这首诗是孟郊登上华岩寺楼眺望终南山后赠给林校书兄弟之作。诗歌描绘了华岩寺楼的高耸险峻以及终南山的雄伟灵异,表达了诗人登高望远后俗虑消散、仙愿增长的心境,还体现出与林氏兄弟共赏美景的情谊。
登华岩寺楼望终南山赠林校书兄弟
地脊亚为崖,耸出冥冥中。
楼根插迥云,殿翼翔危空。
前山胎元气,灵异生不穷。
势吞万象高,秀夺五岳雄。
一望俗虑醒,再登仙愿崇。
青莲三居士,昼景真赏同。
楼根插迥云,殿翼翔危空。
前山胎元气,灵异生不穷。
势吞万象高,秀夺五岳雄。
一望俗虑醒,再登仙愿崇。
青莲三居士,昼景真赏同。
简要说明
逐句注释
- “地脊亚为崖,耸出冥冥中”:
- 字词:“地脊”,大地的脊梁,这里指山脉;“亚”,接近;“冥冥”,高远迷茫的样子。
- 句意:山脉接近成为悬崖,高耸在高远迷茫的天空中。
- “楼根插迥云,殿翼翔危空”:
- 字词:“楼根”,楼的底部;“迥云”,高远的云;“殿翼”,殿宇的飞檐;“危空”,高空。
- 句意:楼的底部插入高远的云层,殿宇的飞檐好像在高空中飞翔。
- “前山胎元气,灵异生不穷”:
- 字词:“前山”,指终南山;“胎”,孕育;“元气”,天地间的灵秀之气。
- 句意:前面的终南山孕育着天地灵秀之气,奇异的景象层出不穷。
- “势吞万象高,秀夺五岳雄”:
- 字词:“势”,气势;“万象”,世间万物;“秀”,秀丽。
- 句意:终南山气势高昂,仿佛要吞没世间万物,其秀丽超过了五岳的雄伟。
- “一望俗虑醒,再登仙愿崇”:
- 字词:“俗虑”,世俗的忧虑;“仙愿”,成仙的愿望;“崇”,增强。
- 句意:看一眼终南山,世俗的忧虑就消散了,再登上华岩寺楼,成仙的愿望更加强烈了。
- “青莲三居士,昼景真赏同”:
- 字词:“青莲三居士”,指林校书兄弟三人;“昼景”,白天的景色;“真赏”,真正的欣赏。
- 句意:林氏三兄弟,我们一同真心欣赏这白天的美景。
现代译文
山脉接近成为悬崖,
高高耸立在迷茫的天空中。
楼的底部插入高远的云层,
殿宇的飞檐在高空中好似飞翔。
前面的终南山孕育着灵秀之气,
奇异的景象不断涌现。
它气势高昂要吞没万物,
秀丽超过了五岳的雄伟。
看一眼就使世俗忧虑消散,
再登上楼成仙愿望更浓。
林氏三兄弟啊,
我们一同真心欣赏这白天美景。
创作背景
孟郊一生仕途不顺,生活贫困,但他对自然景观有着独特的感受和追求。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在游历期间登上华岩寺楼,看到终南山壮丽景色后,有感而发写下此诗赠给林校书兄弟,借景抒情,表达自己的心境和与友人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:如“楼根插迥云,殿翼翔危空”“势吞万象高,秀夺五岳雄”,用夸张的手法突出了华岩寺楼的高耸和终南山的雄伟气势,给人以强烈的视觉冲击。
- 借景抒情:诗人通过描绘华岩寺楼和终南山的景色,抒发了自己登高后心境的变化,从“一望俗虑醒,再登仙愿崇”可以看出景色对诗人心灵的触动。
- 语言特色:语言豪放奇崛,用词精准且富有表现力。如“地脊亚为崖”“耸出冥冥中”等句,生动地描绘出山脉的险峻和高耸,展现出孟郊诗歌独特的风格。
- 意境营造:营造出一种雄浑壮阔、超凡脱俗的意境。诗中对寺楼和山峰的描写,让读者仿佛身临其境,感受到大自然的磅礴气势,同时也传达出诗人远离世俗、追求超脱的心境。