吏前来行拜见之礼;“喏”,古时男子所行的一种礼节,这里指行礼问候;“帘影”,帘子的影子。
    • 句意:清晨官吏行礼后散去,帘子的影子显得格外安静。
  • “午香梦熟漏声迟”:
    • 字词:“午香”,中午燃的香;“梦熟”,熟睡;“漏声”,古代计时工具漏壶滴水的声音。
    • 句意:中午燃着香,友人睡得很熟,漏壶滴水的声音都显得迟缓。
  • “是中多少春风在”:
    • 字词:“是中”,这里面,指友人的生活与工作之中;“春风”,比喻友人的恩泽、德政等。
    • 句意:在这日常的生活和工作里,蕴含着多少如春风般的恩泽啊。
  • “散落人间自不知”:
    • 字词:“散落”,散播;“自不知”,自己却不知道。
    • 句意:这些恩泽散播到人间,友人自己却浑然不知。

现代译文

清晨官吏行礼后离去,帘幕的影子一片静谧,
中午燃着香,你在熟睡,漏壶的声音都觉迟缓。
你的生活与工作中蕴含着多少如春风般的恩泽,
它们播撒到人间,而你自己却全然不知。

创作背景

吴惟信是南宋诗人,具体此诗创作时间难以精确知晓。从诗题看,这是他寄给平江的友人吴焕章的。当时社会可能处于相对动荡的南宋时期,但从诗中可以推测友人吴焕章的生活工作环境相对宁静闲适,诗人通过这首诗表达对友人的一种赞赏和敬佩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬人:诗的前两句通过描绘清晨帘影静和中午漏声迟的场景,衬托出友人生活和工作环境的宁静,进而展现出友人闲适自在、有条不紊的形象。
    • 比喻:将友人的恩泽比作春风,形象地表现出友人恩泽的温和、细腻与无声无息,体现出其恩泽如春风般滋润万物。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“帘影静”“漏声迟”等表述,质朴却生动地营造出静谧的氛围。整首诗没有华丽的辞藻堆砌,却能以平实的语言传达出深刻的情感和赞美之意。
  • 意境营造:前两句营造出一种宁静祥和的意境,后两句则在这种意境基础上,深化了主题,营造出一种友人默默奉献、恩泽人间却不自知的高尚意境,使整首诗充满了对友人的崇敬与赞美之情。

常见问题

《寄平江吴焕章》的作者和朝代是什么?

《寄平江吴焕章》的作者是吴惟信,页面按宋作品展示。

《寄平江吴焕章》主要写了什么?

这首诗描绘了友人吴焕章的日常工作与生活场景,展现出一种闲适宁静的氛围,表达了诗人对友人如春风般默默付出、恩泽人间却不自知的赞美之情。

《寄平江吴焕章》的创作背景是什么?

吴惟信是南宋诗人,具体此诗创作时间难以精确知晓。从诗题看,这是他寄给平江的友人吴焕章的。当时社会可能处于相对动荡的南宋时期,但从诗中可以推测友人吴焕章的生活工作环境相对宁静闲适,诗人通过这首诗表达对友人的一种赞赏和敬佩。

《寄平江吴焕章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以景衬人 :诗的前两句通过描绘清晨帘影静和中午漏声迟的场景,衬托出友人生活和工作环境的宁静,进而展现出友人闲适自在、有条不紊的形象。 比喻 :将友人的恩泽比作春风,形象地表现出友人恩泽的温和、细腻与无声无息,体现出其恩泽如春风般滋润万物。 语言特色 :语言简洁自然,如“帘影静”“漏声迟”等表述,质朴却生动地营造出静谧的氛围。整首诗没有华丽的辞藻...