看花 一

· 孟郊

家家有芍药,不妨至温柔。
温柔一同女,红笑笑不休。
月娥双双下,楚艳枝枝浮。
洞里逢仙人,绰约青宵游。

简要说明

这首诗围绕芍药花展开,诗人以花为核心,用多种形象的描写展现了芍药花的柔美艳丽,将芍药花比作温柔的女子、下凡的月娥等,表达了诗人对芍药花的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “家家有芍药,不妨至温柔”:
    • 字词:“不妨”,表示可以、没有妨碍;“温柔”,形容芍药花的姿态柔美。
    • 句意:家家都种植着芍药花,它那柔美娇俏的样子实在惹人喜爱。
  • “温柔一同女,红笑笑不休”:
    • 字词:“一同女”,如同一位女子;“红笑”,指芍药花红艳的花朵如同笑容。
    • 句意:芍药花温柔的模样就像一位女子,那红艳艳的花朵仿佛在不停地欢笑。
  • “月娥双双下,楚艳枝枝浮”:
    • 字词:“月娥”,指月亮中的嫦娥,这里形容芍药花的美丽如同仙子;“楚艳”,楚地的艳丽女子,也用来形容芍药花的艳丽;“浮”,有浮现、展现之意。
    • 句意:芍药花如同双双下凡的月娥,每一枝上的花朵都像是艳丽的楚地女子般浮现着动人的光彩。
  • “洞里逢仙人,绰约青宵游”:
    • 字词:“洞里”,可理解为如同仙境般的地方;“仙人”,再次将芍药花比作仙人;“绰约”,形容女子姿态柔美轻盈;“青宵”,指天空。
    • 句意:看着芍药花,仿佛在仙境中遇到了仙人,它们姿态柔美地在天空中遨游。

现代译文

家家户户都种着芍药花,
它那温柔的姿态实在迷人。
宛如一位娇柔的女子,
红艳的花朵好似笑个不停。
就像双双下凡的月中嫦娥,
每一枝上都浮现着艳丽的光彩。
仿佛在仙境中与仙人相逢,
它们姿态轻盈地在天空中游玩。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,一生仕途坎坷,穷困潦倒,但他在诗歌创作上有着独特的风格。这首《看花》诗具体创作时间难以确定,但可能是诗人在日常生活中看到家家户户种植的芍药花,被其美丽所打动,从而写下此诗来表达对芍药花的赞美。在他清苦的生活中,这些美丽的花朵或许能给他带来片刻的愉悦和慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,将芍药花比作温柔的女子、下凡的月娥、仙人等,生动形象地描绘出芍药花的柔美艳丽,使读者能够更直观地感受到芍药花的动人姿态。
    • 想象:“洞里逢仙人,绰约青宵游”运用了丰富的想象,将芍药花置于一个仙境般的场景中,使诗歌充满了奇幻的色彩,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又不失生动形象。如“红笑笑不休”,用“笑”字赋予芍药花以人的情感和动态,使花朵的形象跃然纸上。
  • 意境营造:通过对芍药花的描写,营造出一种奇幻、美妙的意境。读者仿佛置身于一个充满花香和仙气的世界,看到芍药花如仙子般翩翩起舞,感受到诗人对美好事物的向往和赞美之情。