这首诗主题围绕着劝文士饮酒展开。诗中感慨像曹植、刘桢这样的才子也难免一死,从而劝诫文士莫负年华,应尽情饮酒作诗。同时提及韩愈被贬、李白自矜等文人遭遇,感叹人生短暂、命运无常,最后再次强调要趁醒时及时行乐,不要陷入无尽愁绪。
招文士饮
曹刘不免死,谁敢负年华。
文士莫辞酒,诗人命属花。
退之如放逐,李白自矜夸。
万古忽将似,一朝同叹嗟。
何言天道正,独使地形斜。
南士愁多病,北人悲去家。
梅芳已流管,柳色未藏鸦。
相劝罢吟雪,相从愁饮霞。
醒时不可过,愁海浩无涯。
文士莫辞酒,诗人命属花。
退之如放逐,李白自矜夸。
万古忽将似,一朝同叹嗟。
何言天道正,独使地形斜。
南士愁多病,北人悲去家。
梅芳已流管,柳色未藏鸦。
相劝罢吟雪,相从愁饮霞。
醒时不可过,愁海浩无涯。
简要说明
逐句注释
- “曹刘不免死,谁敢负年华”:
- 字词:“曹刘”,指曹植和刘桢,二人皆为建安时期著名文人;“负”,辜负。
- 句意:曹植和刘桢这样才华横溢的人也免不了一死,谁还敢辜负美好的年华呢。
- “文士莫辞酒,诗人命属花”:
- 字词:“辞”,推辞;“命属花”,可理解为诗人的命运与花相关,花象征美好,寓意诗人应珍惜美好时光。
- 句意:文士们不要推辞喝酒,诗人的命运与美好事物相连,应及时享受。
- “退之如放逐,李白自矜夸”:
- 字词:“退之”,韩愈的字,他曾多次被贬;“矜夸”,自夸。
- 句意:韩愈如同被放逐一般命运坎坷,李白一生自命不凡、喜欢自夸。
- “万古忽将似,一朝同叹嗟”:
- 字词:“万古”,漫长的时间;“一朝”,一时。
- 句意:漫长的时间仿佛一瞬间,大家都会在某一时刻一同感叹命运。
- “何言天道正,独使地形斜”:
- 字词:“天道”,上天的法则;“地形斜”,可象征命运的坎坷不平。
- 句意:怎么能说上天的法则是公正的呢,却偏偏让人们的命运如此坎坷。
- “南士愁多病,北人悲去家”:
- 字词:“南士”,南方的文人;“北人”,北方的人。
- 句意:南方的文人忧愁自己多病,北方的人悲伤自己远离家乡。
- “梅芳已流管,柳色未藏鸦”:
- 字词:“流管”,指用管乐器吹奏出的声音传达梅花的芬芳之意;“藏鸦”,柳色浓密到可以藏住乌鸦。
- 句意:梅花的芬芳已随着管乐声飘散,柳色还没有浓密到能藏住乌鸦。
- “相劝罢吟雪,相从愁饮霞”:
- 字词:“罢吟雪”,停止吟雪的诗作;“饮霞”,有饮酒之意,也有追求神仙境界之寓意。
- 句意:互相劝诫停止吟雪的诗兴,一起发愁地饮酒。
- “醒时不可过,愁海浩无涯”:
- 字词:“醒时”,清醒的时候;“愁海”,无尽的愁绪。
- 句意:清醒的时候时光不能虚度,因为愁绪如大海般浩瀚无边。
现代译文
曹植和刘桢这样的才子也难逃死亡,
谁又敢辜负这宝贵的年华。
文人们不要推辞美酒,
诗人的命运与美好相连。
韩愈如同被放逐般命运多舛,
李白一生自命不凡爱自夸。
漫长的岁月仿佛一瞬间,
人们终会一同感叹命运无常。
怎能说上天的法则是公正的,
却让人们的命运如此坎坷。
南方的文人忧愁多病,
北方的人悲伤远离家乡。
梅花的芬芳已随乐声飘散,
柳色还未浓密到藏住乌鸦。
互相劝诫停止吟雪的诗兴,
一起发愁地饮酒。
清醒的时候不要虚度时光,
愁绪如大海般浩瀚无边。
创作背景
孟郊生活在中唐时期,社会矛盾逐渐尖锐。他一生仕途坎坷,怀才不遇。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中内容可推测,是他与一些文人相聚时所作。当时他可能看到文人的种种遭遇和命运的无常,借饮酒聚会的场景,抒发自己对人生短暂、命运不公的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“曹刘”“退之”“李白”等典故,通过列举历史上著名文人的例子,增强了诗歌的文化底蕴,也以他们的命运来映照现实中文人的遭遇,使诗歌内涵更加丰富。
- 对比:如“天道正”与“地形斜”形成对比,表达了诗人对命运不公的质疑和愤懑。“南士”与“北人”不同的忧愁也形成一种对比,展现出文人普遍的愁绪。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。孟郊以简洁的语言表达深刻的人生感悟,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到他对人生的无奈和对命运的感慨。
- 意境营造:通过描写梅花芬芳、柳色未浓等自然景象,营造出一种略带忧伤、感慨时光流逝的意境。整首诗将自然之景与文人的命运、情感相融合,使读者更能体会到诗人在聚会时复杂的心境。