秋怀 十四

· 孟郊

黄河倒上天,众水有却来。
人心不及水,一直去不回。
一直亦有巧,不肯至蓬莱。
一直不知疲,唯闻至省台。
忍古不失古,失古志易摧。
失古剑亦折,失古琴亦哀。
夫子失古泪,当时落漼漼。
诗老失古心,至今寒皑皑。
古骨无浊肉,古衣如藓苔。
劝君勉忍古,忍古销尘埃。

简要说明

这首诗以水为喻,对比人心与水的不同,批判世人追名逐利、违背古道的现象。诗人强调坚守古道的重要性,认为失去古道会使意志摧折、事物衰败,并通过举例说明古人坚守古道的情怀,最后劝人勉力坚守古道以消除尘俗之念。

逐句注释

  • “黄河倒上天,众水有却来”:
    • 字词:“却来”,返回。
    • 句意:黄河之水奔腾直上似要倒灌上天,众多水流还有回流的时候。
  • “人心不及水,一直去不回”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人心却不如水,一旦朝着某个方向就一直前行不再回头。
  • “一直亦有巧,不肯至蓬莱”:
    • 字词:“巧”,机巧、算计;“蓬莱”,传说中的仙山,代表美好的、超凡脱俗的境界。
    • 句意:人心一直向前也有它的机巧,它不肯朝着如蓬莱仙境般美好的地方前进。
  • “一直不知疲,唯闻至省台”:
    • 字词:“省台”,指中央官署,代表名利之地。
    • 句意:人心一直向前不知疲倦,只听说它奔向名利的省台之地。
  • “忍古不失古,失古志易摧”:
    • 字词:“忍古”,坚守古道;“摧”,摧折。
    • 句意:坚守古道就不会失去古道,失去古道意志就容易被摧折。
  • “失古剑亦折,失古琴亦哀”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:失去古道,剑会折断,琴也会发出哀伤之音。
  • “夫子失古泪,当时落漼漼”:
    • 字词:“夫子”,指孔子;“漼漼”,泪流不止的样子。
    • 句意:孔子因失去古道而落泪,当时泪水不断地流淌。
  • “诗老失古心,至今寒皑皑”:
    • 字词:“诗老”,指古代的诗人;“皑皑”,寒冷、凄清的样子。
    • 句意:古代的诗人失去古道之心,至今让人感觉心寒凄清。
  • “古骨无浊肉,古衣如藓苔”:
    • 字词:“古骨”,有古道风骨的人;“浊肉”,比喻世俗的、污浊的东西。
    • 句意:有古道风骨的人没有世俗的污浊,他们的衣服就像长满苔藓,古朴而超凡。
  • “劝君勉忍古,忍古销尘埃”:
    • 字词:“勉”,努力;“销”,消除。
    • 句意:劝你努力坚守古道,坚守古道能消除尘世的污浊。

现代译文

黄河之水奔腾仿佛要倒灌上天,
众多水流还有回流返转的瞬间。
人心却比不上这河水的情念,
一旦前行就一直不会再回返。
人心一直向前也藏着机巧盘算,
却不肯朝着蓬莱仙境的方向走一番。
它不知疲倦地一直向前赶,
只听闻它奔向那名利的省台官宦。
坚守古道就不会把古道轻看,
失去古道意志就容易被摧残。
失去古道剑也会折断不再锐坚,
失去古调琴也会发出哀伤的琴弦。
孔子因古道失落而泪水涟涟,
当时那泪水流淌得不曾间断。
古代诗人失了古道之心寒彻骨间,
至今还让人感觉那凄清的冷意漫延。
有古道风骨的人没有世俗的尘烟,
他们的衣服就像长满苔藓般古淡。
劝你努力坚守这古道的风范,
坚守古道能把尘世的污浊消散。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,社会政治腐败,世风日下,人们追名逐利,道德观念淡薄。孟郊一生穷困潦倒,却坚守自己的理想和道德准则,对这种社会现象深感不满和忧虑。这首诗便是他在这样的背景下创作的,旨在批判当时的社会风气,倡导人们坚守古道。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将黄河水的有来有回与人心的一去不返进行对比,突出人心的固执和追名逐利的特性;又将坚守古道与失去古道的不同结果进行对比,强调坚守古道的重要性。
    • 象征:“蓬莱”象征美好的、超凡脱俗的境界,“省台”象征名利之地,通过这两个象征意象,形象地揭示了人心的取向。
    • 用典:诗中运用了孔子的典故,以孔子因失去古道而落泪,增强了诗歌的说服力和感染力,表达了诗人对古道失落的痛惜之情。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感强烈。诗人用简洁的语言表达深刻的思想,如“人心不及水,一直去不回”“失古志易摧”等,直截了当地指出问题的关键,具有很强的冲击力。
  • 意境营造:通过对失去古道后剑折琴哀、诗人心寒等描写,营造出一种悲凉、凄清的意境,使读者深刻感受到诗人对古道失落的痛心疾首,以及对世风日下的忧虑。同时,诗的结尾劝人坚守古道,又给人一种积极向上的力量。