济源春

· 孟郊

太行横偃脊,百里芳崔巍。
济滨花异颜,枋口云如裁。
新画彩色湿,上界光影来。
深红缕草木,浅碧珩溯洄。
千家门前饮,一道传禊杯。
玉鳞吞金钩,仙璇瑠璃开。
朴童茂言语,善俗无惊猜。
狂吹寝恒宴,晓清梦先回。
治生鲜惰夫,积学多深材。
再游讵癫戆,一洗惊尘埃。

简要说明

这首诗描绘了济源春日的美丽景色,展现了当地的风土人情,包括民众的活动、淳朴的民风等。同时,诗人表达了对济源的喜爱以及再次游览此地的愉悦感受,流露出远离尘世喧嚣的轻松心境。

逐句注释

  • “太行横偃脊,百里芳崔巍”:
    • 字词:“偃脊”,像仰卧的脊背,形容太行山横卧的姿态;“崔巍”,形容山势高峻雄伟。
    • 句意:太行山横卧着像仰卧的脊背,绵延百里,山花烂漫,山势高峻。
  • “济滨花异颜,枋口云如裁”:
    • 字词:“济滨”,济水岸边;“枋口”,地名;“如裁”,像裁剪出来一样整齐。
    • 句意:济水岸边的花朵颜色各异,枋口的云彩像是裁剪出来的一般。
  • “新画彩色湿,上界光影来”:
    • 字词:“新画”,新绘制的画卷;“上界”,天界,这里形容景色如天界般美妙。
    • 句意:眼前的景色如同刚画好的画卷,色彩还带着湿润,像是从天界投射下来的光影。
  • “深红缕草木,浅碧珩溯洄”:
    • 字词:“缕”,这里作动词,像丝线一样缠绕;“珩”,玉佩,这里形容河水清澈如玉佩般;“溯洄”,逆流而上。
    • 句意:深红色的花朵缠绕着草木,浅碧色的河水如玉佩般清澈,河水在逆流中流淌。
  • “千家门前饮,一道传禊杯”:
    • 字词:“传禊杯”,禊是古代的一种风俗,人们在水边举行祭祀,然后把酒杯放在水上,任其漂流,流到谁面前谁就取杯饮酒。
    • 句意:千家万户的人在门前饮酒,大家沿着同一条水道传递着禊杯。
  • “玉鳞吞金钩,仙璇瑠璃开”:
    • 字词:“玉鳞”,指鱼;“仙璇”,形容水面像仙境般的漩涡;“瑠璃”,玻璃,这里形容水面清澈如玻璃。
    • 句意:鱼儿吞下了金钩,水面上像仙境般的漩涡如玻璃般清澈地展开。
  • “朴童茂言语,善俗无惊猜”:
    • 字词:“朴童”,淳朴的儿童;“茂言语”,话语丰富;“善俗”,良好的风俗;“惊猜”,惊疑猜忌。
    • 句意:淳朴的儿童话语丰富,当地有良好的风俗,人们之间没有惊疑猜忌。
  • “狂吹寝恒宴,晓清梦先回”:
    • 字词:“狂吹”,狂风;“寝恒宴”,即使狂风大作也能安稳入睡;“晓清”,清晨清新的时光。
    • 句意:即使狂风呼啸也能安稳地睡觉,清晨清新的时光中梦境先回到了现实。
  • “治生鲜惰夫,积学多深材”:
    • 字词:“治生”,谋生;“鲜”,少;“惰夫”,懒惰的人;“积学”,积累学问;“深材”,有深厚才学的人。
    • 句意:这里谋生的人很少有懒惰的,积累学问的人大多有深厚的才学。
  • “再游讵癫戆,一洗惊尘埃”:
    • 字词:“讵”,岂;“癫戆”,癫狂愚蠢;“尘埃”,尘世的烦恼。
    • 句意:再次游览这里哪里是癫狂愚蠢的行为,它能让人一下子洗净尘世的烦恼。

现代译文

太行山横卧着如仰卧的脊背,
百里山川山花烂漫,山势高峻。
济水岸边花朵颜色各不相同,
枋口的云彩像裁剪得那样齐整。
眼前景色如刚画就色彩湿润,
仿佛是天界投射下美妙光影。
深红色花朵缠绕着草木生长,
浅碧色河水似玉佩逆流前行。
千家万户门前人们举杯共饮,
同一条水道传递着禊杯欢情。
鱼儿吞下了那闪亮的金鱼钩,
水面漩涡如玻璃般清澈透明。
淳朴儿童话语丰富天真可爱,
风俗善良人们之间没有猜疑。
狂风呼啸也能安稳地进入梦乡,
清晨梦醒感受着清新的时光。
这里谋生之人很少有懒惰的,
积累学问者大多有深厚才学。
再次游览怎会是癫狂的举动,
它能洗净我一身的尘世烦恼。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,生活贫困,但他对自然山水有着浓厚的兴趣。济源是一个风景优美的地方,孟郊来到此地游览。这首诗创作于他再次游览济源之时,当时他被济源的自然风光和淳朴的民风所打动,于是写下此诗以表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如“太行横偃脊”将太行山比作仰卧的脊背,形象地描绘出太行山的形态;“枋口云如裁”把云彩比作裁剪出来的,生动地写出了云彩的整齐。
    • 动静结合:“深红缕草木”描绘了静态的花草,而“浅碧珩溯洄”则写出了动态的河水,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言富有色彩感,如“深红”“浅碧”等词,准确地描绘出景色的颜色,增强了诗歌的视觉效果。同时,用词生动形象,如“缕”“珩”等字,使诗句更具表现力。
  • 意境营造:通过对济源春日景色、民俗活动和人文风貌的描写,营造出一种宁静、祥和、美好的意境。诗中展现出的淳朴民风和自然美景,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与和谐,也表达了诗人对这种生活的向往和喜爱之情。