这首诗主要讲述了诗人前往蓝溪元居士草堂的经历与感受。描绘了草堂周围清幽的环境,展现了元居士质朴的生活,表达了诗人与元居士虽职业不同但志向相同的情谊,同时流露出对这种远离市井、宁静生活的喜爱。
蓝溪元居士草堂
市井不容义,义归山谷中。
夫君宅松桂,招我栖蒙笼。
人朴情虑肃,境闲视听空。
清溪宛转水,修竹徘徊风。
木倦采樵子,土劳稼穑翁。
读书业虽异,敦本志亦同。
蓝岸青漠漠,蓝峰碧崇崇。
日昏各命酒,寒蛩鸣蕙丛。
夫君宅松桂,招我栖蒙笼。
人朴情虑肃,境闲视听空。
清溪宛转水,修竹徘徊风。
木倦采樵子,土劳稼穑翁。
读书业虽异,敦本志亦同。
蓝岸青漠漠,蓝峰碧崇崇。
日昏各命酒,寒蛩鸣蕙丛。
简要说明
逐句注释
- “市井不容义,义归山谷中”:
- 字词:“市井”,指城市中买卖货物的地方,这里代指世俗社会;“义”,正义、道义。
- 句意:世俗社会容不下道义,道义只能归向山谷之中。
- “夫君宅松桂,招我栖蒙笼”:
- 字词:“夫君”,指元居士;“宅”,居住;“蒙笼”,草木茂盛的样子,这里指元居士草堂周围茂盛的草木环境。
- 句意:元居士居住在松桂环绕之处,邀请我到这草木茂盛的地方栖息。
- “人朴情虑肃,境闲视听空”:
- 字词:“朴”,质朴;“情虑”,情思和忧虑;“肃”,严肃、端庄;“视”,视觉;“听”,听觉。
- 句意:这里的人质朴,情思和忧虑都很端庄,环境清闲,让人视觉和听觉都放空。
- “清溪宛转水,修竹徘徊风”:
- 字词:“宛转”,形容水流曲折;“修竹”,修长的竹子。
- 句意:清澈的溪水曲折流淌,修长的竹子在风中摇曳。
- “木倦采樵子,土劳稼穑翁”:
- 字词:“樵子”,砍柴的人;“稼穑”,泛指农业生产,“稼”指播种,“穑”指收获。
- 句意:伐木的樵子因劳作而疲倦,种地的老翁因农事而辛劳。
- “读书业虽异,敦本志亦同”:
- 字词:“敦本”,注重根本,这里指重视做人的根本道理。
- 句意:读书人与樵夫、农夫职业虽然不同,但重视做人根本的志向是相同的。
- “蓝岸青漠漠,蓝峰碧崇崇”:
- 字词:“漠漠”,形容青蓝色弥漫的样子;“崇崇”,形容山峰高耸的样子。
- 句意:蓝溪岸边青蓝色弥漫,蓝溪的山峰碧绿而高耸。
- “日昏各命酒,寒蛩鸣蕙丛”:
- 字词:“命酒”,吩咐摆酒;“寒蛩”,秋天的蟋蟀;“蕙丛”,蕙草生长的地方。
- 句意:天色昏暗,大家各自吩咐摆上酒,秋天的蟋蟀在蕙草丛中鸣叫。
现代译文
世俗社会容不下道义,
道义只能隐匿在山谷里。
元居士住在松桂环绕之地,
邀我到这草木葱茏处栖息。
这里的人质朴情思端庄,
环境清闲让人视听皆空。
清澈溪水曲折潺潺流淌,
修长竹子在风中轻舞徘徊。
伐木的樵子劳作已疲倦,
种地的老翁农事很辛劳。
读书人与他们职业不同,
但重视根本的志向相同。
蓝溪岸边青蓝弥漫一片,
蓝溪山峰碧绿高耸入云。
天色渐暗大家吩咐摆酒,
寒秋蟋蟀在蕙草丛鸣叫。
创作背景
孟郊生活在中唐时期,社会矛盾逐渐凸显,世风日下。他一生仕途坎坷,对世俗社会的丑恶现象有深刻认识。这首诗创作时间不详,但应是他在游历期间,受到元居士邀请,来到蓝溪草堂后所作。在这远离市井喧嚣的地方,他感受到了质朴的人情和宁静的环境,从而写下此诗表达内心的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将“市井”与“山谷”对比,突出市井不容道义,而山谷是道义的归处,鲜明地表达了诗人对世俗社会的不满和对宁静山谷生活的向往。
- 动静结合:“清溪宛转水,修竹徘徊风”,“清溪”的流水是动态描写,“修竹”在风中的姿态则有动有静,动静结合描绘出清幽的环境。
- 语言特色:语言质朴自然,如“木倦采樵子,土劳稼穑翁”等句,用直白的语言描绘出劳动人民的生活状态,通俗易懂却又生动形象。
- 意境营造:通过对草堂周围环境如溪水、竹子、山峰等的描写,以及对人物活动和生活场景的叙述,营造出一种宁静、质朴、和谐的意境,让读者感受到远离尘世喧嚣的美好,同时也体现了诗人与元居士等人在这种环境中追求本真、重视道义的心境。