寒溪 七

· 孟郊

溪老哭甚寒,涕泗冰珊珊。
飞死走死形,雪裂纷心肝。
剑刃冻不割,弓弦彊难弹。
常闻君子武,不食天杀残。
𣃁玉掩骼胔,吊琼哀阑干。

简要说明

此诗描绘了寒溪严寒的景象,展现了在极度寒冷下万物悲惨的状态,进而引发诗人对“君子武”的思考,表达了诗人对生命的悲悯之情以及对不杀生的君子之道的推崇。

逐句注释

  • “溪老哭甚寒,涕泗冰珊珊”:
    • 字词:“溪老”,可理解为寒溪拟人化的形象;“涕泗”,眼泪和鼻涕;“珊珊”,形容冰掉落的声音。
    • 句意:寒溪仿佛一位老人,在极度的寒冷中悲哭,眼泪和鼻涕都结成了冰,掉落时发出珊珊的声响。
  • “飞死走死形,雪裂纷心肝”:
    • 字词:“飞死走死”,指天上飞的和地上跑的动物都被冻死;“雪裂”,形容雪在严寒中似乎要裂开;“纷心肝”,形容动物死亡时内心痛苦如心肝碎裂。
    • 句意:天上飞的和地上跑的动物都被冻死,雪在严寒中仿佛要裂开,它们的死亡令人感觉像心肝碎裂一样悲痛。
  • “剑刃冻不割,弓弦彊难弹”:
    • 字词:“剑刃”,剑的刀刃;“强”,同“僵”,僵硬。
    • 句意:剑的刀刃被冻住,无法切割东西,弓弦僵硬难以拉开弹奏。
  • “常闻君子武,不食天杀残”:
    • 字词:“君子武”,有君子风范的武力行为;“天杀残”,被上天冻死的动物残骸。
    • 句意:常常听说有君子风范的人使用武力时,不会食用被上天冻死的动物残骸。
  • “𣃁玉掩骼胔,吊琼哀阑干”:
    • 字词:“𣃁玉”,用像玉一样珍贵的东西;“骼胔”,尸骨;“吊琼”,用美玉般的祭品祭奠;“阑干”,纵横交错的样子,这里形容哀伤之情浓烈。
    • 句意:用像玉一样珍贵的东西掩埋动物的尸骨,用美玉般的祭品祭奠,哀伤之情纵横交错。

现代译文

寒溪像老人在酷寒中悲哭,
眼泪鼻涕结成冰,掉落声珊珊。
天上飞的地上跑的都被冻死,
雪似要裂开,动物心肝似碎裂。
剑刃被冻住无法切割东西,
弓弦僵硬难以拉开弹奏。
常听说有君子风范的人,
不会食用被上天冻死的残骸。
用像玉般珍贵之物掩埋尸骨,
用美玉祭奠,哀伤之情浓烈。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,一生穷困潦倒,仕途坎坷。他的诗歌多反映社会现实和个人的悲惨遭遇,风格奇崛冷峻。这首《寒溪》诗组共八首,具体创作时间不详,但从诗中所描绘的严寒景象和对生命的悲悯之情来看,可能是他在某个寒冷的时期,目睹了严寒给自然和生命带来的摧残后有感而发,借寒溪之景表达自己对生命的关怀和对君子之道的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:开篇“溪老哭甚寒”将寒溪拟人化为一位悲哭的老人,生动形象地表现出寒溪所处环境的极度寒冷和给人带来的凄凉之感。
    • 夸张:“剑刃冻不割,弓弦强难弹”通过夸张的手法,突出了寒冷的程度,使读者更能感受到那种酷寒的氛围。
    • 托物言志:诗人借寒溪严寒下万物的悲惨遭遇,引出对“君子武”的思考,表达了自己对生命的尊重和对君子之道的推崇,将自己的思想情感寄托在具体的事物和景象之中。
  • 语言特色:语言奇崛冷峭,用词独特,如“涕泗冰珊珊”“雪裂纷心肝”等,以独特的词汇和表达营造出一种强烈的视觉和听觉冲击,让读者深刻感受到严寒的残酷和生命的脆弱。
  • 意境营造:整首诗营造出一种极度寒冷、凄凉悲惨的意境。诗的前六句通过描绘寒溪、动物、剑刃、弓弦等在严寒中的状态,构建出一个冰天雪地、万物凋零的世界。后四句则在这种悲惨的意境基础上,引发对君子之道的思考,使意境更具深度和内涵,既表现出对生命的悲悯,又传达出一种精神层面的追求。