寄何宜斋 其三

· 吴惟信

争期风翮上亨衢,果见移家入帝都。
瓮下不能留吏部,湖边正可着林逋。
高楼诗思春云远,深院琴声夜月孤。
半点红尘应不到,晴梅影里醉谁扶。

简要说明

这首诗是吴惟信寄给何宜斋的第三首诗,主题围绕何宜斋移居帝都展开。诗中既表达了对何宜斋得偿所愿进入帝都的祝贺,又描绘了何宜斋高雅的生活情致,如吟诗、抚琴等,最后营造出一种超脱尘世、闲适自在的意境,传达出对友人的赞美与关切之情。

逐句注释

  • “争期风翮上亨衢,果见移家入帝都”:
    • 字词:“争期”,怎料、没想到;“风翮”,羽翼,这里比喻人的才华和志向;“亨衢”,四通八达的大道,喻指显要的地位。
    • 句意:没想到你凭借才华能够踏上显要之途,果然看到你举家迁入了帝都。
  • “瓮下不能留吏部,湖边正可着林逋”:
    • 字词:“瓮下”,典出《世说新语·任诞》,毕卓(曾为吏部郎)说“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣”,这里“吏部”代指毕卓;“林逋”,北宋诗人,隐居西湖孤山,种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”。
    • 句意:美酒不能把你挽留,而你如同林逋一样适合在湖边过高雅的隐居生活(虽然进入了帝都,但仍有高雅情致)。
  • “高楼诗思春云远,深院琴声夜月孤”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:你在高楼上吟诗的情思如春天的云朵般悠远,在深院里弹奏的琴音在夜月的陪伴下显得孤独。
  • “半点红尘应不到,晴梅影里醉谁扶”:
    • 字词:“红尘”,指繁华的社会,也泛指人世间;“晴梅影”,晴朗天气下梅花的影子。
    • 句意:半点尘世的喧嚣应该都到不了你这里,在晴朗的梅花影子里你若喝醉了谁来搀扶你呢。

现代译文

没想到你凭借才华踏上显要之途,
果然看到你全家都搬进了帝都。
美酒也无法把你长久地挽留,
你就像林逋适合在湖边过雅趣生活。
你在高楼上吟诗的情思如春日云朵般悠远,
深院里你的琴音伴着孤独的夜月。
半点尘世的喧嚣应都到不了你身边,
在晴朗的梅花影子里你喝醉了谁来扶?

创作背景

吴惟信生活在南宋时期,具体创作此诗的时间难以精确确定。从诗的内容来看,何宜斋应是凭借自身才华得以进入帝都发展。吴惟信与何宜斋可能是友人关系,他写下此诗表达对友人迁居帝都的关注和赞美,同时也体现出对友人高雅生活情致的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“瓮下不能留吏部,湖边正可着林逋”运用了毕卓和林逋的典故,丰富了诗歌的内涵,既表现出何宜斋不贪恋美酒、有高雅追求的品质,又将其比作林逋,赞美他的高雅情致和隐士般的气质。
    • 情景交融:“高楼诗思春云远,深院琴声夜月孤”,通过描绘高楼、春云、深院、夜月等景象,将何宜斋吟诗、抚琴的高雅活动融入其中,景中含情,生动地展现出何宜斋高雅、闲适且略带孤独的生活状态和心境。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“春云远”“夜月孤”等表述,富有诗意,生动地描绘出意象的特点,同时也营造出一种悠远、宁静的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世的意境。从何宜斋进入帝都却不受尘世干扰,到其高雅的诗思、琴音,再到最后“半点红尘应不到,晴梅影里醉谁扶”,构建出一个远离喧嚣、充满诗意和闲适的世界,表达了诗人对友人这种生活状态的向往和赞美。

常见问题

《寄何宜斋 其三》的作者和朝代是什么?

《寄何宜斋 其三》的作者是吴惟信,页面按宋作品展示。

《寄何宜斋 其三》主要写了什么?

这首诗是吴惟信寄给何宜斋的第三首诗,主题围绕何宜斋移居帝都展开。诗中既表达了对何宜斋得偿所愿进入帝都的祝贺,又描绘了何宜斋高雅的生活情致,如吟诗、抚琴等,最后营造出一种超脱尘世、闲适自在的意境,传达出对友人的赞美与关切之情。

《寄何宜斋 其三》的创作背景是什么?

吴惟信生活在南宋时期,具体创作此诗的时间难以精确确定。从诗的内容来看,何宜斋应是凭借自身才华得以进入帝都发展。吴惟信与何宜斋可能是友人关系,他写下此诗表达对友人迁居帝都的关注和赞美,同时也体现出对友人高雅生活情致的欣赏。

《寄何宜斋 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“瓮下不能留吏部,湖边正可着林逋”运用了毕卓和林逋的典故,丰富了诗歌的内涵,既表现出何宜斋不贪恋美酒、有高雅追求的品质,又将其比作林逋,赞美他的高雅情致和隐士般的气质。 情景交融 :“高楼诗思春云远,深院琴声夜月孤”,通过描绘高楼、春云、深院、夜月等景象,将何宜斋吟诗、抚琴的高雅活动融入其中,景中含情,生动地展现出何宜斋高雅、闲适且略带...