题从叔述灵岩山壁

· 孟郊

换却世上心,独起山中情。
露衣凉且鲜,云策高复轻。
喜见夏日来,变为松景清。
每将逍遥听,不厌飕飗声。
远念尘末宗,未疏俗间名。
桂枝妄举手,萍路空劳生。
仰谢开净弦,相招时一鸣。

简要说明

这首诗主要表达了诗人摒弃世俗之心,钟情于山中生活的情感。描绘了山中清新的夏日景色和悠然的氛围,同时批判了世俗中追名逐利的行为,最后表达了对纯净超脱境界的向往。

逐句注释

  • “换却世上心,独起山中情”:
    • 字词:“世上心”,指追逐世俗名利之心;“山中情”,对山中生活的喜爱之情。
    • 句意:抛弃了追逐世俗名利的心,唯独对山中生活产生了情感。
  • “露衣凉且鲜,云策高复轻”:
    • 字词:“露衣”,沾有露水的衣服;“云策”,拄着的竹杖,仿佛能触碰到云,形容竹杖之高;“鲜”,清爽。
    • 句意:沾着露水的衣服凉爽又清爽,拄着高高的竹杖轻快地前行。
  • “喜见夏日来,变为松景清”:
    • 字词:“松景”,松林中的景色。
    • 句意:高兴地看到夏天到来,松林的景色变得清幽宜人。
  • “每将逍遥听,不厌飕飗声”:
    • 字词:“逍遥听”,悠闲自在地聆听;“飕飗声”,松涛声。
    • 句意:常常悠闲地聆听,从不厌烦松涛的声音。
  • “远念尘末宗,未疏俗间名”:
    • 字词:“尘末宗”,指仍在世俗中追逐名利的同宗之人;“疏”,疏远。
    • 句意:远远地想起那些还在世俗中追逐名利的同宗之人,他们还没有疏远世俗的名声。
  • “桂枝妄举手,萍路空劳生”:
    • 字词:“桂枝”,古代比喻科举功名;“萍路”,像浮萍一样漂泊不定的人生道路。
    • 句意:盲目地伸手去追求科举功名,一生像浮萍一样漂泊,白白地劳碌一生。
  • “仰谢开净弦,相招时一鸣”:
    • 字词:“开净弦”,比喻纯净超脱的境界;“相招”,召唤。
    • 句意:仰望并感谢那纯净超脱的境界,希望它能时常召唤自己。

现代译文

抛弃了追逐世俗名利的心,
唯独对山中生活情有独钟。
沾着露水的衣服凉爽清新,
拄着高高的竹杖轻快前行。
高兴地迎来夏日的时光,
松林的景色变得清幽宁静。
常常悠闲地聆听松涛声,
永远不会感到厌烦腻烦。
遥念那些仍在世俗奔波的同宗,
还没有摆脱对名声的眷恋。
盲目追求科举功名徒劳无功,
一生漂泊就像浮萍空度流年。
仰望并感谢那纯净的境界,
希望它能常常把我召唤。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,多次参加科举考试才中第,且官职低微。这首诗可能创作于他在山林中隐居或游历之时。在经历了世俗的挫折和名利场的纷扰后,他对山中的宁静生活产生了向往,通过这首诗表达了自己对世俗的厌倦和对超脱境界的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己“换却世上心,独起山中情”的心境与“尘末宗”未疏俗名的状态进行对比,突出了诗人对世俗的摒弃和对山中生活的喜爱。
    • 借景抒情:通过描绘“露衣凉且鲜,云策高复轻”“变为松景清”等山中景色,抒发了诗人悠然自得、远离世俗的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“每将逍遥听,不厌飕飗声”直白地表达了诗人对松涛声的喜爱。用词精准,“凉且鲜”“高复轻”生动地描绘出山中生活的惬意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。诗中夏日松林的景色,松涛的声音,都给人一种远离尘世喧嚣的感觉,表达了诗人追求纯净、逍遥境界的心境。