秋怀 三

· 孟郊

一尺月透户,仡栗如剑飞。
老骨坐亦惊,病力所尚微。
虫苦贪剪色,鸟危巢焚辉。
孀娥理故丝,孤哭抽余思。
浮年不可追,衰步多夕归。

简要说明

这首诗主要描绘了秋夜之景,通过描写独特的月色、虫鸟的境遇等,抒发了诗人年老体弱的惊惶之感,以及对时光流逝无法追悔的感慨,情感基调沉郁悲戚。

逐句注释

  • “一尺月透户,仡栗如剑飞”:
    • 字词:“一尺月”,形容狭窄的月光;“仡栗”,形容迅疾的样子;“剑”同“剑”。
    • 句意:狭窄的月光透过窗户,像剑一样迅疾地射进来。
  • “老骨坐亦惊,病力所尚微”:
    • 字词:“老骨”,诗人自指,年老体衰之身;“病力”,疾病带来的虚弱之力。
    • 句意:年老体衰的我坐着都感到心惊,疾病带来的虚弱感还不算太强烈。
  • “虫苦贪剪色,鸟危巢焚辉”:
    • 字词:“剪色”,可能指秋景中被秋风剪落的色彩;“巢焚辉”,鸟巢被秋光映照,有一种危险的感觉。
    • 句意:虫子苦苦贪恋着秋天即将消逝的色彩,鸟儿处在被秋光映照的鸟巢中,仿佛也感受到了危险。
  • “孀娥理故丝,孤哭抽余思”:
    • 字词:“孀娥”,指嫦娥,传说嫦娥独居月宫,故称孀娥;“故丝”,旧的丝线,象征过去的时光;“孤哭”,孤独的哭声;“余思”,剩余的思绪。
    • 句意:嫦娥在月宫中整理着过去的丝线,仿佛在孤独地哭泣,抽引出我剩余的思绪。
  • “浮年不可追,衰步多夕归”:
    • 字词:“浮年”,指流逝的岁月;“衰步”,衰老的脚步;“夕归”,傍晚归来。
    • 句意:流逝的岁月已经无法追回,我衰老的脚步常常在傍晚才归来。

现代译文

狭窄的月光透过窗户,
像剑一样飞快地射进房里。
我这年老体衰之身坐着都心惊,
疾病带来的虚弱感还不算太急。
虫子苦苦贪恋着秋景的残色,
鸟儿在被秋光映照的巢中恐惧。
嫦娥在月宫里整理旧时光,
孤独的哭声引出我无尽思绪。
流逝的岁月已无法再追回,
我衰老的脚步常在傍晚才归。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,穷困潦倒。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中所表达的年老体弱之感以及对时光流逝的感慨来看,应是他晚年之作。他一生不得志,年老时身体多病,生活困苦,在秋夜的环境下,更容易触景生情,抒发内心的悲苦与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“一尺月”“仡栗如剑飞”,以如剑般的月光象征时光的锋利和无情,给人一种冷峻、惊悚的感觉。“虫苦贪剪色,鸟危巢焚辉”,用虫鸟的境遇象征自己在困境中苦苦挣扎的状态。
    • 联想想象:由现实中的秋夜之景联想到嫦娥在月宫中的孤独,借“孀娥理故丝,孤哭抽余思”来抒发自己内心的孤独和对过去的追思,使诗歌的情感更加深沉。
  • 语言特色:语言奇特,如“仡栗如剑飞”这样的描写,生动形象地表现出月光的迅疾和锐利,给人留下深刻的印象。用词精准,“苦”“危”“孤”等字,准确地传达出诗人内心的悲苦、不安和孤独。
  • 意境营造:通过描写秋夜的月光、虫鸟、嫦娥等意象,营造出一种清冷、孤寂、悲戚的意境。诗中景与情紧密交融,前几句写景,景中含情,后几句抒情,情由景生,将诗人年老体弱、时光流逝的感慨表现得淋漓尽致。