汝州南潭陪陆中丞公䜩

· 孟郊

一雨百泉涨,南潭夜来深。
分明碧沙底,写出青天心。
远客洞庭至,因兹涤烦襟。
既登飞云舫,愿奏清风琴。
高岸立旗戟,潜蛟失浮沈。
威棱护斯浸,魍魉逃所侵。
山态变初霁,水声流新音。
耳目极眺听,潺湲与嵚岑。
谁言柳太守,空有白苹吟。

简要说明

这首诗描绘了汝州南潭雨后的景色,记录了诗人陪陆中丞宴游的情景。诗中展现了南潭雨后水涨、清澈见底的美景,表达了诗人因美景而涤除烦忧的愉悦心情,同时盛赞了陆中丞的威严和风采。

逐句注释

  • “一雨百泉涨,南潭夜来深”:
    • 字词:“涨”,水量增加,水面升高;“深”,这里指潭水变深。
    • 句意:一场雨过后,众多泉水水量增加,汝州南潭在夜里水位也涨深了。
  • “分明碧沙底,写出青天心”:
    • 字词:“分明”,清晰;“写”,映照。
    • 句意:可以清晰地看到碧绿的沙底,潭水就像一面镜子映照出了蓝天的澄澈。
  • “远客洞庭至,因兹涤烦襟”:
    • 字词:“远客”,诗人自指;“涤”,洗涤;“烦襟”,烦忧的心怀。
    • 句意:我从洞庭湖边远道而来,因为这南潭的美景而洗去了心中的烦忧。
  • “既登飞云舫,愿奏清风琴”:
    • 字词:“飞云舫”,装饰华丽、行驶轻快的船;“清风琴”,能弹奏出清风般美妙声音的琴。
    • 句意:既然登上了这如飞云般的游船,真希望能弹奏出如清风般美妙的琴音。
  • “高岸立旗戟,潜蛟失浮沉”:
    • 字词:“旗戟”,旗帜和兵器,代表威严;“潜蛟”,潜藏在水中的蛟龙。
    • 句意:高高的岸边站立着排列整齐的旗戟,象征着威严,就连潜藏在水中的蛟龙也失去了自在浮沉的能力(意为被这种威严所震慑)。
  • “威棱护斯浸,魍魉逃所侵”:
    • 字词:“威棱”,威严;“斯浸”,这个水潭;“魍魉”,传说中的鬼怪,这里指邪恶势力。
    • 句意:陆中丞的威严守护着这个水潭,让那些邪恶的东西都不敢来侵扰。
  • “山态变初霁,水声流新音”:
    • 字词:“山态”,山的姿态;“初霁”,刚刚雨过天晴;“新音”,雨后新的水流声。
    • 句意:雨过天晴,山的姿态焕然一新,水流也发出了不同于往日的新声音。
  • “耳目极眺听,潺湲与嵚岑”:
    • 字词:“极眺听”,尽情地眺望和聆听;“潺湲”,水流声;“嵚岑”,山势高峻的样子,这里指山峰。
    • 句意:眼睛尽情地眺望山峰,耳朵尽情地聆听水流声。
  • “谁言柳太守,空有白苹吟”:
    • 字词:“柳太守”,指柳恽,南朝梁诗人,有《江南曲》“汀洲采白苹,日暮江南春”;“白苹吟”,指柳恽的《江南曲》。
    • 句意:谁说只有柳太守能写出关于白苹的美妙诗篇呢,这里的美景也能激发人的创作灵感。

现代译文

一场雨过后,众多泉水都涨了起来,汝州南潭在夜里水位也加深了。
能清楚地看到碧绿的沙底,潭水如镜映照出蓝天的纯净。
我从遥远的洞庭湖赶来,借这美景洗去心中的烦忧。
登上如飞云般的游船,真想弹奏出如清风般美妙的琴音。
高高的岸边立着整齐的旗戟,威严震慑得潜藏的蛟龙都失去了自在。
陆中丞的威严守护着这潭水,让邪恶之物不敢来侵犯。
雨过天晴,山的姿态焕然一新,水流也发出了新的声音。
眼睛尽情眺望山峰,耳朵尽情聆听水声。
谁说只有柳太守能写出白苹那样的好诗,这里的景色同样动人。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,这首诗是他陪陆中丞在汝州南潭宴游时所作。陆中丞是汝州的地方长官,孟郊作为远客受到邀请一同宴游。当时可能刚刚下过雨,南潭景色优美,诗人在宴游过程中被美景和陆中丞的威严所感染,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对南潭雨后美景的描写,如“一雨百泉涨,南潭夜来深”“分明碧沙底,写出青天心”等,又融入了诗人的情感。诗人因美景而涤除烦忧,借景抒情,使景与情相互交融。
    • 衬托:“高岸立旗戟,潜蛟失浮沉”“威棱护斯浸,魍魉逃所侵”通过描写旗戟的威严以及蛟龙、魍魉的反应,衬托出陆中丞的威严和风采。
  • 语言特色:语言较为质朴,但又生动形象。如“分明碧沙底,写出青天心”中“写”字运用巧妙,将潭水映照蓝天的情景生动地展现出来。同时,诗中用词精准,如“潺湲”描绘水流声,“嵚岑”描绘山势,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、清新且带有威严气息的意境。前半部分描绘南潭美景,给人以清新、宁静之感;后半部分通过描写旗戟、蛟龙等,增添了威严的氛围。最后以对柳太守的对比,提升了诗歌的意境,暗示此地景色同样能激发创作灵感,富有文化内涵。