懊恼

· 孟郊

恶诗皆得官,好诗空抱山。
抱山冷殑殑,终日悲颜颜。
好诗更相嫉,剑戟生牙关。
前贤死已久,犹在咀嚼间。
以我残杪身,清峭养高闲。
求闲未得闲,众诮瞋虤虤。

简要说明

这首诗表达了孟郊对当时诗坛和社会现实的不满。他感慨那些水平低劣的诗作作者能为官,而自己写的好诗却只能与山相伴,怀才不遇。同时,还描绘了自己在追求清高闲适生活时遭遇他人讥讽的痛苦心境。

逐句注释

  • “恶诗皆得官,好诗空抱山”:
    • 字词:“恶诗”,指水平不高的诗;“抱山”,表示隐居,与山为伴。
    • 句意:那些写得不好的诗的人都能得到官职,而自己写的好诗只能与山相伴,无人赏识。
  • “抱山冷殑殑,终日悲颜颜”:
    • 字词:“殑殑”,形容寒冷的样子;“颜颜”,愁苦的样子。
    • 句意:隐居在山中寒冷无比,整日都带着愁苦的面容。
  • “好诗更相嫉,剑戟生牙关”:
    • 字词:“相嫉”,互相嫉妒;“牙关”,这里指口舌之间。
    • 句意:写好诗的人还会互相嫉妒,他们口舌之间像生出剑戟一样伤人。
  • “前贤死已久,犹在咀嚼间”:
    • 字词:“前贤”,前代的贤人;“咀嚼”,这里指后人对前贤作品的品评。
    • 句意:前代的贤人已经去世很久了,但人们还在不断地品评他们的作品。
  • “以我残杪身,清峭养高闲”:
    • 字词:“残杪身”,指自己年老体弱的身躯;“清峭”,指清高峻拔的品格;“高闲”,高雅闲适的生活。
    • 句意:凭借我这年老体弱的身躯,以清高峻拔的品格来修养高雅闲适的生活。
  • “求闲未得闲,众诮瞋虤虤”:
    • 字词:“诮”,讥讽;“虤虤”,形容发怒的样子。
    • 句意:想要求得闲适却得不到,还遭到众人的讥讽,让我十分恼怒。

现代译文

那些写得糟糕的诗的人都能谋得官职,
我写的好诗只能寂寞地与青山相伴。
隐居山中寒冷得让人难以忍受,
整日里我都愁容满面。
写好诗的人还相互嫉妒,
他们的口舌像剑戟一样伤人。
前代的贤人已经离世很久,
可人们还在不停地品评他们的作品。
我凭借这衰老的身躯,
以清高的品格追求高雅闲适的生活。
想要清闲却无法实现,
还遭到众人的讥讽,让我怒火中烧。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,尽管他在诗歌创作上有很高的成就,但始终未能得到朝廷的重用。这首诗创作于他仕途不顺的时期,当时的社会存在着一些不良现象,有才学的人难以施展抱负,而一些庸碌之辈却能凭借各种手段获得官职。孟郊通过这首诗抒发了自己对这种不公平现象的不满和对自身遭遇的悲愤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“恶诗皆得官,好诗空抱山”将写恶诗者和写好诗者的不同遭遇进行鲜明对比,突出了社会的不公平,增强了诗歌的批判力度。
    • 比喻:“好诗更相嫉,剑戟生牙关”把文人之间的互相嫉妒和攻击比作剑戟,形象地表现出这种嫉妒的尖锐和伤人。
  • 语言特色:孟郊的诗语言古朴,用词精准。如“殑殑”“颜颜”“虤虤”等叠词的运用,生动地描绘出寒冷、愁苦、愤怒的状态,使情感表达更加深刻。
  • 情感表达:整首诗情感强烈,直接抒发了诗人内心的愤懑不平。从对社会现实的批判到自身求闲不得的痛苦,层层递进,让读者深切感受到诗人怀才不遇的悲哀和对世俗的不满。