题韦承总吴王故城下幽居

· 孟郊

才饱身自贵,巷荒门岂贫。
韦生堪继相,孟子愿依邻。
夜思琴语切,昼情茶味新。
霜枝留过鹊,风竹扫蒙尘。
郢唱一声发,吴花千片春。
对君何所得,归去觉情真。

简要说明

这首诗是孟郊为友人韦承总幽居生活所作的题赠诗。诗中对韦承总的才学与品格给予高度赞赏,描绘了其幽居生活的高雅情趣,表达了诗人对友人的倾慕以及与之交往后的真挚情感。

逐句注释

  • “才饱身自贵,巷荒门岂贫”:
    • 字词:“才饱”,才学丰富;“身自贵”,自身自然显得尊贵;“巷荒”,居住的巷子荒僻;“门岂贫”,家门怎么会显得贫寒。
    • 句意:才学丰富的人自身自然尊贵,即便居住在荒僻的小巷,家门也不会显得贫寒。
  • “韦生堪继相,孟子愿依邻”:
    • 字词:“韦生”,指韦承总;“堪继相”,有能力继承相位,形容才华出众;“孟子”,诗人自指;“愿依邻”,愿意与之相邻。
    • 句意:韦承总才华出众,有继承相位的能力,我孟郊愿意与他相邻而居。
  • “夜思琴语切,昼情茶味新”:
    • 字词:“夜思”,夜晚的思绪;“琴语切”,琴音传达的情感真切;“昼情”,白天的情趣;“茶味新”,品茶的滋味新鲜。
    • 句意:夜晚思绪随琴音真切地流淌,白天品茶又有新鲜的情趣。
  • “霜枝留过鹊,风竹扫蒙尘”:
    • 字词:“霜枝”,被霜打过的树枝;“留过鹊”,留住飞过的喜鹊;“风竹”,被风吹动的竹子;“扫蒙尘”,扫去上面的灰尘。
    • 句意:被霜打过的树枝留住了飞过的喜鹊,被风吹动的竹子扫去了上面的灰尘。
  • “郢唱一声发,吴花千片春”:
    • 字词:“郢唱”,指高雅的歌声,出自“郢中白雪”的典故;“吴花”,吴地的花。
    • 句意:韦承总一发出高雅的歌声,就如同吴地的千片春花绽放。
  • “对君何所得,归去觉情真”:
    • 字词:“对君”,与你相对;“何所得”,有什么收获;“觉情真”,感觉情谊真挚。
    • 句意:与你交往有什么收获呢?回去后只觉得情谊无比真挚。

现代译文

才学丰富的人自身自然尊贵,
即便住在荒巷家门也不贫寒。
韦生才华出众可继承相位,
我愿与他相邻结下好因缘。
夜晚思绪随琴音真切流淌,
白天品茶有新鲜的好情致。
霜枝留住了飞过的喜鹊,
风竹扫去了身上的灰尘。
你一发出高雅的歌声,
如同吴地春花千片绽放。
与你交往我有何收获?
回去只觉情谊无比真挚。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间交往频繁。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,孟郊结识了才华出众的韦承总,对其十分欣赏,在拜访韦承总位于吴王故城下的幽居后,有感而发创作了这首诗,以表达对友人的赞美与倾慕之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联“才饱身自贵,巷荒门岂贫”,以居住环境的荒僻与主人才学的尊贵形成对比,突出了韦承总内在才学的重要性,衬托出他不因外在环境而减损的高雅气质。
    • 虚实结合:“霜枝留过鹊,风竹扫蒙尘”是实写韦承总幽居周围的自然景色,而“郢唱一声发,吴花千片春”则是虚写,通过想象韦承总高雅歌声带来的美好效果,虚实相生,丰富了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴而又不失生动,如“琴语切”“茶味新”用简洁的表述生动地展现出幽居生活的高雅情趣。同时,运用典故“郢唱”,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:通过对韦承总幽居生活的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。从夜晚的琴音到白天的茶香,从霜枝风竹到春花绽放,展现出一种宁静而富有诗意的生活场景,将诗人对友人的赞美与倾慕之情融入其中,使整首诗充满了真挚的情感。