陪侍御叔游城南山墅

· 孟郊

夜坐拥肿亭,昼登崔巍岑。
日窥万峰首,月见双泉心。
松气清耳目,竹氛碧衣襟。
伫想琅玕字,数听枯槁吟。

简要说明

此诗记录了诗人陪同侍御叔游览城南山墅的经历,描绘了墅中的自然景色,展现了山中清新的气息与宁静的氛围,同时表达了诗人对高雅文字和清幽吟诗声的向往与聆听时的专注。

逐句注释

  • “夜坐拥肿亭,昼登崔巍岑”:
    • 字词:“拥肿亭”,名字带有一种古朴随意之感的亭子;“崔巍岑”,高大险峻的山峰。
    • 句意:夜晚坐在拥肿亭中,白天登上高大险峻的山峰。
  • “日窥万峰首,月见双泉心”:
    • 字词:“窥”,看;“首”,顶端。
    • 句意:白天能看到千万座山峰的顶端,夜晚月亮映照下能看到双泉的水心。
  • “松气清耳目,竹氛碧衣襟”:
    • 字词:“松气”,松树散发的气息;“竹氛”,竹子散发的清新氛围。
    • 句意:松树的气息让耳目清爽,竹子的清新氛围染绿了衣襟。
  • “伫想琅玕字,数听枯槁吟”:
    • 字词:“伫想”,长久地思索、想象;“琅玕字”,美玉般珍贵、高雅的文字;“枯槁吟”,清瘦、孤寂之人发出的吟诗声。
    • 句意:长久地想象着高雅珍贵的文字,多次聆听清瘦孤寂之人的吟诗声。

现代译文

夜晚我坐在拥肿亭里,
白天登上那高大的山峰。
白天可以看到万千山峰的顶端,
夜晚月亮能照亮双泉的水心。
松树的气息使耳目清爽,
竹子的氛围染绿了我的衣襟。
我久久思索着高雅的文字,
多次聆听那清瘦之人的吟诗声。

创作背景

孟郊生活在唐朝,一生仕途不顺,穷困潦倒。这首诗具体创作时间不详,但大致是他陪同侍御叔游览城南山墅时所作。在游览过程中,他寄情于山水之间,通过对山中景色的描写和自己感受的抒发,表达内心的情感与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时间转换:诗中运用了时间上的对比,“夜坐”与“昼登”,“日窥”与“月见”,展现了不同时段墅中的景色变化,丰富了诗歌的内容。
    • 感官结合:“松气清耳目”从嗅觉和听觉角度描写,“竹氛碧衣襟”从视觉和触觉角度描写,多感官结合,让读者能更全面地感受墅中的环境。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“拥肿亭”“崔巍岑”这样的词汇,虽看似普通,却准确地描绘出景物的特点。“清”“碧”等字的运用,简洁而传神地表现出松树气息和竹子氛围的特点。
  • 意境营造:通过对墅中景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。诗的前六句着重写景,展现了自然的美好与宁静,后两句抒情,将诗人对高雅文化的向往融入其中,情景交融,使整首诗充满了文人的雅致与情怀。