秋怀 二

· 孟郊

秋月颜色冰,老客志气单。
冷露滴梦破,峭风梳骨寒。
席上印病文,肠中转愁盘。
疑怀无所凭,虚听多无端。
梧桐枯峥嵘,声响如哀弹。

简要说明

这首诗围绕“秋怀”展开,描绘了诗人在秋夜的凄凉感受,展现了诗人年老客居时志气消沉、生活困苦的状态,抒发了他内心的愁苦与孤独。

逐句注释

  • “秋月颜色冰,老客志气单”:
    • 字词:“颜色冰”,形容秋月的色泽清冷;“老客”,诗人自指,年老旅居他乡;“单”,单薄、消沉。
    • 句意:秋月的颜色冰冷,年老客居他乡的我志气消沉。
  • “冷露滴梦破,峭风梳骨寒”:
    • 字词:“冷露”,寒冷的露水;“峭风”,凛冽的秋风。
    • 句意:寒冷的露水将梦滴破,凛冽的秋风如梳般吹得骨头生寒。
  • “席上印病文,肠中转愁盘”:
    • 字词:“席上印病文”,指因身体有病,久卧席上,身体的形状印在席子上;“愁盘”,忧愁像盘绕的绳索。
    • 句意:久病卧床,席子上印下了病体的纹路,愁绪在腹中盘绕。
  • “疑怀无所凭,虚听多无端”:
    • 字词:“疑怀”,疑虑的心怀;“虚听”,虚幻的听闻。
    • 句意:心中的疑虑没有凭据,虚幻的听闻大多没有缘由。
  • “梧桐枯峥嵘,声响如哀弹”:
    • 字词:“峥嵘”,形容梧桐枯败的样子;“哀弹”,悲哀的弹奏声。
    • 句意:枯败的梧桐枝叶峥嵘,风吹过发出的声响如同悲哀的弹奏。

现代译文

秋月散发着冰冷的色泽,
年老客居的我志气消沉。
寒冷的露水滴破了梦境,
凛冽的秋风梳得骨头生寒。
久病卧床,席上印下病体纹,
愁绪在腹中如绳索般盘绕。
心中疑虑却没有凭据,
虚幻听闻大多毫无缘由。
枯败的梧桐枝叶峥嵘,
风吹声响好似悲哀的弹奏。

创作背景

孟郊一生穷困潦倒,仕途不顺。这首诗创作于他晚年时期,年老的他依然漂泊他乡,生活困苦,疾病缠身。秋夜的凄凉景象触发了他内心深处的愁苦,于是写下此诗来抒发自己的人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对秋夜之景如“秋月颜色冰”“冷露滴梦破”“梧桐枯峥嵘”等的描写,又有诗人自身情感“老客志气单”“肠中转愁盘”的抒发,景中含情,情因景生,将诗人的愁苦之情融入到秋夜的凄凉景色之中。
    • 通感手法:“峭风梳骨寒”一句,将触觉上的寒冷与视觉上“梳”的动作相结合,把秋风的凛冽表现得更加具体可感,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:用词精准且形象,如“颜色冰”“梳骨寒”“印病文”等,生动地描绘出秋夜的寒冷、诗人身体的病痛和内心的愁苦,使读者能够深刻感受到诗人的凄凉处境。
  • 意境营造:通过对秋月、冷露、峭风、枯梧桐等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境,让读者仿佛置身于那个秋夜,体会到诗人的孤独与愁苦。