这首诗围绕芍药花展开,表达了芍药花欲谢却盼“谏郎”前来观赏的情景。通过对“谏郎”不事俗务、以黄金买高歌的描写,展现出“谏郎”高雅的情趣,同时借花意晚更浓,营造出一种清幽高雅的氛围,传达出诗人对高雅情致的欣赏。
看花 三
芍药吹欲尽,无奈晓风何。
余花欲谁待,唯待谏郎过。
谏郎不事俗,黄金买高歌。
高歌夜更清,花意晚更多。
余花欲谁待,唯待谏郎过。
谏郎不事俗,黄金买高歌。
高歌夜更清,花意晚更多。
简要说明
逐句注释
- “芍药吹欲尽,无奈晓风何”:
- 字词:“吹”,吹拂;“欲尽”,快要凋谢;“无奈……何”,对……没有办法。
- 句意:芍药花在晨风中快要被吹得凋谢了,却拿这晓风毫无办法。
- “余花欲谁待,唯待谏郎过”:
- 字词:“余花”,剩下的花;“谏郎”,指担任谏官的人。
- 句意:剩下的这些花想要等待谁呢?只盼着谏郎能够前来。
- “谏郎不事俗,黄金买高歌”:
- 字词:“事俗”,从事世俗之事;“高歌”,放声歌唱。
- 句意:谏郎不沾染世俗之事,用黄金去换取放声高歌的快乐。
- “高歌夜更清,花意晚更多”:
- 字词:“清”,清澈、纯净,这里指歌声纯净美妙;“花意”,花的情意。
- 句意:夜晚放声高歌,歌声更加纯净美妙,花到了傍晚更显情意深长。
现代译文
芍药花在晨风中快要凋谢,
却拿这恼人的晓风没办法。
剩下的花想要等待谁呢?
只盼着谏郎能够前来呀。
谏郎不沾染世俗的事务,
用黄金去换放声的高歌。
夜晚高歌歌声更加清越,
花到傍晚更添无限情意。
创作背景
孟郊生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐凸显。孟郊一生仕途不顺,他性格耿介,不随波逐流。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“谏郎”来看,可能是诗人与一位担任谏官的友人交往时所作。诗人通过写花盼谏郎,表达对友人高雅情趣的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗中将芍药花拟人化,“余花欲谁待,唯待谏郎过”,赋予芍药花以人的情感和期待,生动地表现出花仿佛也有对高雅之人的期盼,增添了诗歌的情趣。
- 衬托手法:用芍药花的欲谢还盼,衬托出“谏郎”的高雅脱俗。通过花等待谏郎,突出谏郎不与世俗同流合污的形象。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感。如“无奈晓风何”直白地表达出对芍药花即将凋谢的惋惜,“黄金买高歌”简洁地展现出谏郎的独特行为。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽高雅的意境。夜晚高歌,花意晚浓,将视觉与听觉相结合,给人以静谧、美好的感受。整首诗借花与谏郎,传达出一种超脱世俗、追求高雅情致的意境。