与二三友秋宵会话清上人院 一

· 孟郊

何处山不幽,此中情又别。
一僧敲一磬,七子吟秋月。
激石泉韵清,寄枝风啸咽。
泠然诸境静,顿觉浮累灭。
扣寂兼探真,通宵讵能辍。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人在清上人院秋夜聚会交谈的情景。通过描写清幽的环境,展现了一种宁静、超脱的氛围,表达了诗人在这样的情境中内心的平静以及对探寻真理的执着。

逐句注释

  • “何处山不幽,此中情又别”:
    • 字词:“幽”,幽静;“别”,不同。
    • 句意:哪里的山不幽静呢,但这里的情致却与众不同。
  • “一僧敲一磬,七子吟秋月”:
    • 字词:“磬”,一种打击乐器,寺庙中常用以集众或诵经;“七子”,指诗人和他的二三位友人。
    • 句意:一位僧人敲击着磬,诗人和友人们在秋月之下吟诗。
  • “激石泉韵清,寄枝风啸咽”:
    • 字词:“激石”,泉水冲击石头;“寄枝”,风吹过树枝;“啸咽”,形容风声像人的悲叹声。
    • 句意:泉水冲击石头发出清脆的声音,风吹过树枝发出悲叹般的声响。
  • “泠然诸境静,顿觉浮累灭”:
    • 字词:“泠然”,清凉、寂静的样子;“浮累”,世俗的烦恼。
    • 句意:在这寂静清凉的环境中,顿时觉得世俗的烦恼都消失了。
  • “扣寂兼探真,通宵讵能辍”:
    • 字词:“扣寂”,探究寂静的境界;“探真”,探寻真理;“讵”,岂;“辍”,停止。
    • 句意:探究寂静的境界并探寻真理,通宵达旦又怎么能停止呢。

现代译文

哪里的山峦不幽静呀,
可这里的情致却别样不同。
一位僧人轻敲着磬音,
我们几人在秋月里把诗吟诵。
泉水冲激石头音韵清越,
风吹树枝好似悲叹低鸣。
清凉寂静中诸般境界安宁,
顿时感觉世俗烦恼全消净。
探究寂静之境兼把真理探寻,
通宵达旦怎舍得停止一分。

创作背景

孟郊生活在唐朝中期,当时社会矛盾逐渐凸显。他一生仕途坎坷,生活贫困,但始终保持着对文学和精神世界的追求。这首诗具体创作时间不详,但应是他与友人相聚于清上人院时所作。在这样清幽的环境中,他暂时摆脱了世俗的困扰,与友人一同沉浸在对自然和真理的探寻中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“一僧敲一磬”“激石泉韵清,寄枝风啸咽”等听觉描写,又有对环境幽静氛围的视觉感受,从不同感官角度描绘出清上人院的清幽之境。
    • 情景交融:通过描写清幽的自然环境和聚会吟诗的情景,将诗人内心的平静、超脱以及对真理的追求融入其中,使景与情相互交融,相得益彰。
  • 语言特色:语言简洁而生动,如“激石泉韵清,寄枝风啸咽”,用简洁的文字准确地描绘出泉水和风声的特点,给人以鲜明的听觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。从清幽的自然环境到众人吟诗的雅事,再到诗人内心烦恼的消除和对真理的探寻,层层递进,使读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与超脱。