题林校书花严寺书窗

· 孟郊

隐咏不夸俗,问禅徒净居。
翻将白云字,寄向青莲书。
拟古投松坐,就明开纸疏。
昭昭南山景,独与心相如。

简要说明

这首诗描绘了林校书在华严寺书窗的生活情景,展现了其隐居咏诗、问禅修心的高雅生活,同时通过对南山景色的描写,表达了诗人内心与自然相融的宁静与契合之感。

逐句注释

  • “隐咏不夸俗,问禅徒净居”:
    • 字词:“隐咏”,隐居咏诗;“夸俗”,向世俗炫耀;“徒”,只,仅仅;“净居”,清净的居所,这里指寺院。
    • 句意:隐居咏诗不向世俗炫耀,问禅修行只在这清净的寺院中。
  • “翻将白云字,寄向青莲书”:
    • 字词:“白云字”,指高雅、超凡脱俗的文字,可能代指林校书所写的诗;“青莲书”,“青莲”常与佛教相关,这里指佛经。
    • 句意:反而把自己高雅超凡的文字,寄与佛经相伴。
  • “拟古投松坐,就明开纸疏”:
    • 字词:“拟古”,模仿古人;“投松坐”,坐在松树下;“就明”,凑近光亮;“纸疏”,指书籍或文稿。
    • 句意:模仿古人坐在松树下,凑近光亮打开书籍文稿阅读。
  • “昭昭南山景,独与心相如”:
    • 字词:“昭昭”,明亮、清晰的样子;“相如”,相契合。
    • 句意:明亮清晰的南山景色,唯独与自己的内心相契合。

现代译文

隐居咏诗不向世俗炫耀,
问禅修行只在清净寺院。
把那超凡文字寄与佛经,
相伴度过悠悠时光流年。
模仿古人坐在松树下面,
凑近光亮打开书籍浏览。
明亮南山景色映入眼帘,
唯独与我内心契合相连。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐凸显,佛教思想在文人中也有一定的影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,孟郊拜访林校书于华严寺书窗处,看到林校书隐居、问禅、读书的生活场景,有感而发创作此诗,以表达对这种高雅、宁静生活的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中以世俗的“夸俗”来衬托林校书“隐咏不夸俗”的高雅品质,突出其不与世俗同流合污的形象。
    • 情景交融:最后一句“昭昭南山景,独与心相如”,将南山明亮的景色与诗人内心的感受相融合,借景抒情,表达出内心与自然的契合。
  • 语言特色:语言古朴自然,简洁明快,如“隐咏”“问禅”“拟古”等词,质朴地描绘出林校书的生活状态,没有过多的修饰,却能生动地展现出一种高雅的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅、宁静的意境。通过描写林校书在华严寺的隐居生活,以及南山的景色,让读者感受到一种超脱尘世、与自然相融的氛围,体现出诗人对这种精神境界的追求。