这首诗描绘了石淙一带岩谷、水木的清幽奇绝之景,展现了此地在北风、溪流、雪霜等自然元素影响下的独特风貌。诗人表达了对这里洁净冷冽环境的喜爱,结尾以疑问表达出还想傍晚再来漫步的期待。
石淙 一
岩谷不自胜,水木幽奇多。
朔风入空曲,泾流无大波。
迢递径难尽,参差势相罗。
雪霜有时洗,尘土无由和。
洁冷诚未厌,晚步将如何。
朔风入空曲,泾流无大波。
迢递径难尽,参差势相罗。
雪霜有时洗,尘土无由和。
洁冷诚未厌,晚步将如何。
简要说明
逐句注释
- “岩谷不自胜,水木幽奇多”:
- 字词:“不自胜”,难以承受自身之美,这里形容岩谷景色之美达到极致;“幽奇”,清幽奇异。
- 句意:岩谷之美达到极致,这里的水和树木清幽奇异的景致很多。
- “朔风入空曲,泾流无大波”:
- 字词:“朔风”,北风;“空曲”,空旷曲折之处;“泾流”,水流。
- 句意:北风进入空旷曲折的地方,水流没有掀起大的波浪。
- “迢递径难尽,参差势相罗”:
- 字词:“迢递”,遥远;“参差”,高低、长短、大小不齐;“相罗”,相互环绕。
- 句意:道路遥远难以走到尽头,各种高低不齐的景象相互环绕。
- “雪霜有时洗,尘土无由和”:
- 字词:“无由”,没有办法;“和”,混杂。
- 句意:雪霜有时会来洗涤这里,尘土没办法混杂进来。
- “洁冷诚未厌,晚步将如何”:
- 字词:“洁冷”,洁净冷冽;“未厌”,没有满足。
- 句意:这洁净冷冽的环境实在让人百看不厌,傍晚再来漫步会是怎样的感受呢。
现代译文
岩谷的美景达到极致,
水和树木清幽奇异众多。
北风钻进空旷曲折之地,
水流平静没有大的风波。
道路遥远难以走到尽头,
高低不齐景象相互环绕。
雪霜时常来把这里洗涤,
尘土无法混入这片净地。
这洁净冷冽实在看不够,
傍晚再来漫步又会如何。
创作背景
孟郊一生仕途坎坷,早年屡试不第,生活贫困。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是他在游历过程中所作。石淙清幽的自然环境与他在现实生活中所遭遇的困境形成鲜明对比,他在游览中找到了心灵的慰藉,从而创作此诗表达对这种纯净之境的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:“岩谷不自胜,水木幽奇多”是视觉描写,展现了岩谷、水木的景色;“朔风入空曲”则从听觉角度描绘了北风的声音,使读者能全方位感受到石淙的环境。
- 动静结合:“朔风入空曲”是动态描写,表现了风的流动;“泾流无大波”是静态描写,突出了水流的平静,动静相衬,让画面更生动。
- 语言特色:语言质朴而有力,如“迢递”“参差”等词准确地描绘出石淙的地形特点和景象的错落有致。诗句简洁明快,却能生动地展现出石淙的清幽之美。
- 意境营造:诗人通过对石淙景色的描绘,营造出一种清幽、纯净、冷冽的意境。诗中描绘的岩谷、水木、北风、雪霜等元素共同构成了一个远离尘世喧嚣、没有尘土污染的世界,表达了诗人对这种纯净境界的向往和追求。