长安羇旅

· 孟郊

听乐别离中,声声入幽肠。
晓泪滴楚瑟,夜魄绕吴乡。
几回羇旅情,梦觉残烛光。

简要说明

这首诗围绕“长安羇旅”展开,主要表达了诗人在长安羁旅漂泊中的离别之痛与思乡之情。通过描写听乐时的感受、晓夜的行为及梦境,生动展现出诗人内心的孤寂与哀愁。

逐句注释

  • “听乐别离中,声声入幽肠”:
    • 字词:“幽肠”,内心深处,此处指痛苦哀伤的内心。
    • 句意:在离别的情境中听着音乐,那乐声的每一个音符都深深刺痛着内心深处。
  • “晓泪滴楚瑟,夜魄绕吴乡”:
    • 字词:“晓泪”,清晨的泪水;“楚瑟”,瑟是古代的一种弦乐器,“楚瑟”可能暗示这种瑟带有楚地的特色或风格;“夜魄”,夜晚的魂魄,指在夜里思绪飘荡;“吴乡”,诗人孟郊是湖州武康(今浙江德清)人,春秋时属吴地,这里指故乡。
    • 句意:清晨泪水滴落在瑟上,夜晚魂魄都萦绕在故乡。
  • “几回羇旅情,梦觉残烛光”:
    • 字词:“羇旅情”,羁旅在外的情感;“梦觉”,从梦中醒来。
    • 句意:多少次羁旅在外的愁情,在从梦中醒来时,只看到残烛的微光。

现代译文

在离别时分聆听着乐曲,
乐声声声刺痛我的心房。
清晨泪水滴落在瑟弦上,
夜晚魂魄萦绕着故乡旁。
多少次羁旅漂泊的哀伤,
梦醒只剩残烛微弱光芒。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,长期过着羁旅生活。这首《长安羇旅》创作于他在长安期间,此时他远离故乡,为了追求仕途和实现抱负在长安漂泊。在离别的氛围下,诗人内心的孤独、思乡之情愈发浓烈,于是创作此诗来抒发自己的羁旅之愁和离别之痛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中虽未直接描写太多景色,但“残烛光”这一意象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人羁旅中的愁苦之情融入其中,借残烛之光抒发内心的哀愁。
    • 虚实结合:“晓泪滴楚瑟”是实写清晨流泪的情景,“夜魄绕吴乡”则是虚写,通过想象夜晚魂魄萦绕故乡,虚实相生,更深刻地表现出诗人的思乡之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能以简洁的文字表达出深沉的情感。如“声声入幽肠”“梦觉残烛光”等语句,直白地传达出诗人内心的痛苦与孤寂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、孤寂的意境。从听乐时的离别之痛,到晓夜的思乡之情,再到梦醒时的残烛微光,层层递进,将诗人羁旅长安时的愁苦心境生动地展现出来,让读者能够深刻感受到诗人内心的凄凉与无奈。