济源寒食 二

· 孟郊

女婵童子黄短短,耳中闻人惜春晚。
逃蜂匿蝶踏地来,抛却斋糜一瓷椀。

简要说明

这首诗描绘了寒食节时的场景,通过对童子、蜂蝶等形象的描写,展现出暮春时节的氛围,体现出孩子们对春天的喜爱和对自然的亲近,表达了一种活泼欢快的情感。

逐句注释

  • “女婵童子黄短短”:
    • 字词:“女婵”“童子”分别指女孩和男孩;“黄短短”,可能形容孩童头发又黄又短。
    • 句意:头发又黄又短的女孩和男孩们。
  • “耳中闻人惜春晚”:
    • 字词:“闻”,听;“惜春晚”,惋惜春天即将过去。
    • 句意:耳朵里听到人们在惋惜春天快要结束了。
  • “逃蜂匿蝶踏地来”:
    • 字词:“逃蜂匿蝶”,形容蜜蜂和蝴蝶在花丛中飞舞,仿佛在躲避什么;“踏地来”,指蜂蝶纷纷飞落在地上。
    • 句意:蜜蜂和蝴蝶在花丛中飞舞着纷纷落在地上。
  • “抛却斋糜一瓷椀”:
    • 字词:“抛却”,丢弃;“斋糜”,斋饭中的粥;“瓷椀”,瓷碗。
    • 句意:孩子们把一碗斋饭都扔在一边不管了。

现代译文

头发又黄又短的女孩和男孩们,
耳朵里听到人们惋惜春天将尽。
蜜蜂和蝴蝶飞舞着纷纷落地上,
孩子们把一碗斋饭都扔到一旁。

创作背景

孟郊生活在唐朝,寒食节是当时重要的传统节日。此诗具体创作时间不详,但大致是孟郊在济源时所作。在寒食节这个时节,人们有各种习俗活动,诗人观察到当地孩子们在暮春寒食时的活泼场景,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物与自然结合:诗中先描写童子形象,再引入蜂蝶等自然元素,将人物活动与自然景象相结合,生动地展现出寒食节暮春时的生活画面。
    • 侧面烘托:通过描写孩子们为了追逐蜂蝶而丢弃斋饭,从侧面烘托出春天的生机与活力对孩子们的吸引力。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“黄短短”“踏地来”等表述,直白地描绘出童子的外貌和蜂蝶的动态,充满生活气息。
  • 意境营造:营造出一种欢快、活泼的意境。诗中童子的天真活泼与蜂蝶的飞舞相互映衬,展现出暮春时节生机勃勃的景象,让读者感受到节日氛围和自然之美。