济源寒食 一

· 孟郊

风巢袅袅春鸦鸦,无子老人仰面嗟。
柳弓苇箭覰不见,高红远绿劳相遮。

简要说明

这首诗描绘了济源寒食节的景象,通过描写春日景象与无子老人的嗟叹,展现出一种凄凉、无奈的氛围,表达了老人对无子的悲叹以及诗人对其的同情。

逐句注释

  • “风巢袅袅春鸦鸦”:
    • 字词:“袅袅”,形容细长柔软的东西随风摆动;“鸦鸦”,即乌鸦。
    • 句意:春风中,乌鸦的巢穴在树枝上随风轻轻摆动。
  • “无子老人仰面嗟”:
    • 字词:“嗟”,叹息。
    • 句意:没有子女的老人仰望着天空叹息。
  • “柳弓苇箭覰不见”:
    • 字词:“柳弓苇箭”,用柳条做的弓和芦苇做的箭;“覰”,看。
    • 句意:孩子们用柳弓苇箭玩耍,却看不到他们的身影。
  • “高红远绿劳相遮”:
    • 字词:“高红远绿”,指高处的红花和远处的绿树;“劳”,徒劳。
    • 句意:高处的红花和远处的绿树徒然地相互遮挡着。

现代译文

春风中乌鸦的巢穴轻轻摇晃,
无子的老人仰首叹息悲伤。
柳弓苇箭的孩子们不见踪影,
红花绿树徒劳地相互遮挡。

创作背景

孟郊一生穷困潦倒,仕途不顺,生活充满坎坷。寒食节是传统节日,通常人们会在此时举行各种活动,充满欢乐祥和的氛围。而孟郊看到济源寒食节的景象,尤其是无子老人的悲叹,触动了他内心的感慨,于是创作了此诗,借景抒情,表达对人生苦难的感慨以及对弱势群体的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以乐景衬哀情:诗的首句描绘了春日里风巢袅袅、乌鸦活动的生机景象,然而接下来却笔锋一转,写无子老人的嗟叹,用美好的春景衬托出老人的凄凉,更突出了老人的悲哀。
    • 对比:“柳弓苇箭覰不见”暗示了孩子们的活泼欢乐,与“无子老人仰面嗟”形成鲜明对比,进一步强化了老人的孤独和悲伤。
  • 语言特色:语言简洁直白,如“覰不见”“劳相遮”等表述朴实易懂,但却生动地传达出了诗人的情感和画面感。
  • 意境营造:通过描写春天的景象和无子老人的状态,营造出一种孤寂、凄凉的意境。诗中既有自然景色的描绘,又有人物情感的抒发,情景交融,让读者深刻感受到了老人的悲苦和诗人的同情。