此诗主要描述了诗人在石淙的游历经历。诗中展现了石淙之地的奇景,如强劲的狂风、怒奔的水流、冰条与霜翠等,表达了诗人对这里景观的惊叹。同时,也流露出诗人在游历中对自我的勉励以及面对众多美景难以遍寻的感慨,最后提及自己将前往其他地方。
石淙 十
圣朝搜岩谷,此地多遗玩。
怠惰成远游,顽疏恣灵观。
劲飙刷幽视,怒水慑余愞。
曾是结芳诚,远兹勉流倦。
冰条耸危虑,霜翠莹遐眄。
物诱信多端,荒寻谅难遍。
去矣朔之隅,翛然楚之甸。
怠惰成远游,顽疏恣灵观。
劲飙刷幽视,怒水慑余愞。
曾是结芳诚,远兹勉流倦。
冰条耸危虑,霜翠莹遐眄。
物诱信多端,荒寻谅难遍。
去矣朔之隅,翛然楚之甸。
简要说明
逐句注释
- “圣朝搜岩谷,此地多遗玩”:
- 字词:“圣朝”,指当时的朝廷;“搜岩谷”,在山谷中寻访人才;“遗玩”,指未被发掘的美景或珍宝。
- 句意:当今圣明的朝廷在山谷中寻访人才,而这个地方有很多未被发现的美景。
- “怠惰成远游,顽疏恣灵观”:
- 字词:“怠惰”,懒惰;“顽疏”,愚笨粗疏;“恣”,放纵;“灵观”,奇妙的景观。
- 句意:因为一时的懒散促成了这次远游,我这愚笨粗疏之人得以尽情欣赏这奇妙的景观。
- “劲飙刷幽视,怒水慑余愞”:
- 字词:“劲飙”,强劲的狂风;“刷”,掠过;“幽视”,深邃的视野;“怒水”,奔腾汹涌的水流;“慑”,震慑;“余愞”,我内心的怯懦。
- 句意:强劲的狂风掠过深邃的视野,奔腾的水流震慑住了我内心的怯懦。
- “曾是结芳诚,远兹勉流倦”:
- 字词:“结芳诚”,怀着美好的诚意;“远兹”,远离这里;“勉”,勉励;“流倦”,漂泊的倦怠。
- 句意:我曾经怀着美好的诚意来到这里,现在要远离此地,以此勉励自己克服漂泊的倦怠。
- “冰条耸危虑,霜翠莹遐眄”:
- 字词:“冰条”,冰凌;“耸”,引发;“危虑”,不安的思绪;“霜翠”,经霜的翠绿植物;“莹”,晶莹;“遐眄”,远望。
- 句意:冰凌引发了我不安的思绪,经霜的翠绿植物在远处晶莹夺目。
- “物诱信多端,荒寻谅难遍”:
- 字词:“物诱”,景物的诱惑;“信”,确实;“多端”,多种多样;“荒寻”,在荒僻之地探寻;“谅”,料想。
- 句意:景物的诱惑确实多种多样,在这荒僻之地探寻恐怕难以全部走遍。
- “去矣朔之隅,翛然楚之甸”:
- 字词:“朔之隅”,北方的角落;“翛然”,自由自在的样子;“楚之甸”,楚地的郊野。
- 句意:我要离开这北方的角落,自由自在地前往楚地的郊野。
现代译文
圣明的朝廷在山谷中寻访贤才,
这个地方有很多未被发现的美景。
因为懒散促成了这次远游,
愚笨的我尽情欣赏这奇妙景观。
强劲的狂风掠过深邃视野,
奔腾的水流震慑我内心怯懦。
我曾怀着美好诚意来到这里,
现在远离此地勉励自己抗倦怠。
冰凌引发我不安的思绪,
经霜的翠木在远处晶莹亮眼。
景物诱惑确实多种多样,
荒僻之地探寻难以全部走遍。
我要离开这北方的角落,
自由自在地前往楚地郊野。
创作背景
孟郊生活在中唐时期,他一生仕途坎坷,生活贫困。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在游历过程中所作。他可能在四处漂泊、寻求机遇的途中来到石淙,这里独特的自然景观引发了他的感慨与思考,于是创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描写了狂风、怒水、冰条、霜翠等自然景观,通过对这些景物的描绘,抒发了自己内心的情感,如用怒水震慑怯懦表达自己面对困难的感受,用冰条引发危虑展现内心的不安。
- 直抒胸臆:“曾是结芳诚,远兹勉流倦”直接表达了自己的诚意以及自我勉励克服倦怠的心情。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准生动。如“刷”“慑”等动词,形象地写出了狂风和怒水的力量;“耸”“莹”等词,将冰凌和霜翠的特点刻画得十分鲜明。
- 意境营造:营造出一种雄浑壮阔又略带孤寂的意境。诗中描绘的狂风、怒水、冰条等景象,展现出大自然的雄浑力量,而诗人在这荒僻之地的游历又透露出一种孤寂之感,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。