秋怀 一

· 孟郊

孤骨夜难卧,吟虫相唧唧。
老泣无涕洟,秋露为滴沥。
去壮暂如翦,来衰纷似织。
触绪无新心,丛悲有余忆。
讵忍逐南帆,江山践往昔。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人在秋季的悲怀之情。诗人通过描写秋夜难眠的孤寂、衰老的悲叹、往昔回忆带来的哀愁等,表达了自己内心深沉的痛苦和对时光流逝、人生衰老的无奈。

逐句注释

  • “孤骨夜难卧,吟虫相唧唧”:
    • 字词:“孤骨”,孤独的身躯;“唧唧”,虫鸣声。
    • 句意:孤独的我在秋夜难以入眠,耳边传来虫儿相互鸣叫的声音。
  • “老泣无涕洟,秋露为滴沥”:
    • 字词:“涕洟”,眼泪和鼻涕;“滴沥”,形容水滴落下的声音。
    • 句意:年老悲伤却流不出眼泪,只有秋露像泪水一样滴答落下。
  • “去壮暂如翦,来衰纷似织”:
    • 字词:“去壮”,逝去的壮年时光;“翦”,同“剪”;“来衰”,即将到来的衰老。
    • 句意:逝去的壮年时光如被剪断般迅速,接踵而至的衰老像交织的丝线一样纷繁。
  • “触绪无新心,丛悲有余忆”:
    • 字词:“触绪”,触动思绪;“新心”,新的心情;“丛悲”,众多的悲伤。
    • 句意:触动思绪却没有新的心情,众多的悲伤带来无尽的回忆。
  • “讵忍逐南帆,江山践往昔”:
    • 字词:“讵忍”,怎忍;“南帆”,向南行驶的船;“践”,重走、经历。
    • 句意:怎忍心追随向南的船,去重走往昔的江山之路。

现代译文

孤独的我在秋夜辗转难眠,
耳边虫儿唧唧声不断传来。
年老悲泣却流不出眼泪,
只有秋露如泪般滴答落下。
逝去的壮年时光转瞬即逝,
衰老如乱麻般纷纷涌来。
触动思绪却没有新的心境,
诸多悲伤勾起无尽的回忆。
怎忍心乘坐向南的船只,
去重走往昔那片江山旧路。

创作背景

孟郊一生穷困潦倒,仕途坎坷。这首诗创作于他的晚年时期,当时他饱经生活的磨难,身体和精神都承受着巨大的压力。秋季本就是容易引发人悲伤情绪的季节,诗人在这个时候回忆起自己一生的遭遇,感慨时光的流逝和自身的衰老,于是写下了这首充满悲怀之情的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇通过描写秋夜难眠和虫鸣的景象,营造出一种孤寂凄凉的氛围,为全诗奠定了悲伤的基调。如“孤骨夜难卧,吟虫相唧唧”,将诗人的孤独寂寞融入到秋夜的环境之中。
    • 对比:“去壮暂如翦,来衰纷似织”运用对比的手法,将逝去的壮年时光的短暂与即将到来的衰老的纷繁进行对比,突出了时光流逝的无情和人生衰老的无奈。
    • 象征:“秋露为滴沥”中,秋露象征着诗人衰老悲泣却流不出的泪水,形象地表达了诗人内心深沉的痛苦。
  • 语言特色:语言质朴,用词精准,如“孤骨”“老泣”“去壮”“来衰”等词汇,简洁而有力地表达了诗人的情感。同时,诗句具有很强的节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲伤、孤寂的意境。诗人通过对秋夜、虫鸣、秋露等意象的描写,以及对自身衰老和往昔回忆的倾诉,让读者深刻感受到他内心的痛苦和无奈,仿佛置身于那个充满哀愁的秋夜之中。