这首诗描绘了寒冬时节诗人踏雪过溪所见的凄惨景象,禽鸟被冻波伤害,乡村因严寒难以耕种,表达了诗人对这种残酷现实的心酸和对民生艰难的悲悯之情。
寒溪 三
晓饮一杯酒,踏雪过清溪。
波澜冻为刀,剸割凫与鹥。
宿羽皆翦弃,血声沉沙泥。
独立欲何语,默念心酸嘶。
冻血莫作春,作春生不齐。
冻血莫作花,作花发孀啼。
幽幽棘针村,冻死难耕犂。
波澜冻为刀,剸割凫与鹥。
宿羽皆翦弃,血声沉沙泥。
独立欲何语,默念心酸嘶。
冻血莫作春,作春生不齐。
冻血莫作花,作花发孀啼。
幽幽棘针村,冻死难耕犂。
简要说明
逐句注释
- “晓饮一杯酒,踏雪过清溪”:
- 字词:“晓”,早晨;“过”,经过。
- 句意:早晨喝了一杯酒,踏着雪经过清澈的溪流。
- “波澜冻为刀,剸割凫与鹥”:
- 字词:“冻”,冻结;“剸割”,切割;“凫”,野鸭;“鹥”,一种水鸟。
- 句意:溪流的波澜冻结成了利刃,切割着野鸭和水鸟。
- “宿羽皆翦弃,血声沉沙泥”:
- 字词:“宿羽”,指栖息的鸟类;“翦弃”,斩断抛弃。
- 句意:栖息的鸟儿的羽毛都被斩断抛弃,它们的惨叫和鲜血都沉入了沙泥之中。
- “独立欲何语,默念心酸嘶”:
- 字词:“独立”,独自站立;“心酸嘶”,心中悲痛得好像在嘶喊。
- 句意:诗人独自站立想要说些什么,默默念叨着内心悲痛不已。
- “冻血莫作春,作春生不齐”:
- 字词:“冻血”,这里象征着残酷的现实;“生不齐”,生长不齐整、不正常。
- 句意:这被冻住的鲜血不要化作春天,化作春天万物也生长得不正常。
- “冻血莫作花,作花发孀啼”:
- 字词:“孀啼”,寡妇的啼哭。
- 句意:这被冻住的鲜血不要化作花朵,化作花朵会引得寡妇啼哭。
- “幽幽棘针村,冻死难耕犂”:
- 字词:“棘针村”,长满荆棘的村庄;“耕犂”,耕地。
- 句意:幽静偏僻的长满荆棘的村庄,因为严寒连耕种都难以进行。
现代译文
早晨喝了一杯酒,
踏着雪走过那清澈的溪流。
溪流的波澜冻结如刀,
无情地切割着野鸭和水鸟。
栖息的鸟儿羽毛被斩断抛弃,
惨叫和鲜血沉入了沙泥。
我独自站立不知该说什么,
默默念叨心中悲痛如嘶喊。
这冻住的鲜血别化作春天,
化作春天万物也生长不齐。
这冻住的鲜血别化作花朵,
化作花朵会引得寡妇悲啼。
那幽静偏僻的荆棘村庄,
严寒让耕种之事难以开展。
创作背景
孟郊生活在中唐时期,社会动荡不安,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但结合他的创作风格和所处时代背景,可能是他在冬季出行时,目睹了寒冬给自然界和百姓生活带来的灾难后有感而发,通过描绘寒溪周边的凄惨景象,反映社会现实和民生疾苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“波澜冻为刀”,将冻结的波澜比作刀,形象地写出了严寒的残酷和对生物的伤害,给人以强烈的视觉冲击。
- 象征:“冻血”象征着社会的残酷现实和百姓的苦难,通过“冻血莫作春”“冻血莫作花”表达了诗人对这种残酷现实延续和扩大的担忧。
- 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,但却具有强烈的感染力。如“血声沉沙泥”“默念心酸嘶”等语句,直接而深刻地表达出诗人内心的悲痛。
- 意境营造:诗中通过描绘寒冬中寒溪、受伤的禽鸟、难以耕种的村庄等景象,营造出一种凄惨、悲凉的意境,让读者深刻感受到严寒给自然界和人类社会带来的灾难,同时也传达出诗人对百姓悲惨生活的悲悯之情。