济源寒食 六

· 孟郊

枋口花间掣手归,嵩阳为我留红晖。
可怜踯躅千万尺,柱地柱天疑欲飞。

简要说明

这首诗描绘了诗人在济源寒食节期间的游历所见,展现了枋口花间、嵩阳余晖以及杜鹃花的壮丽景象,表达了诗人对自然美景的惊叹与赞美之情。

逐句注释

  • “枋口花间掣手归,嵩阳为我留红晖”:
    • 字词:“枋口”,地名;“掣手”,抽手,这里指匆忙离开;“嵩阳”,嵩山之南;“红晖”,红色的余晖。
    • 句意:在枋口的花丛中匆忙离开,嵩山之南仿佛为我留住了红色的余晖。
  • “可怜踯躅千万尺,柱地柱天疑欲飞”:
    • 字词:“可怜”,可爱、可叹;“踯躅”,杜鹃花的别名;“柱地柱天”,形容杜鹃花高大,仿佛顶天立地。
    • 句意:可叹那千万尺高的杜鹃花,顶天立地好像要飞起来一样。

现代译文

在枋口的花丛中匆匆离去,
嵩阳似乎为我留住了晚霞的光辉。
可叹那千万尺高的杜鹃花啊,
顶天立地仿佛即将展翅高飞。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,生活贫困,但他热爱自然,常常游历各地。这首诗创作于济源寒食节期间,诗人在枋口游玩后,前往嵩阳,被途中的景色所震撼,尤其是那高大的杜鹃花,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“嵩阳为我留红晖”,将嵩阳拟人化,赋予其情感和行为,仿佛它特意为诗人留住余晖,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 夸张:“可怜踯躅千万尺,柱地柱天疑欲飞”,用“千万尺”“柱地柱天”等夸张的描写,突出了杜鹃花的高大壮观,给人以强烈的视觉冲击。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,“掣手归”生动地表现出诗人离开时的匆忙;“疑欲飞”则充满了想象力,使杜鹃花的形象更加鲜活。
  • 意境营造:诗中通过描写枋口花间、嵩阳红晖和高大的杜鹃花,营造出一种壮丽、奇幻的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人对自然美景的惊叹与赞美。