秋怀 七

· 孟郊

老病多异虑,朝夕非一心。
商虫哭衰运,繁响不可寻。
秋草瘦如发,贞芳缀疏金。
晚鲜讵几时,驰景还易阴。
弱习徒自耻,莫知欲何任。
露才一见谗,潜智早已深。
防深不防露,此意古所箴。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人年老多病时内心的复杂情感和人生感慨。诗人表达了自己心境的多变,描绘了秋天衰败之景,感叹时光易逝,回顾自身怀才被谗的遭遇,最后借古训来表达自己的处世思考。

逐句注释

  • “老病多异虑,朝夕非一心”:
    • 字词:“异虑”,不同的忧虑;“非一心”,指心境多变。
    • 句意:年老多病之人会有诸多不同的忧虑,早晚的心境都不一样。
  • “商虫哭衰运,繁响不可寻”:
    • 字词:“商虫”,秋虫,古代以五音配四季,商音配秋;“哭”,形容虫鸣声如哭声;“衰运”,衰败的命运;“繁响”,繁杂的声音。
    • 句意:秋虫仿佛在哭诉着衰败的命运,它们繁杂的鸣声让人难以追寻源头。
  • “秋草瘦如发,贞芳缀疏金”:
    • 字词:“瘦如发”,形容秋草枯萎细瘦;“贞芳”,指秋菊等耐寒的花草;“疏金”,稀疏的金黄色,指秋菊的颜色。
    • 句意:秋天的草像头发一样细瘦,耐寒的秋菊稀疏地点缀着金黄色。
  • “晚鲜讵几时,驰景还易阴”:
    • 字词:“晚鲜”,指秋末的鲜艳景色;“讵”,岂;“驰景”,飞驰的日光,指时光。
    • 句意:秋末的鲜艳景色能有几时呢,时光很快就会变得阴暗。
  • “弱习徒自耻,莫知欲何任”:
    • 字词:“弱习”,指自己柔弱的习性;“任”,担当。
    • 句意:自己柔弱的习性只能让自己感到羞耻,却不知道该如何担当。
  • “露才一见谗,潜智早已深”:
    • 字词:“露才”,显露才华;“见谗”,遭到谗言诋毁;“潜智”,隐藏智慧。
    • 句意:一旦显露才华就遭到谗言诋毁,所以早就懂得要深藏智慧。
  • “防深不防露,此意古所箴”:
    • 字词:“防深”,防备隐藏很深的祸患;“防露”,防备明显的祸患;“箴”,劝诫。
    • 句意:人们往往防备深藏的祸患,却不防备明显的祸患,这个道理古人早就有过劝诫。

现代译文

年老多病心中多有不同忧虑,
早晚之间心境总是变幻不定。
秋虫好似哭诉着衰败的命运,
繁杂叫声让人难以寻觅源头。
秋天的草细瘦得如同头发丝,
耐寒秋菊稀疏点缀着金黄色。
秋末鲜艳景色又能留存几时,
时光匆匆很快就会变得阴暗。
自己柔弱习性只能徒增羞耻,
却不知该如何担当生活责任。
一旦显露才华就遭谗言诋毁,
所以早就学会把智慧深藏。
人们常防深患却不防明患,
这个道理古人早就有劝诫。

创作背景

孟郊一生穷困潦倒,仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他晚年时期所作。此时他年老体弱,生活不如意,经历了诸多挫折和磨难,目睹秋天的衰败景象,心中感慨万千,于是写下此诗来抒发内心的复杂情感和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了秋虫哀鸣、秋草瘦细、秋菊疏落等秋天衰败之景,借此抒发了自己年老多病、命运不济的感慨和忧伤。
    • 对比:“露才一见谗,潜智早已深”将显露才华和隐藏智慧两种情况进行对比,突出了诗人因怀才被谗而不得不改变处世方式的无奈。
  • 语言特色:语言质朴深沉,如“老病多异虑,朝夕非一心”直白地表达出自己心境的复杂。用词精准,像“瘦如发”形象地描绘出秋草的枯萎细瘦。
  • 意境营造:通过对秋天衰败景象的描写,营造出一种凄凉、萧瑟的意境,很好地烘托出诗人内心的愁苦、无奈和对人生的迷茫,使读者能深刻感受到诗人的复杂情感。