这首诗是孟郊《秋怀》组诗中的第五首,主要抒发了诗人在秋日的悲苦情怀。通过描写秋夜之景和自身的病体,展现了诗人孤独、凄凉、衰颓的心境,表达了对自身命运的悲叹。
秋怀 五
竹风相戛语,幽闺暗中闻。
鬼神满衰听,恍惚难自分。
商叶堕干雨,秋衣卧单云。
病骨可剸物,酸呻亦成文。
瘦攒如此枯,壮落随西曛。
袅袅一线命,徒言系𬘡缊。
鬼神满衰听,恍惚难自分。
商叶堕干雨,秋衣卧单云。
病骨可剸物,酸呻亦成文。
瘦攒如此枯,壮落随西曛。
袅袅一线命,徒言系𬘡缊。
简要说明
逐句注释
- “竹风相戛语,幽闺暗中闻”:
- 字词:“戛”,摩擦、撞击;“幽闺”,幽深的内室,这里指诗人所处的居所。
- 句意:秋夜中,竹枝在风中相互摩擦,发出如同人说话的声音,在幽深的房间里暗暗听到。
- “鬼神满衰听,恍惚难自分”:
- 字词:“衰听”,衰弱的听觉;“恍惚”,神志不清、迷茫。
- 句意:在衰弱的听觉里,仿佛充满了鬼神的声音,让我神志迷茫,难以分辨。
- “商叶堕干雨,秋衣卧单云”:
- 字词:“商叶”,秋天的树叶,古代以五音配四季,商音属秋;“干雨”,形容落叶纷纷如干雨飘落;“秋衣”,指秋天穿的衣服;“单云”,薄云,这里形容秋衣单薄。
- 句意:秋天的树叶纷纷飘落,好似干雨一般,我穿着单薄的秋衣,如同卧在一片薄云之中。
- “病骨可剸物,酸呻亦成文”:
- 字词:“剸”,割、截断;“酸呻”,痛苦的呻吟。
- 句意:我这病弱的骨头仿佛能截断物品,痛苦的呻吟声似乎也能成文章。
- “瘦攒如此枯,壮落随西曛”:
- 字词:“瘦攒”,身体瘦弱聚集的样子;“西曛”,夕阳的余晖,代指夕阳西下、时光流逝。
- 句意:我身体瘦弱干枯成这个样子,曾经的壮年时光随着夕阳西下而消逝。
- “袅袅一线命,徒言系𬘡缊”:
- 字词:“袅袅”,形容细长柔弱的样子;“𬘡缊”,古代指天地间阴阳二气交互作用的状态,这里有命运、元气的意思。
- 句意:我这如细丝般微弱的生命,白白地说还维系着天地间的元气。
现代译文
秋夜,竹枝在风中相互摩擦,发出低语,
我在幽深的房间里暗暗聆听。
衰弱的听觉里满是似鬼神的声音,
让我神志迷茫,难以分辨自我。
秋天的树叶纷纷飘落,如干雨降下,
我穿着单薄秋衣,好似卧在薄云之中。
我病弱的骨头仿佛能截断物品,
痛苦的呻吟声似乎也成了文章。
我身体瘦弱干枯到这般模样,
曾经的壮年时光已随夕阳消逝。
我这如细丝般微弱的生命,
白白地说还维系着天地元气。
创作背景
孟郊一生穷困潦倒,仕途不顺。这首诗创作于他晚年时期,此时他年老多病,生活更加艰难。秋日本就容易引发人的悲秋之情,而孟郊在这个时节,面对自身的困境和衰老,内心的悲苦达到了极致,于是写下了这组《秋怀》诗,此为其中之一,以抒发自己内心的感慨和哀伤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中“商叶堕干雨”以秋天落叶象征自己生命的衰颓和时光的流逝;“瘦攒如此枯”用自己瘦弱干枯的身体象征生活的困苦和命运的悲惨。
- 通感手法:“竹风相戛语”将听觉上竹枝摩擦的声音赋予了人说话的感觉,使读者更能感受到那种秋夜的神秘和孤寂。
- 语言特色:语言奇崛、生涩。如“病骨可剸物,酸呻亦成文”,“剸物”的表达奇特,将病骨的状态以一种夸张且新颖的方式展现出来,给人以强烈的视觉和心理冲击。
- 意境营造:整首诗营造出一种阴森、凄凉、衰败的意境。从秋夜竹风、落叶,到诗人自身的病体和衰颓,描绘出一幅充满悲苦的画面,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦和对命运的无奈。同时,诗中也流露出一种孤独、绝望的氛围,如“鬼神满衰听,恍惚难自分”,将诗人在秋夜中的迷茫和恐惧展现得淋漓尽致。