游终南山

· 孟郊

南山塞天地,日月石上生。
高峰夜留景,深谷昼未明。
山中人自正,路险心亦平。
长风驱松柏,声拂万壑清。
到此悔读书,朝朝近浮名。

简要说明

这首诗描绘了终南山雄伟壮阔的景色,展现了山中独特的自然风貌。同时,诗人借景抒情,表达了山中人正直平和的心境,以及对山中宁静生活的向往,流露出对自己以往追逐浮名的悔意。

逐句注释

  • “南山塞天地,日月石上生”:
    • 字词:“南山”,指终南山;“塞”,充满、填满。
    • 句意:终南山高大雄伟,仿佛填满了天地之间,太阳和月亮仿佛从山中的石头上升起。
  • “高峰夜留景,深谷昼未明”:
    • 字词:“景”,同“影”,这里指日光;“昼”,白天。
    • 句意:高高的山峰在夜晚还留存着日光的影子,幽深的山谷即使在白天也没有完全明亮。
  • “山中人自正,路险心亦平”:
    • 字词:“自正”,自然正直;“险”,崎岖、艰难。
    • 句意:生活在山中的人自然正直,即使道路崎岖艰难,他们的内心也平静坦然。
  • “长风驱松柏,声拂万壑清”:
    • 字词:“驱”,吹动;“拂”,掠过;“壑”,山谷。
    • 句意:强劲的长风吹动着松柏,风声掠过无数山谷,使山谷显得格外清幽。
  • “到此悔读书,朝朝近浮名”:
    • 字词:“到此”,来到这里;“朝朝”,天天;“浮名”,虚名。
    • 句意:来到终南山后,后悔自己曾经天天追求虚名而读书。

现代译文

终南山高大雄伟,仿佛填满了天地,
太阳和月亮好似从山石上缓缓升起。
高高的山峰在夜里还留着日光痕迹,
幽深的山谷即便白天也难见光明。
生活在山中的人本性自然正直,
哪怕道路崎岖内心也平静安宁。
强劲的长风吹动着松柏,
风声掠过万壑带来一片清幽。
来到这里我后悔曾经读书,
天天都在追逐那无用的虚名。

创作背景

孟郊一生困顿,仕途坎坷。他早年隐居嵩山,后游历四方。这首《游终南山》大约是他在游历终南山时所作。在经历了尘世的诸多挫折后,终南山的壮丽景色和山中人宁静的生活,让他对自己以往追逐功名的行为产生了反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张手法:“南山塞天地”运用夸张的手法,突出了终南山的雄伟高大,给人以强烈的视觉冲击,展现出一种雄浑壮阔的气势。
    • 对比手法:“高峰夜留景,深谷昼未明”通过高峰和深谷在时间上的对比,即高峰夜晚留景,深谷白天不明,生动地表现出终南山内不同地形的独特景观,体现出大自然的神奇和多变。
    • 借景抒情:诗人描绘了终南山的壮丽景色以及山中人的生活状态,借景抒发了自己对山中宁静生活的向往和对追逐浮名的悔恨之情。
  • 语言特色:语言质朴刚劲,用词精准。如“塞”“生”“驱”“拂”等动词的使用,生动形象地描绘出了终南山的磅礴气势和动态美,使诗歌具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、清幽的意境。前四句描绘了终南山的自然景观,展现出其雄伟壮阔的一面;中间四句写山中人的心境和山中的风声,营造出宁静平和的氛围;最后两句则表达了诗人的情感,使整首诗的意境得到了升华,让读者感受到诗人内心的悔悟和对自然、对本真生活的追求。